Seri tulisan Kamus Bahasa kini tiba di wilayah yang sifatnya benar-benar personal dengan saya pribadi, Aceh. Saya lahir di provinsi tersebut. Tepatnya di kota Langsa, 400 km jaraknya dari kota Banda Aceh. Lebih tepatnya lagi ‘numpang lahir’. Kebetulan saja orang tua sedang ditugaskan untuk dinas di sana. Tidak sampai setahun saya sudah diboyong kembali ke Jawa. Sempat hinggap di Yogyakarta sebelum akhirnya menetap di Surabaya, hingga sekarang.
Karena hanya numpang lewat, bahasa Aceh tentu saja tidak termasuk ke dalam bahasa yang saya kuasai. Saya bahkan baru sempat berkunjung ke kota kelahiran saya pada bulan Maret 2018 lalu. Mumpung sedang berada di Kuala Lumpur dan tiket Kuala Lumpur – Banda Aceh cuma berbandrol seratus ribuan.
Perjalanan dari Banda Aceh menuju Langsa saya tempuh dengan menggunakan travel. Sebelumnya tentu saya sempatkan untuk berpetualang di pulau Sabang, ujung timur negeri Indonesia. Lain waktu mungkin saya bagikan ceritanya.
Sayangnya, rumah kelahiran saya sudah tidak lagi eksis di kota Langsa. Sudah berubah menjadi outlet CFC. Untungnya edisi pulang kampung saya tidak sepenuhnya sia-sia. Dengan ditemani salah seorang teman online yang kebetulan penduduk asli Langsa, saya ditunjukkan berbagai tempat yang ‘menarik’ (dalam tanda kutip). Seperti rumah angker yang dari seberang jalan saja aura mistisnya terasa, bangunan hotel yang dulunya digunakan sebagai lokasi perkumpulan Freemason, hingga warkop langganannya Ariel Noah.
Ngomong-ngomong, TK tempat Ariel Noah dulu bersekolah ternyata tidak jauh dari tempat tinggal saya dulu. Apa jangan-jangan saya dan Ariel dulu tetanggaan, ya? 😀
Di kota Langsa mayoritas penduduknya juga berkomunikasi dengan bahasa Aceh, bahasa yang termasuk dalam rumpun Chamic dan berkerabat dengan bahasa Melayu dan Minangkabau. Pada umumnya, bahasa ini digunakan oleh suku Aceh yang tinggal di wilayah pesisir, sebagian pedalaman, serta sebagian kepulauan di sekitarnya. Termasuk di antaranya daerah Pidie, Bireuen, Lhokseumawe, Nagan Raya.
Saya tidak tahu apakah dalam waktu dekat bisa segera berkunjung ke sana lagi. Tapi jika memang memungkinkan, sudah pasti bakal saya masukkan ke dalam jadwal. Sudah gatal ingin mencicipi lagi kuliner bebek putihnya yang lezat.
Sampai pada waktunya nanti, mari kita bersama-sama mempelajari kata serta ungkapan dalam bahasa Aceh yang umum digunakan sehari-hari. Tidak perlu beli buku referensinya. Daftar kamus bahasa Aceh lengkap serta penjelasan / artinya dalam bahasa Indonesia bisa langsung disimak di bawah ini. Asli komplit loh ini, sampai ribuan jumlahnya. Hitung aja sendiri kalau tidak percaya 😀
| Bahasa Aceh | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| a | kakak perempuan |
| ab | menyuap (nasi), makan |
| abang | abang, saudara laki-laki yang tertua |
| abee | abu, debu |
| abeh | habis, selesai, semuanya |
| abeudi | abdi, budak, hamba |
| abeuek | paya, rawa |
| abeujad | abjad |
| abeusi | negro, abesinia |
| abi | ayah, orang tua laki-laki |
| abiek | larva katak, berudu |
| abin | pentil susu, buah dada wanita |
| abo | siput |
| abu | ayah, bapak |
| adab | adab, kesopanan, budi bahasa |
| adak | jika, sekiranya, kalau |
| adat | adat, kebiasaan, kelaziman, peraturan, ketentuan, adat turun menurun |
| ade | adil, pantas, layak |
| adee | menjemur, mengerikan, memanaskan dalam sinar matahari |
| adek | adik |
| adeueb | azab, siksa, hukuman |
| adoe | adik (biasanya untuk orang ketiga, untuk orang kedua adék lebih halus |
| adoh | mengaduhkan |
| adu | adu, mengadu melagakan (untuk hewan), mempertengkarkan |
| adueen | abang (dalam bentuk orang ketiga) |
| agak | perkiraan, agak, taksiran |
| agam | laki-laki, jantan |
| agama | agama |
| agung | besar |
| ah | kata seru utk menyatakan hal yang tidak menyenangkan |
| ajab | ajaib, mengherankan, menakjubkan |
| ajai | janji,masa |
| ajayeb | ajaib, mengherankan |
| ajeb | ajaib, mengherankan, ganjil |
| ajeumat | jimat, penangkal |
| aji | haji |
| ak-ak | menjijikkan, kotoran |
| ak-ok | suara orang-orang memanggil |
| akad | akai, kecakapan, daya upaya, usaha |
| akai | perjanjian nikah, akad nikah |
| akei | kaki |
| akeurab | akrab, dekat |
| akibat | akibat, akhirnya, hasil perbuatan |
| akirat | akhirat , penghidupan di hari kemudian |
| aku | mengakui |
| alam | seluruh dunia, alam semesta |
| alat | alat, perkakas, sarana, keperluan, perlengkapan |
| alee | penumbuk padi , lesung |
| aleh | huruf alif |
| alem | alim, berilmu, berpengetahuan tentang agama islam |
| alen | rakit kecil dari bambu atau upih pinang |
| aleue | lantai papan, lantai bambu |
| aleuhat | sepekan seminggu, hari ahad |
| aleukisah | alkisah, cerita akan dimulai, diceritakan |
| allah | allah, tuhan yang maha esa |
| alu-alu | ikan laut, berbentuk bulat dan panjang |
| alue | anak cabang sungai atau rawa yang buntu, alur |
| amai amai | amal, pekerjaan |
| aman | aman, tentram |
| amanah | sesuatu yang dipercayakan, nasihat, perintah |
| amanat | pesan, anjuran, nasihat |
| amarah marah | marah, geram, berang, jengkel |
| ambia | nabi, para nabi |
| amilan | ambilan, utang |
| amin | menengadahkan kedua tangan ke atas sambil berdoa |
| ampeudu | empedu, pahit |
| ampon | gelar kepada orang-orang terkemuka di aceh pada masa dahulu, gelar orang terpandang yang sedang memerintah |
| ampong | ringan, apung |
| amum | gaung bunyi tembakan meriam, senapan, harimau, gajah |
| andam | mengandam, memotong atau mengerat rambut di dahi |
| aneuih | buah nenas |
| aneuk | anak (laki-laki atau wanitan) |
| ang-ong | berkali kali bunyi ong, tiruan bunyi teriakan binatang yang bercampur-baur |
| angan | keinginan, pengharapan |
| angeeta | badan, anggota tubuh, indera, jasad, tubuh |
| angen | angin, udara |
| anggok | mengangguk kepala |
| angka | angka, nomor |
| angkara | angkara, kejam, berandal |
| angkatan | pengikukt, peserta |
| angkot | angkut, memindahkan, membawa ke tempat lain |
| angoh | hangus, habis terbakar, hancur luluh |
| anianya | menganiaya, menghardik |
| anika | aneka, aneka ragam, berbagai-bagai ragam |
| anjong | anjung |
| anoe | pasir, pasir laut, pasir sungai |
| anogreuha | anugerah, hadiah |
| anteng-anteng | kerabu, perhiasan telinga |
| antok | menghantam, memukul dengan keras |
| apa | paman, pakcik |
| apak | berbau tidak segar |
| apam | kue yang dikukus berbentuk bulat menyerupai bulan, menyerupai serabi |
| apet | apit, (terkepit di antara dua benda), terjepit |
| apeuret | buruk, jahat, nakal, bengal |
| aphai | hafal, belajar di luar kepala |
| apui | api |
| arak arak | berjalan beramai-ramai, mengantarkan, beriring-iring |
| arang | arang kayu |
| arat | sempit, sesak, kepenuhan |
| are | ukuran isi, takaran |
| areh | arif, pandai, bijaksana, ahli |
| ariet | mengerat, memotong bulat |
| arong | mengarungi, melintasi, melewati |
| asa | kecewa |
| asah | mengasah |
| asai | asal, permulaan, keturunan, sebab |
| asam | asam |
| asap | asap, uap |
| ase | hasil |
| asee | anjing |
| asek | menggeleng-gelengkan kepala |
| aseng | asing, terpisah dari yang lain, sendiri, orang luar |
| aseuli | asli, murni |
| aseutagpirollah | meminta ampun kepada allah, mengucapkan istighfar |
| asoe | isi, daging manusia atau hewan |
| at-iet | bunyi menciut gesekan, berkali-kali bunyi |
| atawa | atau |
| ate | hati, perasaan, pikiran, keberanian, perangai, watak |
| ateueng | tanggul, pematang, bendungan jalan, batas petak sawah |
| ato | mengatur, menyusun, menertibkan, menempatkan |
| atot | pergelangan, bongkol |
| atra | harta, milik kepunyaan, kekayaan |
| awai | awal, pertama, permulaan |
| awak | sahabat, kawan, pengikut, seseorang, mereka |
| awam | orang awam, orang umum, bukan ahli |
| awan | awan |
| awe | rotan |
| aweueh | ketumbar |
| aweuek | irus, sendok batok kelapa |
| ayah | bapak, orang tua lakilaki |
| ayat | kalimat di dalam alquran, baris dalam puisi |
| ayeb | kekurangan, jahat, memalukan |
| ba | membawa |
| babat | keras mulut, banyak mulut, banyak cakap |
| baca | membaca |
| bace | ikan gabus |
| baci | kapak |
| bacut | sedikit |
| bada | pisang, gadung, kembili, ketela yang digoreng untuk penganan |
| badan | badan, tubuh |
| bade` | badai, topan, angin ribut |
| badeuek | badak, cula badak |
| badu | orang badui |
| bagah | lekas, segera, cepat, kencang, kuat |
| bagan | toilet, wc, jamban |
| bagi | bagian, nasib |
| bagia | bahagia, selamat, untung |
| bagoe | jenis, bagian, seperti, bandingan |
| bagok | sejenis ikan laut yang lebih besar dari ikan lele |
| bah | biar, membiarkan |
| baho | bahu |
| bahru | baharu |
| baja | baja, (biasanya kotoran sapi, kerbau, atau tahi kelelawar), pupuk |
| bajee | baju |
| bajeueng | sundal, jahat, jalang |
| bajoe | pasak , baji pengapit yang dipasak pada rumah-rumah |
| bak | pohon, tanaman, tumbuh-tumbuhan |
| baka | baka, kekal, abadi |
| bakai | tampak kasar, tidak sopan, belum berpengalaman |
| bakat | ombak, gelombang |
| bakeuti | bakti, kehormatan, takzim |
| baki | sisa |
| bakoh | burung bangu yang berbulu merah tua |
| bakoi | bakul, keranjang |
| bakong | tembakau |
| bala | bahaya, bencana |
| balee | duda, janda |
| baleh | baligh, dewasa |
| balek | membalikkan, kembali |
| baleng | sedikit miring ujung mata gergaji, pedang |
| balia | muda, muda sekali |
| balohan | rumah kecil di atas gajah |
| balok | kayu balok |
| balot | membalut, membungkus, mengepak |
| balui | membalas dendam, pembalasan, tebusan |
| bam-bum | tiruan bunyi benda berat yang jatuh |
| ban | cara, seperti baru, seluruh |
| banci | membenci, mendendam |
| banda | bandar, kota pelabuhan, kota niaga, ibu kota |
| bandeng | bandingan, tandingan, tara, persamaan |
| bandrang | terang-benderang |
| baneng | baning, kura-kura darat, jenis besar yang berdiam di pegunungan yang gigitannya sangat berbisa |
| bang | azan, seruan untuk bershalat |
| banga | bangar, berbau busuk |
| bangbang | kupu-kupu |
| banggi | pecandu |
| bangka | pohon bakau |
| bangkang | membangkang, membantah |
| bangkaran | bongkar, mengeras dan kaku |
| bangke | bangkai |
| bangket | bangkit, berdiri |
| bangkuang | buah bengkuang |
| bangoe | wangi, berbau harum |
| bangon | bangun, bentuk, kebiasaan, cara |
| bangsa | bangsa, kaum, suku, jenis |
| bangsat | bangsat, tidak taat kepada kewajiban-kewajiban agama |
| bangsawan | bangsawan, berbangsa, orang baik-baik |
| banie | banir, bagian akar pohon kayu yang terletak tinggi di atas tanah |
| banja | banjar, baris |
| banta | pangeran, gelar adik laki laki, keluarga terpandang |
| bantaban | bebal, bandel |
| bantah | membantah, melarang, menegur |
| bantai | bantal, bungkusan |
| bantayan | bangsal, ruang tempat pertemuan-pertemuan besar |
| bantot | membantut, menghambat |
| bantu | membantu, menolong, menyumbang |
| bara | balok utama rumah |
| barah | bisul, bintal, bintit |
| barang | barang |
| barat | barat, sebelah barat |
| bareh | baris, barisan, banjar, jajar, garis |
| bareng | menyindir |
| baro | baru, muda, belia |
| baroe | kemarin |
| baroh | bawah, di bawah, di bagian bawah |
| barot | barut, pembalut perut |
| barueh | penyakit beri beri |
| basa | bahasa, sopan santun, isyarat |
| basah | basah, lembab, berair |
| basahan | basahan, kain basahan |
| base | basi, perubahan rasa makanan yang dimasak setelah beberapa waktu lamanya |
| baso | penyakit gembung, bengkak di badan |
| basoh | membasuh, mencuci |
| batak | orang batak |
| batang | susun, tumpukan, onggokkan |
| batat | keras, tegar, mengeras |
| bate | batil, tempat minum air dari logam atau batok kelapa |
| batee | batu, ukuran jarak |
| baten | batin, di dalam hati rahasia |
| bateue | batal, tidak sah, tidak berlaku lagi |
| bateueng | batang kayu mati yang terletak di tanah atau di dalam air |
| batok | batuk |
| bawal | bawal, sejenis ikan laut |
| bawang | bawang |
| baya | bahaya, kecelakaan, bencana |
| bayam | tanaman bayam |
| bayang | bayangan, bayang-bayang, khayal, melintasi |
| bayeu | membayar, melunasi, menggantikan kerugian suatu barang yang telah hilang |
| bayu | batang kayu, sejenis pohon besar yang daunnya berwarna merah |
| be | menyimpang, berpaling, membelok ke kiri atau ke kanan |
| beb | mencibir, mencuat, menjulurkan mulur |
| bedeuah | bid'ah, sesuatu yang baru, penyimpangan dari suatu kebiasaan lama |
| bee | bau, harum, wangi |
| behtra | bahtera, sejenis perahu bertiang tiga |
| bek | jangan, tidak |
| bellah | bi'llah, demi allah, ucapan dalam sumpah dan pada janji yang mustahak |
| beluem | kantong. karung |
| ben | bin, anak putera |
| bencana | bencana, bahaya |
| bencara | penjara, tutupan |
| bentara | bintara, ajudan seorang raja, pangkat |
| beseumilah | bismillah, dengan nama allah |
| beudak | bedak, pupur (wangi), palit, param |
| beude | bedil, senapan, alat menembak, petasan, meriam |
| beudeubah | bedebah, orang yang terkutuk |
| beudoih | bangun tegak, berdiri, muncul ke atas |
| beuet | membaca, membaca dengan suara keras, menderas, menyebut, mendeklamasikan |
| beuginda | baginda, gelar raja-raja |
| beugok | besar dan gemuk |
| beujabak | biawak |
| beujanji | berzanji puisi tentang kehidupan nabi muhammad saw |
| beukah | koyak, rusak, pecah, patah |
| beukai | bekal, persediaan hidup, biaya perjalanan |
| beuklam | tadi malam, malam yang sudah berlalu, semalam |
| beuku | beku, kental |
| beulaih | belas, belas kasihan pilu |
| beuna | benar, betul, jujur, hak, lurus |
| beunda | benda, barang berharga, perhiasan |
| beungeh | marah, murka, geram, panas hati |
| beungkak | tuli, pekak, berat pendengaran |
| beuno | setan yang menekan dada seseorang yang sedang tidur, samar-samar kelihatan pada waktu malam |
| beunteueng | melintang, melebar, membentangkan |
| beuo | malas, segan, enggan, lamban |
| beuot | mengangkat ke atas, mengangkat, diangkat |
| beureusen | bersin |
| beureutoh | meletus, meletup |
| beusot | tembus, berlubang, bocor |
| beuteh | betis |
| beutina | betina, perempuan |
| beutoi | betul, benar, tepat, sebenarnya, jujur |
| bhan | bola kaki kulit |
| bhom | bom |
| bhuek | tenggelam, mati lemas |
| biadab | biadab, tidak sopan, kurang ajar |
| biasa | biasa, kebiasaan, berpengalaman |
| biaya | biaya, pengeluaran, pemberian |
| bicah | pecah, porak-poranda, tersebar |
| bicara | bicara, nasihat, rencana, siasat |
| bida | perbedaan, beda, selisih, kelainan, berbeda |
| bideueng | bidang, lebar |
| biek | keturunan, asal usul, kaum, jenis |
| bieng | kepiting |
| bijak | bijak, cerdik, pandai berkata-kata |
| bijeh | benih, biji, bibit |
| bila | bela, pembalasan, menuntut ajal lawan atau keluarganya |
| bilek | bilik, kamar, berbilik |
| bileueng | membilang, menghitung, mengira |
| binasa | binasa, mendapat bahaya, hilang |
| bineh | tepi, pinggir, dekat, pada, sebelah |
| bingke | bingkai, tepi, kerangka |
| bingkeng | pemarah, pemanas hati |
| bingong | bodoh, tolol, tidak berakal, pemarah |
| binoe | istri, wanita yg baik |
| bintang | bintang, kelompok bintang, rasi |
| binteh | dinding (rumah, bilik), dinding papan |
| bireng | bisul di bawah ketiak |
| biro | bhu, agak kebiru-biruan, ungu |
| bisan | besan, kedua orang tua menantu |
| bisek | pembicaraan yang hati-hati sekali |
| biseng | menjadi lekas marah, perengus, rangseng, merajuk |
| bit | sungguh-sungguh, sebenarnya, sesungguhnya, benar, tepat |
| blah | tepi, pihak |
| blang | kimpunan sawah, persawahan |
| blanja | belanja, biaya, pengeluaran |
| ble | kilau, kilat cahaya |
| bloe | membeli |
| bloh | masuk atau melangkah ke dalam air |
| bob | sombong, membusungkan dada |
| boh | meletakkan, menaruh, menempatkan |
| boi | bolu |
| boih | membuang, meniadakan, menghamburkan |
| boinah | bukti, tanda, warisan, pusaka |
| bom | bom |
| bonbon | es bonbon, sejenis gula-gula |
| borok | jaminan, tanggungan |
| bot | mengeluarkan, mencabut, menarik, mengangkat |
| brakah | bercakap angin, beromong kosong |
| bram-brum | berkali-kali, bunyi air disiram ke badan |
| brani | berani, perkasa, perwira |
| brat | tertekan, hamil |
| breueh | beras |
| breukiek | burung berkik |
| bri | beri, memberikan, menghadiahkan |
| broih | sampah kering, kotoran, ampas, limbah |
| brok | buruk, rusak, membusuk |
| brot | kemaluan wanita |
| brue | rapuh, tidak mau melekat |
| bruek | tempurung kelapa |
| bu | nasi, makanan |
| bubong | atap, bubungan |
| bubrang | berang-berang |
| bucho | basah, basah kuyup |
| budiadari | bidadari |
| bue | monyet berekor panjang |
| buet | pekerjaan, kerja, usaha, perkara, kelakuan |
| bugam | tumpul, lawan runcing |
| buhak | bercakap angin, menyombong, bermegah-megah |
| bujang | bujang, lajang |
| bujok | membujuk, merayu |
| buka | membuka, meniadakan |
| buket | bukit, gunung |
| bukong | botak, tidak berambut |
| bukriek | tidak mau tumbuh, tetap kerdil, cebol |
| bulat | bulat, polos |
| bulee | bulu |
| bulut | basah kuyup, seluruhnya basah |
| bumoe | bumi |
| buncit | buncit, gembung, sangat besar |
| bunda | ibu |
| bungka | berangkat, bertolak, bepergian |
| bungkoih | bungkusan |
| bungkok | bungkuk, bengkok |
| bungong | bunga, kembang, bunga buatan |
| bungsu | bungsu, termuda lahir |
| bunoe | tadi, baru saja terjadi |
| bunteng | bunting, hamil |
| burek | burik, kurik |
| burong | hantu, burung hantu |
| busok | busuk, berbau busuk |
| busu | busur, panah |
| buya | buaya |
| cab-cib | ciap-ciap, tiruan bunyi anak ayam |
| cabak | lasak, tidak tenang, bergerak-gerak |
| cabeueng | dahan, cabang, pembelahan |
| cabok | borok, pekung, luka yang menganga dan busuk |
| cabot | mencabut |
| cacah | menginjak kuat-kuat sesuatu yang lembut |
| cacat | cacat |
| cagak | cagak, penopang, penahan |
| cah | menebas |
| cahdat | kalimah, pengakuan atau kesaksian orang islam |
| cahed | syahid |
| cahet | memotong sekaligus sampai putus, merengut dengan senjata tajam |
| cahwat | syahwat, keberahian, birahi |
| cak | mencangkul, membajak, bongkahan |
| cakab | sesuai, wajar, pantas, rapi, siap |
| cakeue | agak pincang |
| cakra | kelakar, senda gurau, lawak |
| cama | burung camar |
| cambok | cambuk, rotan kecil sedang penyambuk |
| cambong | sebangsa mangkok porselen |
| camca | sendok |
| campli | lombok, cabai |
| canden | cantik, jelita |
| cane | canai, asah, serudi |
| canek | bulir |
| cang | mencencang, memotong kecil-kecil |
| canggang | jangkung, panjang kaki |
| cangguek | katak, kodok |
| cangke | cangkir, mangkok dengan sebuah tangkainya |
| cangklak | pandai berkata-kata, lincah, pandai |
| cangkoi | cangkul, pacul |
| cantek | cantik, rapi, lentik |
| cap | cap, stempel, cetakan |
| capiek | pincang, timpang |
| capii | syafi'i, mazhab syafi'i, imam syafi'i |
| capoe | mencapai, memegang suatu benda yang terletak di atas |
| carak | saluran air terbuat dari batang pinang atau bambu |
| caram | uang muka, panjar |
| carat | syarat, sesuatu yang dituntut, tanda, gejala, bukti |
| careueh | menggaruk tanah, menyikat tanah |
| cariat | syriat, hukum, peraturan islam |
| carikat | syarikat, serikat, sekutu |
| carong | pandai, ahli, cakap, jelita |
| carot | memaki, mengucapkan perkataan keji |
| carueh | mengikat |
| cat | cat, bahan cat |
| catok | membacok, menetak, mencangkul |
| cawan | mangkok |
| cawiek | mengait, mengikat pada kaitan |
| cawo | mengaduk, mengacau, mengarungi ke mana-mana |
| cayeng | caing, memotong kecil-kecil |
| ceedara | saudara, abang atau kakak |
| ceh | halus, lumat, keluar |
| cempaga | belerang |
| ceng | dacing, neraca yang berdaun dua |
| cet | cicit, cucu anak, keturunan dalam garis ketiga |
| ceubeueh | berani |
| ceue | batas, tanda, garis |
| ceukam | mencekam |
| ceukang | tegang, kaku, mati, mampus |
| ceukiek | mencekik, tercekik |
| ceukoe | keruh, tidak jernih |
| ceukok | bengkok, bungkuk, melengkung |
| ceula | mencela, mencerca, mengeritik |
| ceulak | celak |
| ceulaka | celaka, binasa |
| ceuma | cemar, kotor, jijik |
| ceumara | cemara |
| ceumucot | kalakanji, rumput jarum yang melekat pada kain orang yang melintasinya |
| ceundoi | cendol |
| ceungang | tercengang, heran, kagum, takjub |
| ceureulob | mencelup, mewarnai, mengecat |
| ceureumat | cermat, seksama, teliti |
| ceureumen | cermin, kaca |
| ceuruga, | syurga |
| cham-chum | berulang-ulang bunyi |
| che | menusuk telinga, tindik |
| cheh | syeikh, pemimpin, kepala, ketua |
| chen | melompat-lompat, melonjak-lonjak |
| chik | tua, gelar, (umpama tengku), orang tua |
| chirek | syirik, sirik, kepercayaan bahwa allah banyak, kafir |
| chueng | berbau pesing, berbau air seni |
| ci | mencoba, merasakan, menguji |
| cicah | memotong halus-halus |
| cicak | cecak |
| cicem | burung |
| ciceue | penyakit yang gatal, lecet atau pengelupasan diantara jari-jari kaki |
| cidra | cedera, cacat, salah |
| cieb | penyet, penyot |
| cilaka | celaka, bencana dianggap kasar sekali |
| cilet | mencolek, menyapu, menyeka, menggosok |
| cincu | runcing, menjurus ke satu arah (sesuatu yang tajam) |
| cinta | cinta |
| cinu | alat untuk mengambil air yang terbuat dari batok kelapa yang bergagang |
| cipe | ceper, piring kecil yang bulat bentuknya |
| ciret | mencret |
| ciriek | cerek |
| cob | menjahit, menyulam |
| cobeuhat | syubahat, belum tentu, sangkaan |
| cok | mengambil, membawa, memegang |
| com | mencium, menghirup (bau sesuatu), memberi ciuman |
| cot | memetik atau menarik sesuatu dengan menggunakan kaitan pada galah |
| crah | retak, merkah, pecah, koyak |
| cre | menceraikan, memisahkan, pergi, berpaling |
| creue | memangkas, meranting (cabang-cabang pohon), dipangkas |
| creueh | garu, penggaruk, sikat untuk meratakan tanah |
| criek | menyobek, mengoyakkan, mencarik |
| criet | tegang, regang, kencang, terbakar, terik panas |
| crong | menimba, mengambil sesuatu dari dalam air |
| crueb | terngkurap, telungkup, tidur di atas perut |
| crueh | menggoreng |
| cuaca | cuaca, cahaya, sinar |
| cuale | ikan parang-parang |
| cuba | mencoba, berusaha, menguji |
| cubet | mencubit, menjepit dengan ibu jari dan telunjuk |
| cuca | mengarutkan, mengaduk |
| cuci | menyucikan, membersihkan |
| cuco | cucu, keturunan |
| cue | mencuri |
| cuhada | syuhada |
| cukeh | mencolek, menggamit, menyentuh, menggaruk |
| cuko | mencukur |
| cula-caloe | dengan bersungguh-sungguh |
| culek | mencukil, mengorek, mengukir |
| culok | mencolok, memfitnah |
| culot | lampu tanah berbentuk cerek kecil |
| cumeh | sumbing |
| cumuet | bisul |
| curak | corak, garis-garis pada kain kasap |
| cureh | menggores, menakik |
| cutiet | mencubit antara ujung atau kuku ibu jari dan telunjuk |
| da | kakak, kemenakan perempuan yang lebih tua |
| dabeueh | barang |
| daboih | dabus besi berkepala besar |
| dada | dada |
| dadu | batu dadu |
| daierah | daerah, wilayah, jajahan |
| daih | sumbu lampu, sumbu mercon |
| dajeue | dajal bermata sebelah yang digambarkan dalam keadaan terbelenggu, buruk, jahat |
| daka | zakar, kemaluan laki-laki |
| dakwa | mendakwa, menuduh, berdebat, bertengkar |
| dalae | dalal, puji-pijian kepada allah |
| dalam | dalam, di dalam |
| dalang | dalang, sutradara pertunjukan wayang |
| daleh | alasan |
| dalem | abang, kemenakan yang lebih tua |
| dali | dalil, tanda, bukti |
| dam | dendam |
| dame | damai, perdamaian |
| dampeng | mendampingi, bergaul rapat dengan seseorang |
| dang-dang | sedang, selagi, sementara |
| dangdang | periuk besar tempat memasak nasi |
| dapu | dapur, tungku |
| dara | dara, gadis |
| darah | darah |
| darat | darat, tepi |
| dare | banci |
| darohaka | durhaka, berdosa karena melawan ketentuan allah |
| daruet | belalang, cengkerik |
| dat | zat, wujud |
| datok | datuk, kakek, ayah dari ayah |
| dawe | dawai, kawat halus |
| daweue | dawat, tinta |
| daya | tipu-daya, cara atau usaha penipuan |
| dayang | dayang-dayang, pelayan wanita di istana |
| dayong | dayung, pengayuh, mendayung |
| de | tidak dalam, ceper |
| deesa | dosa, kesalahan |
| deh-doh | sibuk sekali, tergopoh-gopoh |
| dendang | dendang, senandung |
| deudak | dedak, sisa tumbukan |
| deue | dangkal, tidak dalam |
| deuek | lapar |
| deuh | jelas, tampak jelas |
| deumam | demam |
| deumba | mendamba, menginginkan |
| deunda | denda |
| deundam | dendam |
| deungki | dengki |
| deungo | deungar |
| deungong | dengung, sesuatu yang berdengung |
| deureuham | dirham, mata uang aceh pada masa dahulu |
| dhet | marah, membentak |
| dheuen | dahan pohon yang lebih kecil dari cabang |
| diarah | ziarah, mengunjungi pusara seorang keramat |
| dilee | dahulu, tadi, sebelumnya |
| dirui | lembut, menyejukkan, sepoi-sepoi |
| disa | desa, daerah |
| doe | sumbat, tutup, timbun |
| doi-doi | dodol |
| dom | bermalam |
| dong | berdiri, tegak |
| donya | dunia |
| drien | durian |
| drob | tangkap, pegang, dimasukkan ke dalam penjara |
| droe | diri, pribadi |
| dua | doa, mantra |
| dudoe | kemudian, nanti kelak |
| duek | duduk, berdiam, agak curam |
| duka | duka, susah |
| dukong | dukung |
| dumba | domba |
| duroe | duri |
| duson | dusun, pedalaman, udik, kurang sopan |
| duyon | ikan duyung |
| e | hai, wahai |
| eh | tidur berbaring, terletak |
| ehhem | mendehem, membatuk |
| ejeumak | ijmak, persepakatan para ulama, persetujuan |
| ejeutihat | ijtihad, sungguh-sungguh |
| ekhuan | ikhwan, saudara-saudara |
| ektidai | iktidal, sikap berdiri setelah rukuk dalam sembahyang |
| ektikaih | iktikaf, menyendiri |
| ektikeuet | iktikad, maksud |
| eleuham | ilham |
| eleumee | lmu pengetahuan |
| enca allah | insya allah |
| endatau | nenek moyang |
| enji-enjin | injil, kitab in-jil |
| ensan | insan, manusia |
| eseulam | islam |
| eseutinja | istinjak, bersuci setelah melakukan kada, hajat |
| eseutirahat | istirahat |
| eseutiri | istri |
| et-e | suara tokek |
| eu | lihat, memperlihatkan |
| eue | mandul, di maksudkan kepada sapi mandul |
| eui | merangkak, menjalar, menular |
| eumpang | kantong, empang tempat mengisi beras |
| eumpeuen | umpan untuk memancing ikan |
| eumpieng | emping |
| eunci | inci, ukuran panjang |
| euncien | cincin |
| eundap | mengendap, membungkuk |
| eungkot | ikan |
| euntat | bawa, antar, serahkan |
| euntreuk | nanti datang, sebentar lagi |
| gab | kokoh, tetap |
| gaboih | gabus |
| gabuek | kesibukan |
| gaca | tanaman inai, pacar |
| gade | memina-minta, mengharapkan |
| gadeh-gadoh | sibuk, tergesa-gesa |
| gadeng | gading |
| gadoh | gadug, ribut |
| gagah | gagah, kuat |
| gagap | gagap |
| gah | gagah, megah, masyhur |
| gahra | gahara, gara, istri (yang sah merdeka) |
| gajah | gajah |
| gaji | gaji, upah, jerih payah |
| gaki | kaki |
| galah | galah |
| galak | suka, mau, cinta, gembira |
| gam | laki-laki |
| gamet | picu senjata api, menarik picu senjata api |
| gameum | bingung |
| gampong | kampung |
| gandeng | mengganding, menyeret |
| gandom | gandum |
| ganja | ganja |
| ganje | ganjil, aneh |
| gante | termangu-mangu, bingung, keliru |
| gantoe | ganti, giliran |
| gapah | lemak, gemuk |
| gapiet | kepit, jepit |
| gapu | kapur |
| gareh | garis, gores, parut, baris |
| gareng | garing |
| garo | menggaruk |
| gasa | kasar |
| gaseh | kasih, sayang |
| gaseng | gasing |
| gasien | miskin |
| gata | kata ganti orang kedua (tunggal dan jamak), anda |
| gatai | gatal |
| gatib | katib nikah |
| gaya | kekuatan, lagak |
| gayeb | gaib, tersembunyi, hilang |
| get | baik, bagus, baiklah |
| geudong | gedung, rumah besar |
| geuhon | berat |
| geuma | senang hati, gembira, menyukai |
| geumeuto | tawon |
| geumpa | gempa, gempar, gaduh |
| geunap | genap, penuh, cukup |
| geunchot | mengempas, menekan dengan kekuatan tubuh atas sesuatu |
| geundrang | genderang |
| geunggam | menggenggam |
| geunireng | samping |
| geunjo | kendor |
| geunta | genta |
| geunten | menekan |
| geunteng | genting, ramping |
| geuntot | buang angin, kentut |
| geupai | kepal |
| geureubang | terurai |
| geureuda | rakus, loba |
| geureuhem | mengeluarkan suara membatuk kecil |
| geureupoh | kandang, sangkar |
| geureuto | pohon kertau |
| geurhana | gerhana |
| geuseuen | penakut, pengecut |
| geusok | menggosok, mengasah, menggesek |
| geusong | walang sangit |
| geutanyoe | kata ganti orang pertama jamak (termasuk orang yang disapa), kita |
| geutuet | kutil di tangan atau kaki |
| gidong | injak |
| giduek | mengendarai |
| gigeh | rajin |
| gigoe | gigi |
| gileng | giling |
| gilho | injak |
| gisa | memutar, membalikkan |
| giseng | menggesek |
| gla | bergelar seperti sarjana |
| glabaih | sarang laba-laba |
| glah | gelas |
| glak | bosan, muak |
| glang | cacing tanah, cacing perut |
| glanteue | halilintar, petir |
| glap | gelap, tidak terang |
| gle | pegunungan, bukit-bukit, gunung |
| gleh | haluan |
| glek | mengelak, mengelitik |
| gleueng | gelang (untuk tangan atau kaki) |
| gli | geh, menggelikan |
| glib | mengamat-amati, memandang, memperhatikan |
| glima | buah delima, jenis jambu |
| glinggang | pohon gelinggang |
| glue | licin |
| glum | belang-belang putih dibadan |
| glumbang | gelombang |
| go | gagang, tangkai |
| gob | orang, seseorang |
| gobnyan | dia, ia mereka |
| goe | mengingatkan, menjagakan, membangunkan |
| gogajoe | gergaji |
| gogasi | gergasi, raksasa pemakan orang |
| goh | belum |
| goi | huru-hara, gaduh |
| gok-gok | menggoyang-goyangkan |
| gom | meniarapkan, menelungkupkan |
| gong | tegang, keras |
| grah | haus, merasa haus |
| grak-gruk | gerodak, gemuruh, guruh |
| gram | murka, sakit hati |
| grang-gring | bunyi dering |
| greh | mengarit, mengerat, mengampak |
| grita | gurita |
| gritan | kereta api, sepeda |
| grob | melompat |
| groh | muda sekali |
| grubak | gerobak, kereta barang beroda dua tanpa pegas |
| grueb | menekan sambil melilit, memeluk kuat-kuat |
| guci | guci |
| guda | kuda, kuda-kuda pada alat musik bertali |
| gudang | gudang, tempat penyimpanan |
| guha | gua |
| gukee | kuku |
| gulam | memikul |
| gulita | gelap gulita, gelap sekali |
| gulong | menggulung |
| gumba | pompa |
| gumoe | bergumul, memegang kuat-kuat, berkelompok-kelompok |
| gumpai | gumpal |
| guna | guna, kegunaan, manfaat |
| guncang | goncang |
| gunci | kunci |
| guni | karung goni |
| gunong | gunung |
| gunteng | gunting |
| gurangsang | liar, bersemangat |
| guree | pengajar, pemimpin rohani |
| gureh | gores |
| gureng | menggoreng |
| guroe | guci tanah |
| guruek | longgar |
| gusi | gusi |
| gusuek | menggosok lembut-lembut dengan tangan, mengusap |
| gutee | kutu |
| haba | kabar, berita, desas-desus |
| habeh | habis, selesai |
| habib | habib, gelar untuk sayed di aceh |
| hadaih | hadas, keadaan tidak suci yang melarang seseorang melakukan sembahyang |
| hadap | menghadap |
| hadiah | hadiah, pemberian |
| hah | membuka (mulut), menceritakan |
| hai | hal, keadaan, perkara |
| hajat | hajat, keperluan, maksud, niat, nazat |
| hajeuek | mengancam |
| hakikat | hakikat, kebenaran |
| hakiki | benar, sesungguhnya |
| hakim | hakim, kadi |
| halak | keadaan yang terhampar dari jauh atau dari segenap penjuru, terhampar |
| halaman | halaman |
| haleue | halal, tidak haram |
| haleukom | lekum, kerongkongan |
| halia | halia, jahe |
| halin | melontarkan, melemparkan |
| haloih | halus, lembut, sopan-santun |
| halua | halwa, nama untuk berbagai jenis kue manis |
| ham-hum | berkali-kali |
| hama | hama, kutu ayam |
| hamba | hamba, hamba sahaya, budak |
| hambo | hambur, semerbak, terurai |
| hame | hamil |
| hameh | kamis |
| hampa | menghamparkan |
| hana | tidak ada, tidak |
| hanco | hancur, larut, lebur |
| hangeub | menyesakkan, terganggu pernapasan |
| hanggoi | bau kambing pantan atau daging biri-biri |
| hantu | hantu jahat yang menimbulkan penyakit |
| hanyi | anyir, kurang sopan dalam berkata-kata |
| hanyot | hanyut, dibawa lalu, hilang |
| harap | harap, pengharapan |
| harapan | harap |
| hareubi | orang-orang kafir yang harus diperangi |
| hareudek | hardik |
| hareuem | haram, dilarang |
| hareuga | harga, nilai, seperti, seolah-olah |
| hareukat | gerak, mencari nafkah, berdaya-upaya |
| haro-hara | huru-hara |
| haroih | harus, wajar |
| harok | tertarik kepada, menyukai |
| hasad | hasad, dengki |
| hase | hasil, sebaiknya, sedia |
| hasut | hasut, fitnah |
| hatam | tamat |
| hatib | khatib |
| hayak | tersebar ke mana-mana |
| hayut | pening, gamang |
| he | haid |
| he-he | suara seruan orang banyak |
| heh | tertawa tersengih, tertawa lembut |
| hek | lelah, penat |
| hekeumat | hikmat, ilmu gaib, ilmu sihir |
| heut | keinginan |
| hi | seperti, menyerupai, berwajah |
| hib-hib | suara orang kepedasan |
| hibah | hibah, pemberian |
| hibat | hebat, menakjubkan |
| hidayat | hidayat |
| hieh | mengesang, membuang hingus dari hidung |
| hija | mengeja huruf |
| hikayat | hikayat, cerita |
| hila | hela, tarik |
| himat | hemat, pikiran, pertimbangan |
| himbee | siamang |
| himpon | himpun, kumpul |
| hina | hina, rendah |
| hinduseutan | hindustan, orang india yang beragama islam |
| hingga | hingga, batas yang terjauh, akhir |
| hireuen | heran, takjub, bersuka-sukaan |
| hiro | memperdulikan |
| hirop | hirup, menghirup |
| hisab | hisab, perhitungan |
| ho | arah, daerah, pihak, arah kemana, kemana |
| ho-ho | luntang-lantung, tidak takut kepada apa pun |
| hogob | perasaan panas |
| hoi | panggil, menamakan |
| hojah | hujah, bukti (dalam agama islam |
| hok-hok | berlari dengan kecepatan yang tinggi sekali, menyerbu |
| hom | tidak tahu secara pasti |
| horeumat | hormat, takzim |
| hu | menyala |
| hudom | mengelilingi rapat-rapat, berkerumun, mengepung |
| hue | tarik, seret, pimpin, bimbing |
| huek | ketulangan, tersangkut tulang dalam kerongkongan |
| hueng | kumbang yang melubangi kasau-kasau rumah |
| hukom | hukum, undang-undang, peraturan |
| hurut | urut |
| huteuen | hutan |
| ib-ib | menangis dengan suaralembut |
| ibadat | tata cara menyembah allah, melaksanakan ketentuan-ketetuan agama dengan setia |
| ibarat | ibarat, penjelasan, seperti |
| iblih | iblis, setan |
| iboh | yang sangat lemas daunnya |
| ibu | ibu |
| icarat | isyarat, petunjuk |
| icha | waktu untuk sembahyang insya |
| idah | idah, masa tidak boleh kawin yang ditentukan dalam islam untuk wanita |
| idang | hidang |
| idaran | kebiasaan, kelaziman |
| idin | izin, keizinan |
| idong | hidung |
| ie | air |
| iek | air seni |
| ija | bahan pakaian, kain |
| ijab | hijab, akad |
| ijadah | ijazah |
| ijo | hijau, biru |
| ikat | mengikat, menata |
| ikot | ikut, turut |
| iku | ekor |
| ilat | curang |
| ileh | ikan belut besar |
| imeum | imam, kepala mukim |
| inanya | aniaya, penyiksaan |
| indah | indah, berharga |
| ingat | ingat |
| ingen | ingin, keinginan (terutama di bidang seks) |
| inggreh | inggris |
| ingkang | mengangkang |
| ingoih | batang hidung |
| inong | wanita, perempuan, istri, betina, ibu |
| inseueh | insaf, sayang |
| intan | intan |
| ireh | iris |
| ireng | iring, giring |
| isak | penyakit bengek |
| isap | isap, menghisap |
| iseueng | ingsang, pernapasan pada ikan |
| it-it | suara orang berzikir |
| itam | hitam, gelap, kotor |
| itong | menghitung |
| jab | rapat |
| jadeh | jadi |
| jaeh | mungkin ia, mungkin tidak |
| jaga | tidak tidur, jaga, menjaga |
| jagat | berwarna keputih-putihan, perang |
| jagong | jagung |
| jahe | jahil, nakal, jahat, cabul |
| jaheliah | jahiliah |
| jaheuek | dilahirkan dengan terlebih dahulu mengeluarkan kaki |
| jahnam | neraka, jahat, celaka |
| jai | lebat, tebal banyak sekali |
| jaih | jas |
| jakeuen | memamah biak, mengunyah |
| jakeuet | zakat |
| jakhab | menerkam |
| jakhob | cekua, memegang dengan seluruh tangan |
| jalak | berkaki agak kekuning-kuningan (ayam sabungan) |
| jalan | jalan |
| jalang | jalang, tunasusila |
| jalo | perahu jenis terkecil di aceh |
| jamak | memasukkan dalam satu kumpulan |
| jambee | buah jambu |
| jambo | dangau, pondok sederhana |
| jamee | tamu |
| jameun | zaman, masa dahulu, sudah tua sekali |
| jamin | jaminan, menjamin sesuatu |
| jamok | nyamuk |
| jampok | burung hantu |
| jampu | campur |
| janah | surga |
| jangeun | bersenandung |
| janggai | janggal |
| janggot | janggut, jenggot |
| jangka | jangka (alat pengukur) |
| jangket | menular, turun temurun |
| janji | janji, perjanjian |
| jantan | jantan, berani |
| jantong | jantung |
| japhok | menepuk air, mencepuk-cepuk air |
| jareueng | jarang, tidak selalu |
| jaroe | tangan, jari, lebar jari |
| jarom | jarum |
| jasa | memilih, menentukan, memelihara |
| jasad | jasad, tubuh |
| jaweueb | jawaban, menjawab |
| jawie | kidal, mengerjakan sesuatu dengan lengan kiri |
| jawoe | bahasa melayu ragam lama |
| jawoh | jauh |
| jeb | minum |
| jebrai | malaikat jibril |
| jeh | benda atau orang untuk kata ganti orang ketiga |
| jen | jin, hantu |
| jeue | jala |
| jeuee | nyiru, penampi |
| jeuet | dapat, mampu, sanggup, mungkin |
| jeum | jam |
| jeumala | kepala |
| jeumaloi | megah sekali |
| jeumeuah | jamaah, kelompok |
| jeumeuat | jum'at |
| jeumeulah | jumlah, penjumlahan, bagian |
| jeumeurah | jumrah, melempar batu di mina ketika menunaikan ibadah haji |
| jeumot | rajin |
| jeumpa | bunga cempaka |
| jeumpet | mencubit atau menjepit antara ujung-ujung ibu jari |
| jeumpung | jerami padi |
| jeunara | ikan laut kecil yang enak rasanya |
| jeuneh | jenis, keturunan, hubungan |
| jeungkai | jengkal |
| jeungki | alat penumbuk padi yang digerakkan dengan kaki |
| jeuntek | menjentik, jentik-jentik |
| jeuoh | jauh |
| jeupat | memulas, memeras |
| jeurat | kuburan, pusara |
| jeureujak | jerjak, terali |
| jeureuman | jerman |
| jeureunang | getah |
| jeureungong | berair, cair sekali |
| jheut | jahat, buruk |
| jihad | perang suci, jihad |
| jimak | berhubungan kelamin, jinab |
| jinamee | mas kawin, mahar |
| jlueh | kijang, jenis rusa kecil yang bertanduk pendek |
| jlueng | tendang, sepak, merentangkan |
| jok | ijuk, pohon inau |
| jra | jera, tidak menyenangkan |
| jroh | indah, cantik, bagus, baik |
| jruek | pekasam, asam-asaman |
| jruen | tanaman semak |
| jǔ | mendidih |
| juah | buas, ganas |
| judi | judi |
| judo | jodoh, pasangan, nasib seseorang |
| juem | lembab, agak basah, kendi yang mengeluarkan air |
| juih | juz, salah satu dari bagian dlqur'an |
| jula | terlambat, berlama-lama |
| juleng | juling |
| jumoh | moncong, mulut |
| jundrong | mendaki, cenderung |
| jungka | rahang, tulang rahang |
| jungkat | mengungkit, mengangkat |
| junjong | menjunjung, menghormati, menaati |
| junub | jenabat, belum suci |
| jurong | lorong, jalan setapak |
| juru | juru, ahli dalam suatu jurusan |
| juruet | melumat, memaras |
| juthok | menjolok |
| ka | sudah |
| kab | menggigit |
| kabah | kakbah |
| kablang-kablot | bercahaya-cahaya, gemerlapan |
| kabom | kemam, gemam, mengulum |
| kabong | berkabung |
| kaca | kaca |
| kacak | mengacu, mengancam, mengamang |
| kacang | kacang |
| kacee | bergerak dengan cepat, berlari, menyerbu |
| kachok | mengeplok atau mengocok |
| kaco | mengacaukan, mengaduk |
| kada | nasib, takdir, ukuran |
| kadam | kadam, abdi, pengikut |
| kadang | kadang-kadang, barangkali, kemungkinan |
| kade | kadir, sangat berkuasa (sifat allah) |
| kadim | kadim, abadi, tidak berkesudahan (sifat allah) |
| kaeh-kaoh | tidak tenteram, sibuk tidak menentu |
| kah | kata ganti orang kedua, tunggal, dan jamak |
| kai | ukuran isi, terutama untuk menakar beras |
| kaidah | kaedah, dasar, peraturan, kebiasaan |
| kaka tua | kakak tua, sejenis burung bangsa nuri |
| kakak | kakak, (orang kedua dan ketiga) |
| kakak tuha | kakak tua, sejenis penjepit besar |
| kala | kala, waktu, sedia kala, selalu, senantiasa |
| kalam | kalam, perkataan tuhan |
| kalang | daki badan |
| kalangkabot | haluan, kalang kabut, huru-hara |
| kalangkalot | berjalan ke sana ke mari |
| kalee | kalau, jikalau, jika |
| kaleh | menjawab, menangkis, membelas |
| kaleubi | dalam hati, batin |
| kaleubu | kalbu, hati, batin |
| kaleuem | kalam, perkataan, titah, perintah, janji, sumpah |
| kaleueng | menempatkan tatakan, (umpama tikar kasur) |
| kali | kadi, hakim agama islam di aceh |
| kalimah | perkataan, kalimat, pengakuan seorang islam |
| kalipah | kalifah, wakil, pengganti |
| kalon | melihat, menengok, memperhatikan |
| kalot | sibuk, huru-hara, kacau-balau |
| kama | kamar, bilik |
| kaman | mengatur, mengurus |
| kambam | mengamban, mengikat lama-lama |
| kameng | kambing |
| kamoe | kami, kita, saya |
| kamue | rayap, anai-anai |
| kamueh | kamus |
| kandet | lipatan dalam sebuah kantong kecil atau kain |
| kanet | periuk, periuk kecil |
| kangkong | kangkung |
| kanjai | sangat memalukan |
| kanji | bubur tepung |
| kanso | belek, kaleng |
| kanun | kanun, peraturan, undang-undang |
| kanuri | kenduri, pesta pertemuan |
| kaoi | nazar |
| kapah-kapoh | sibuk, kacah-kacuh, gempar, huru-hara |
| kapai | kapal |
| kapak | kampak |
| kaphan | kain kapan |
| kaphe | kafir |
| kapho | kapur barus |
| kapilah | kafilah, kelompok, pasukan, bahagian |
| kapitan | kapten |
| karam | karam, binasa, terbalik, hilang |
| karang | mengarang, menyusun, merangkai |
| kareng | ikan teri yang dikeringkan |
| kareue | menarik, menggulung |
| kareueng | karang, batu karang, karang di laut |
| kari | kari, ahli membaca qur-an |
| karib | karib, dekat, hampir |
| karom | mengeram |
| karon | harta, kekayaan karun |
| karonya | kurnia |
| karu | tidak aman, dalam keadaan tidak tentram |
| kasab | benang logam yang disepuh perak, emas, tembaga |
| kasidah | kasidah |
| kasiet | kasiat, sifat, tenaga (terutama batin) |
| kaso | kasur yang isinya kapok |
| kasot | kasut, sepatu, sandal |
| kawai | mengawal, menjaga, penjagaan, kawai |
| kawan | kawanan, kelompok, kawan, teman, rekan, sahabat |
| kawate | khawatir, sangsi, cemas |
| kawe | kail, pancing, mengail |
| kawen | kawin, perkawinan, bersetubuh |
| kawet | sangkutan, kaitan |
| kawoih | selop, sandal |
| kawom | kaum |
| kawot | memanggil supaya datang |
| kaya | kaya, berharta, maha kuasa (sifat allah) |
| kayap | sejenis ruam gatal, bernanah dan menular |
| kayee | kayu |
| kayem | selalu, seringkali |
| kayet | berkait |
| kayoh | mengayuh, berdayung |
| keb | kantong |
| kee | aku |
| keh | korek |
| keseumeh | kismis |
| keu | kepada, terhadap, untuk, akan |
| keubah | meletakkan, membaringkan, menempatkan, menyimpan |
| keubai | kebal |
| keubajikan | kebajikan, kebaikan |
| keubeue | kerbau |
| keubeueng | petak sawah |
| keubit | benar, sungguh-sungguh, sesungguhnya, memang |
| keubon | kebun |
| keucap | kecap |
| keuchik | kepala kampung |
| keude | kedai, toko atau warung kecil |
| keudidi | burung rawa |
| keudo | air keruh, tidak jernih, kotor |
| keudot | kisut, kumal, lipatan |
| keueh | kutil, kelenjar di ari-ari |
| keueng | dagu |
| keueueng | pedas |
| keujang | terengah-engah (umpama karena lelah, kepanasan, atau haus) |
| keujap | sekejap, sebentar, sesaat |
| keujeuhatan | kejahatan |
| keuji | keji, rendah, hina, buruk |
| keujot | terkejut, terbangun dengan terkejut |
| keukai | kekal, abadi, selama-lamanya, tidak berubah |
| keukanda | kakanda, abang, atau kakak yang tertua |
| keukura | kura-kura yang hidup di rawa-rawa |
| keukurok | kutu tanah |
| keulabee | abu-abu |
| keulakuan | kelakuan, tingkah laku |
| keuleude | keledai |
| keuluarga | keluarga, ahli famili |
| keulubong | selubung, cadar |
| keumaih | kemas, telah siap, sudah beres |
| keumamaih | ikan kayu |
| keumang | berkembang, terbuka, menggembung |
| keumaree | kemarau, musim kering |
| keumat | melekat, lengket, berpadu, tersangkut |
| keumbeue | kembar, ganda, berbentuk dua |
| keumbong | gembung, bengkak |
| keumeja | kemeja, baju kain berkerah |
| keumeundan | komandan |
| keumiet | menjaga, mengawal |
| keumong | kembung, gembung, bengkak |
| keumudee | mengkudu, bengkudu |
| keumuen | kemenakan laki-laki atau wanita |
| keumunyan | kemenyan |
| keunong | kena, terkena, mengena |
| keupong | mengepung, mengelilingi |
| keuprak | bertepuk tangan, membunyikan sayap, mengepak-ngepakkan sayap (pada ayam) |
| keureuja | upacara penyunatan, perkawinan, atau kematian |
| keureuleng | mengerling, melirik |
| keureuma | buah kurma |
| keureumeuih | kepiat, ampas kelapa |
| keureuna | karena, sebab, alasan |
| keureunda | keranda, peti mati |
| keureutaih | kertas |
| keurumon | mengerumuni sesuatu, berkerubung |
| keutang | kutang, singlet |
| khab | sunyi senyap |
| khak-khik | berbagai-bagai suara orang tertawa keras-keras, terbahak-bahak |
| khatan | pengkhatanan, penyunatan, disunat |
| kheh | memukul, menetak, melempar |
| khek | miskin, papa, sangat melarat |
| khem | tertawa |
| kheundak | kehendak, kemauan, pengharapan, keinginan, hajat |
| khob | membalikkan, menelungkupkan |
| khok | menyerodok, menyerbu |
| khong | itu saja, semata-mata, murni |
| khueng | kering |
| khum | bunyi benda berat yang terjatuh |
| khut | sesuai, cocok, wajar |
| kiamat | kebangkitan, hancur-lebur, binasa |
| kianat | kianat, tidak setia, culas, curang |
| kibaih | kibas, biri-biri arab |
| kiblat | kiblat, arah ke ka'bah |
| kieh | kias, persamaan, analogi, kesimpulan, sindiran, menyimpulkan, menyindir |
| kiki | kikir, mengikir |
| kilah | terkilir, terpelecoh |
| kilang | mesin jahit |
| kilat | kilat, berkilat, bercahaya paja, kilat fajar |
| kilek | mengelak |
| kipaih | kipas |
| kipayah | fardu kifayah |
| kiroh | gempar, gaduh, gegar |
| kisah | kisah, cerita, bahagian cerita |
| kitab | kitab, buku, karangan |
| kiwieng | bengkok, bungkuk, culas, tidak jujur |
| klam | kelam, gelap, kegelapan, malam |
| klat | kelat |
| klayi | mulai kembali, mengulangi |
| kleb | mengedip |
| kleueng | burung elang |
| kleuet | liar, sukar untuk dijinakkan |
| kleumbu | kelambu |
| klik | berteriak, memekik, menjerit, memanggil keras-keras |
| koh | memotong, menebang, menggunting, meratakan |
| kon | sebab, alasan, permulaan |
| krab-krub | berkali-kali bunyi krab |
| krabat | kerabat, sanak keluarga |
| krabu | kerabu, perhiasan telinga wanita |
| krah | mengerahkan, memanggil supaya berkumpul |
| kramat | keramat |
| krang | keras dan rapuh |
| krani | kerani, juru tulis |
| kreh | keris |
| kreueh | keras, kuat, tegang, tidak dapat dibengkokkan |
| kriet | kikir, lokek, sekakar |
| kroh | keruh, kotor |
| krot | kerut, kedut, berkerut |
| ku | ayah |
| kua | teriakan anak yang baru lahir |
| kuah | kuah, gulai |
| kuala | kuala, mulut sungai, anak sungai |
| kuasa | kuasa, kekuasaan |
| kubang | kubangan, lumpur |
| kuboh | buih, gelembung-gelembung air atau cairan |
| kubu | (kata halus untuk) kuburan orang-orang keramat, dikuburkan, ditanam |
| kuchok | menumbuk sampai halus |
| kuchuek | khusyuuk, kusyuk, rendah hati |
| kude | kudis, penyakit kulit dengan bisul-bisul kecil yang bernanah |
| kudrat | kodrat, kekuasaan yg amat besar (dari allah) |
| kuduih | kudus, suci, keramat |
| kue | kue |
| kueb | meraba, menggerapai |
| kuet | mengaut, meraup |
| kueuet | kaku, pegal |
| kulah | membungkus nasi dengan daun pisang |
| kulam | kolam |
| kulet | kulit |
| kumbang | kembang |
| kumeh | kumis |
| kumeun | kuman, tengau |
| kumpoi | kumpul |
| kunci | kunci |
| kuncop | kuncup, tertutup |
| kuneng | kuning |
| kunjong | mengunjungi, menjenguk, menghadiri |
| kunon | konon |
| kunyet | kunyit |
| kupiah | kopiah, topi |
| kurap | kurap, penyakit kulit |
| kurek | mengorek, menggaruk, menggali |
| kureng | belang, bergaris-garis (umpama harimau, kucing, anjing) |
| kureueng | kurang, berkurang, sedikit sekali, tidak cukup |
| kurok | alur, parit, lubang perlindungan, lubang di bawah tanah |
| kurong | kurungan, kandang |
| kuru | dari satu keturunan, seketurunan |
| kuruan | qur-an |
| kusong | kosong, lengang, sunyi |
| kusot | kusut, keadaan kacau balau |
| kusuih | khusus, benar sekali, terutama |
| kuta | kubu, pertahanan |
| kutak | kotak, petak, laci |
| kutep | mengutip, mencubit, memetik, menggemmit, menyepit |
| kuthang | kutang yang dipakai oleh wanita |
| kutika | ketika, waktu, masa |
| kuto | kotor |
| kutok | celaka, kutukan (allah) |
| kuwien | membengkokkan |
| kuyuen | jeruk nipis |
| laba | laba, keuntungan |
| labang | melabur, mengecat |
| labo | haluan |
| laboh | membuang, melemparkan, menjatuhkan |
| labon | memukul, menghantam, membedal |
| labu | labu |
| lada | lada |
| ladang | ladang |
| ladat | lazat, nikmat, sedap |
| ladem | harus, perlu, lazim |
| ladom | sebagian, di antaranya, beberapa |
| laeh | latif, daif, lemah |
| laen | lain, berbeda, berubah |
| lagak | berlagak, bergaya |
| lagi | lagi, tambah |
| lagoe | baru saja, bukankah, sesungguhnya |
| lagot | laku, disukai oleh, dicintai |
| lahe | terbuka, jelas, lahir |
| lahee | liar, tidak tahu malu, lepas mulut |
| lajeue | memaki, mencarut, memukul |
| laju | laju, terus, cepat, tangkas |
| lak | lak penutup surat, lem surat |
| lakee | minta, mohon |
| laklem | lalim, tidak adil, bengis |
| laknat | laknat, terkutuk |
| lakoe | laki, suami, laki-laki |
| laksana | tanda, sifat wanita utama, kepandaian wanita, laksana, seperti |
| lakseumana | panglima laut, laksamana |
| laku | laku, kelakuan, tingkah laku, cara bertindak, rupa, wajar, patut |
| lalat | lalat |
| lale | lalai, lengah, alpa, kurang hati-hati |
| laloe | asyik, tertarik |
| lalu | melalui, melewati |
| lam | di dalam, dalam keadaan |
| lambat | lambat, lamban |
| lambe | melambai, menggerak-gerakkan |
| lambeng | gelambir di leher sapi |
| lambong | melambungkan, melemparkan, menghempaskan ke atas |
| lampoih | kebun, perkebunan |
| lampong | pelampung |
| lanca | lancar, cepat, segera, tergesa-gesa |
| landa | melanda, melanggar |
| langai | bajak |
| langet | langit |
| langga | melanggar, menubruk, melewati |
| langgeh | dengan kekerasaan, menguasai sesuatu secara tidak sah |
| langkah | langkah, gerak kaki jika berjalan, kedatangan |
| lanjo | terlanjur |
| lanjut | lanjut, lama, bergema, menghilang, tertahan |
| lansat | buah langsat |
| lantui | gada, pemukul kayu besar yang dipegang dengan kedua belah tangan untuk pemukul balok |
| laot | laut |
| lapai | lafal, apa yang ditulis atau diucapkan, mengucapkan |
| lapan | delapan |
| lapang | lapang, kosong, terbuka |
| lape | lumpuh, lasa |
| lapek | lapis, salut, lapisan, lapik |
| lareh | laris, disukai, sangat laku |
| latbatat | segala macam makhluk hidup dan benda mati |
| lateh | mengurus |
| latun | lendir |
| lawa | memanjat, menjalar, menaiki, menyerbu |
| lawan | lawan, pihak yang bertentangan |
| lawet | selama, berlalu lama |
| lawok | mengaduk dengan tangan, mengaduk-aduk |
| layak | layak, patut, cocok |
| layee | layu, lisut, lesu |
| layeue | layar |
| layoh | mengantuk, mau tidur |
| le | banyak |
| lek-pek | lemah, tidak berdaya |
| lelang | lelang, penjualan secara umum |
| lellah | karena allah, demi allah |
| leng | tuang, curahkan |
| let | kejar, buru, ikuti, usir, kepung |
| leubaih | sangat ranum, lodoh, terlalu masak |
| leubat | lebat, rapat, tebal, keras |
| leube | lebai, setengah alim |
| leubeng | kutu kecil, berwarna merah |
| leubhak | bunyi debar (terutama jantung) |
| leubue | keladi, tanaman berumbi |
| leue | tumpukan, jumlah yang banyak |
| leueng | membuka, membentangkan, menggelar |
| leugat | segera, cepat |
| leuho | waktu sembahyang dhuhur |
| leuhu | tumbuh subur, segar |
| leuka | mujur, berbahagia, bernasib baik |
| leukang | lekang, belah, terlepas, putus |
| leukat | beras ketan |
| leukeub | gembung, bengkak, bincul bincut |
| leukhab | sunyi sekali |
| leukiet | lekit, lekat, bergetah-getah keras |
| leulah | lelah, penat, capek |
| leumah | tampak, dapat dilihat |
| leumah-leumbot | lemah-lembut, peramah, sopan-santun |
| leumak | lemak, berlemak |
| leumbam | gemuk, besar, lembam atau lebam, biru hitam |
| leumbeng | lembing, tombak |
| leumbot | lembut, lemah |
| leumiek | lembek, lembut, lunak, becek |
| leumo | sapi |
| leumoh | lemah, lunak, lemas |
| leumpok | lemah, lembut |
| leumueng | haribaan, pangkaun |
| leunde | lendir |
| leungaih | lengas, lembap, basah kena uap air |
| leungkap | lengkap, sempurna, diperlengkapi, siap |
| leungkong | lengkok, bengkok |
| leungo | bergoyang, gegar, goyah |
| leuntek | lentik |
| leunuet | lentur, lentuk, lampai |
| leunyap | lenyap |
| leupaih | pergi, berangkat, bertolak |
| leupam-leupum | berkali-kali |
| leupie | dingin |
| leupik | lapik, lapis, lemak tebal di pinggir perut |
| leupon | lunak, lembut |
| leupueb | empuk, rapuh |
| leusong | lesung, lumpang |
| leuteh | letih, penat, lelah |
| leuuek | suara orang muntah |
| lham | tenggelam, karam, terbalik |
| lhan | ular sawah |
| lhat | menggantung, mengait |
| lheue | gongseng, menggoreng |
| lheueb | bantun, cabut, renggut |
| lheueh | siap, lepas, bebas |
| lheueng | luang, ruang, longgar |
| lhoh | menerangi sesuatu, meneropong |
| lhom | menjatuhkan, menurunkan |
| lhon | telanjang, tidak berpakaian |
| lhong | menyemai |
| lhu | terkelupas, lecet, mengersik, kasar |
| lǐ | berubah, pudar |
| licen | licin, rata, tidak kesat |
| lidah | lidah |
| liem | tidak, sedikit sekali daging buahnya |
| lien | menjulur |
| liet | liat, kikir |
| likak | menari-nari sambil melompat-lompat |
| likat | kental |
| like | zikir, ibadat, puji- pujian kepada allah |
| likok | melenggok-lenggok |
| likot | belakang |
| lileh | meleleh, mengalir perlahan-lahan |
| lilet | lilit, belit, lingkar, lilitan |
| limeuih | korok, gali |
| limong | lima |
| limpa | limpa |
| limpah | melimpah, meluap |
| limpeng | lemping |
| limpeuen | lipan, kelabang |
| lindong | melindungi |
| lingah | lengah, kurang awas, sembrono |
| linggang | melenggang, menari |
| lingka | melingkari, mengelilingi, memutar |
| linong | belut kecil |
| linot | lebah kecil yang menghasilkan madu encer |
| lintah | lintah |
| lintaih | melewati, melintasi |
| linteng | tampan, cantik, semampai |
| linteueng | melintang, lebar, menentang |
| linto | pengantin laki-laki |
| lip-lip | berkelip-kelip |
| lipat | melipat |
| lipeh | tipis, halus |
| lisan | lisan, lidah |
| lisek | cerdik, bijaksana, pandai |
| lob | membalik, mengulang |
| lom | lagi, sekali lagi, lagi pula |
| lompoe | mimpi, bermimpi |
| lot | cabut, meluru, menyampak, mengejar |
| lua | luar, tidak di dalam |
| luaih | luas, lapang, lebar |
| luat | jijik, muak |
| lucot | lucut, kekecilan, acak-acakan, tidak kuat |
| ludah | meludah |
| lueh | mencabut, membersihkan rumput |
| luem | mengintip, mengintai |
| lueng | celah, alur, saluran air, lubang kecil |
| lukeh | melukis, meggambar |
| luloih | lemah lunglai |
| lumba | lomba, mengejar, berusaha |
| lumpat | melompat, lompatan |
| lungge | miring, goyang-goyang, tidak rata |
| lungkop | menelungkupkan, tidur dengan perut ke bawah |
| luroh | gugur, jatuh, rontok |
| luroih | lurus, lempang, jujur, jalan |
| lusa | lusa, sesudah esok |
| lutong | haluan |
| luwih | sangat manis |
| ma, mak | ibu,mamak, perempuan tua |
| mabok | mabuk |
| macam | macam |
| mada | cukup |
| madeueng | mengeringkan badan(wanita yang baru melahirkan) |
| madu | madu |
| maguen | masak |
| makam | makam |
| maken | semakin |
| makkah | kota mekkah |
| makmeugang | meugang |
| makmue | makmur |
| makmum | makmum |
| makruh | makruh(hukum islam) |
| maksiet | maksiat |
| mala | layu |
| malaikat | malaikat |
| malam | malam |
| malang | celaka, kemalangan |
| malee | malu |
| maleem | alim |
| maleng | maling |
| mameh | manis |
| mamoh | kunyah |
| mamplam | mangga |
| man, man-soe?, man dari pane? | jadi (kata depan), jadi siapa?, jari dari mana? |
| mancang | sejenis mangga |
| mancong | mancung |
| mangat | enak, menyenangkan |
| manggeh | manggis |
| manoe | mandi |
| manoek | ayam |
| mantong | masih |
| manyak | masih kecil, anak-anak |
| manyam | mayam(ukuran emas) |
| manyang | tinggi |
| manyet | mayat |
| maop | hantu, setan |
| mareh | kerongkongan, leher |
| marie | lemari |
| masa | masa |
| masak | matang, masak |
| masam | asam |
| masen | asin |
| maseng, maseng-maseng | masing, masing-masing |
| mata | mata |
| mate | mati |
| mawah | mawas |
| mawoet | maut |
| mayeum | berlama-lama |
| mbong | sombong |
| me | bawa |
| mee | asam jawa |
| met-met | bergerak |
| meu ue | membajak |
| meuah | maaf |
| meudeh | seperti itu, seharusnya |
| meuen | main, bermain |
| meugah | megah, mewah |
| meugoe | membajak sawah |
| meuh | emas |
| meuhai | mahal |
| meuhi | mirip |
| meuho | sudah tahu |
| meujameun | kuno, zaman dulu |
| meujen | berhantu, bersetan |
| meuk | bunga api |
| meukat | berjualan |
| meukeusud | maksud |
| meukuta | mahkota |
| meularat | melarat |
| meulho | berkelahi, berantam |
| meulinte | menantu |
| meunan | begitu, demikian |
| meunang | menang |
| meunasah | tempat ibadah |
| meungap | serakah |
| meungkleh | asing |
| meunoe | begini |
| meuntah | mentah |
| meuntui | yatim |
| meuramah | meramas |
| meurdeka | merdeka |
| meuredue | merdu(suara) |
| meureudu | nama ibukota kabupaten pidie jaya |
| meuriam | meriam |
| meuruah | tumpah |
| meusen | mesin |
| meuseujid | masjid |
| meuseukin | miskin |
| mie | mie |
| miei | kucing |
| mieng | pipi |
| mija | meja |
| minah | pindah |
| minoman | minuman |
| minyeuk | minyak |
| miong | kucing |
| mirah | merah |
| mise | kumis |
| miseu | misal, misalnya |
| mita | cari, mencari |
| miyub | rendah |
| moe | menangis |
| mon | sumur, kamar mandi, wc |
| moto | mobil |
| muda | muda, belum masak, belum matang |
| muka | muka, wajah |
| mukim | lingkungan penduduk |
| mula | awal, permulaan |
| mulieng | melinjo |
| muloih | ikan bandeng |
| mumang | pusing, pening |
| mungken | mungkin |
| munjeng | cincin sumur |
| muntah | muntah |
| mupakat | mufakat |
| musang | musang(sejenis cerpelai) |
| musem | musim |
| musoh | musuh |
| na | ada |
| naaih | naas |
| nabi | nabi |
| nabuet | ada kerjaan |
| nadak | sakau |
| nafakah | nafkah |
| najih | najis |
| naleung | rumput, ilalang |
| nang | induk |
| nanggroe | negeri |
| napeusu, napsu | nafsu, nafsu |
| naphaih | nafas |
| narit | omongan, perkataan |
| naseb | nasib |
| nek | nenek, kakek, orang tua |
| nekat | nekat |
| nekmat | nikmat |
| neu | kata ganti untuk orang kedua dan ketiga tunggal atau untuk orang yang lebih tua |
| neuheun | tambak |
| neuk | anak, kata bantu untuk jumlah |
| neuraka | neraka |
| ngamok | mengamuk |
| ngeu | arang, bara api |
| ngeuri | ngeri, rasa ketakutan |
| ngeut | bodoh |
| ngieng | lihat, melihat |
| ngon | teman |
| ngui | memakai, mengenakan |
| niet | niat |
| nikah | nikah |
| numboi | nomor, angka, togel |
| nyan | itu, begitu |
| nyang | yang |
| nyareng | jaring |
| nyawong | nyawa |
| nyeh | ketam |
| nyoe | ini |
| nyum | berasa, terasa |
| oe | seruan mengiyakan, iya |
| oek | bohong, tipu |
| oh | panjangnya, tingginya |
| on | daun |
| pab | menyetubuhi, kata-kata kasar |
| pabrek | pabrik |
| pacat | lintah kecil |
| pade | padi |
| padok | halang |
| padum | berapa |
| padup | berapa |
| pae | tokek |
| pageu | pagar |
| pai | prajurit |
| pajak | tempat penjualan membeli dalam jumlah besar |
| pajoh | makan |
| pak | bungkusan, perangkap, bapak |
| pakat | ajak, musyawarah |
| pakek | pakai, memakai |
| pako | peduli |
| pakon | kenapa |
| pakri | bagaimana |
| pala | pala |
| palak | marah, sebel, geram |
| palee | palu |
| paleh | licik, curang |
| paleng | paling, sangat |
| paleut | telapak |
| paloe | celaka |
| paloh | palung |
| pancong | pancung |
| pancuri | pencuri |
| paneuk | pendek, rendah |
| panggang | panggang |
| pangkai | pangkal, modal |
| panglima | panglima |
| pangsan | pingsan |
| panjoe | pohon kapuk |
| pantang | pantang, larangan |
| pante | pantai |
| panteu | balai-balai tempat tidur atau beristirahat |
| panyoet | lampu teplok |
| papah | miskin |
| papeun | papan |
| parang | parang |
| pareksa | periksa |
| paro | parau |
| paroe | ikan pari |
| pasai | pasar |
| pasang | pasang, memasang |
| paseh | fasih |
| paseung | air pasang |
| pasi | pantai |
| pasoe | memasukkan |
| pasong | pasung |
| pat | dimana, kata tanya dimana |
| patah | patah |
| pateh | percaya |
| patong | patung |
| patot | patut |
| pawang | pawang |
| pawe | pawai |
| paya | rawa |
| payah | susah, sulit, sukar |
| payong | payung |
| pedeueng | pedang |
| peh | pukul, ketuk |
| peng | uang |
| pet | menutup mata |
| petua | petuah, fatwa |
| peudaih | pedas |
| peudieng | memuat |
| peuduli | peduli |
| peue | apa |
| peuek | menumpahkan, menuang, membuang |
| peuet | empat |
| peuganto | pengganti |
| peugawe | pegawai |
| peukan | pasar |
| peungeuih | terang, jelas |
| peunoh | penuh |
| peunyaket | penyakit |
| peunyampoh | sapu |
| peunyuko | cukur |
| peuraho | perahu |
| peurangoe | perangai |
| peureudee | pangkal pohon |
| peureulee | perlu |
| peureumeun | peduli |
| peureuseh | persis, sama |
| peurumoh | istri |
| peusaka | pusaka, warisan |
| peusan | pesan |
| peusing | menyiangi |
| peutah | perangkap |
| peutak | pergi |
| peuteumuen | pertemuan, jodoh |
| pheb | rendah, datar |
| phet | pahit |
| pheueng | mengangkang |
| pheuet | pahat |
| phom | paham, mengerti |
| phon | pertama, mulai, awal, asal |
| phui | ringan |
| piasan | perhiasan |
| picet | memicit, menjepit |
| pieb | hisap |
| piet | kutu |
| pijet | kutu busuk |
| pijuet | kurus |
| pike | fikir, pemikiran |
| pikoi | memikul |
| pileh | pilih |
| pileuek | menguak, mengupas |
| pinah | pindah |
| pineung | pinang |
| pingan | piring |
| pingkom | menindis, menekan |
| pingkui | membungkuk |
| pinto | pintu |
| pirang | teduh, reda |
| pisang | pisang |
| piyoh | beristirahat |
| plah | membelah |
| plandok | pelanduk, kancil |
| plang | belang |
| ple | siram |
| pleu | menggosok |
| ploih | sepuluh |
| plok | kotak, botol |
| pluek | menguliti, mengupas |
| poh | pukul |
| pot | mengipas |
| prah | peras |
| praho | perahu |
| prak | bohong, omongan palsu |
| prang | perang |
| preh | tunggu |
| preuk | menumpahkan |
| priek | merobek |
| proh | memecahkan |
| proih | meniup |
| prom | peram, mengeram |
| prue | menyebarkan |
| pruet | perut |
| prumeun | peduli |
| pucok | pucuk |
| pueb | pipa, tabung, corong |
| pueh | puas |
| pukat | pukat |
| pukiek | mengoyak, memperlebar |
| pukoe | kemaluan wanita |
| pula | tanam, menanam |
| pulang | mengembalikan |
| puleh | pulih, sembuh |
| puliek | menguliti |
| pulot | pulut |
| pumpa | pompa |
| punca | punca, awal, permulaan |
| pungo | gila |
| punjot | membungkus |
| puntong | puntung |
| punyie | memirik, meremas |
| punyo | mengumpalkan, mengusutkan |
| pura | pura-pura, misal, umpama |
| puseng | berpusing, putar |
| puteng | puting |
| putik | belum masak(buah) |
| putoih | putus |
| putu | putu, jari manis |
| rab | hampir, dekat |
| raba | raba, pegang |
| rabe | mengembala |
| rabon | rabun |
| rabu | rabu |
| racon | racun |
| raga | keranjang |
| ragoe | ragi |
| rahim | rahim, kandungan |
| raja | raja, penguasa |
| rajah | mantera, doa |
| rajam | rajam |
| rakan | rekan,teman, sahabat |
| raket | rakit |
| rakta | kereta, singgasana |
| rakyat | rakyat |
| ramah | ramah |
| rambideuen | laba-laba |
| rambot | rambutan |
| rame | ramai |
| ramien | menyembelih |
| rampagoe | sejenis gunting untuk membelah pinang |
| rampang | rapuh, mudah pecah |
| rampeng | ramping |
| rampot | membersihkan, mengusir |
| ranggong | melonglong |
| rangkang | pondok |
| rante | rantai |
| ranteng | ranting |
| ranto | rantau, merantau |
| ranub | sirih |
| rapai | gendang, alat musik |
| rapat | rapat, erat, dekat |
| rapoh | rapuh |
| rasa | rasa |
| raseuki | rezeki |
| rata | rata |
| ratee | tidak waras, setengah gila |
| rateueb | disana-sini |
| ratoh | mengoceh, berbicara tidak berhenti |
| rawe | mengelilingi |
| raweut | rawat |
| rawong | raung |
| rawot | meraut |
| rayek | besar, dewasa |
| rayueng | mengangkut, membawa |
| reboih | rebus |
| reubah | jatuh |
| reubong | rebung |
| reubot | rebut |
| reuda | reda, berhenti, berkurang |
| reudok | mendung |
| reudom | gelap, suram, mendung |
| reuek | menjalin, mengepang |
| reujang | segera, cepat |
| reule | pisah, runtuh, roboh, luluh |
| reuloh | mencolok, menusuk, mengambil |
| reului | teduh, rindang |
| reumbang | rembang, tepat, sesuai |
| reumbong | perut, pantat |
| reumeh | ramah, manis |
| reumok | remuk |
| reundah | rendah |
| reundam | rendam |
| reunggang | renggang |
| reupaih | mengambil dengan paksa |
| reusam | kebiasaan, adat |
| reusap | resap, isap |
| reutak | retak |
| reuteuek | kacang panjang |
| reutoih | ratus, ratusan |
| reuyoh | ribut |
| ribee | ribu |
| ribot | topan, angin kencang |
| riek | tua |
| rimba | rimba, hutan belantara |
| rimeung | harimau, macan |
| rindang | rindang, rimbun |
| rindu | rindu |
| ripe | sumbangan |
| riwang | kembali, balik, pulang |
| ro | tumpah, tuang |
| roi | rol, penggaris |
| ron | sapu |
| ruah | mencurahkan, membongkar, mengeluarkan |
| ruaih | ruas |
| ruboh | roboh |
| ruda | roda |
| rueueng | ruang |
| rugoe | rugi |
| ruja | kain yang tudak berguna lagi |
| rukok | rokok, sigaret |
| rukon | rukun |
| rukyah | rukyah |
| ruman | roman, rupa, paras |
| rumoh | rumah |
| rumpang | tidak utuh lagi, cacat |
| rungga | rongga |
| rungkha | rangka, kerangka |
| rungkhom | menerkam |
| rupa | rupa, wajah |
| rusak | rusak |
| rusok | rusuk, tulang rusuk |
| ruti | roti |
| sa | satu, serupa, sama |
| saba | sabar |
| saban | sama |
| sabon | sabun |
| sadueue | sandar, menyandar |
| sadum | sama, sama rata |
| sagai | cuma, hanya |
| sagee | sagu |
| sagob | kabut |
| sagoe | segi, ujung, bagian |
| sah | sah, sudah dilakukan menurut hukum |
| saheh | benar |
| sak | memasukkan, sumbat |
| saka | gula |
| saket | sakit |
| salah | salah |
| salen | salin |
| saleuem | salam |
| salob | menyikap |
| saluen | merajuk, berdiam diri |
| sama | sama |
| sambai | sambal |
| sambong | sambung, menyambung |
| sambot | sambut, menyambut |
| sambue | menyambar |
| sampe | sampai, tercapai, terkabul |
| sampeng | samping |
| sampoe | sampai, hingga |
| sampoh | menyapu |
| sange | tudung saji |
| sanggoi | sanggul |
| sangka | sangka, duga |
| sangkira | sekiranya, andaikata, kalau |
| sangku | kukusan, mangkok besar |
| sangsoi | kacau |
| santan | santan |
| santeuet | sama, sebanding |
| sapu | kabut, kurang jelas, samar-samar |
| saree | rata |
| sareng | saring |
| sarok | agak juling |
| sarong | sarung |
| sawak | menyelendangkan |
| sawan | sawan, agak gila |
| saweue | menjenguk, mengunjungi, menghampiri |
| saweueb | sebab |
| sawo | sahur |
| sawok | sauk |
| sayang | sayang |
| sayeuep | sayap |
| sayong | sayung, memukul |
| se | pindah, geser |
| seb | cukup |
| sek | menguliti, kupas |
| seng | seng |
| set | yang tadi, itu-itu lagi |
| seubee | menimbun, menambak |
| seudak | penuh sekali |
| seudee | kurang waras |
| seudeukah | sedekah |
| seudia | sedia |
| seueb | memaki |
| seueh | saf, barisan |
| seuet | siram |
| seuiet | jinak |
| seulala | silau |
| seulasa | selasa |
| seulaseh | selasih |
| seulatan | selatan |
| seulawah | selawah (nama gunung) |
| seuleukom | telekum |
| seulimbot | selimut |
| seulio | setengah tertidur |
| seulumpuek | pelepah |
| seumah | sembah |
| seumak | semak, lebat, belukar |
| seumalu | benalu |
| seumangat | semangat |
| seumantong | kelelawar |
| seumanyam | bersemayam |
| seumateh | patuh |
| seumayang | sembahyang, shalat |
| seumen | semen |
| seumeuleh | sembelih |
| seumeungeub | menguap |
| seumpom | membanting |
| seuneut | mencambuk |
| seungap | diam, sunyi |
| seungeu | memakan lauk tanpa nasi |
| seungkak | sengkak |
| seungko | ikan lele |
| seungkoe | sakit mencucuk di dada |
| seungue | sunyi, asing, terpencil |
| seunoh | berebut |
| seunom | menyelam |
| seuntoh | sentuh |
| seuob | mengukus |
| seuon | menjunjung |
| seuot | menyahut |
| seupet | jepit, menjepit |
| seupoh | sepuh |
| seurabok | serbuk |
| seurapa | menyerapah, memaki |
| seureuta | serta, bersama, serentak |
| seurune | serunai(seruling padi) |
| seusai | sesal,, menyesal |
| seusak | sesak |
| seutet | mengikuti |
| seutia | setia |
| seutui | sentul |
| seuuem | panas |
| sibok | sibuk, peduli |
| sibu | menyebarkan |
| sideh | sana, disana |
| sigra | cepat |
| sihe | sihir |
| sijot | miring |
| sijuek | sejuk, dingin |
| sikin | pisau |
| sikula | sekolah |
| sikureueng | sembilan |
| silak | menyinsing, menggulung |
| silang | bersilangan, selang |
| silap | silap, keliru |
| siluweueu | celana |
| simban | tepat sasaran |
| simpang | simpang, persimpangan |
| singet | miring |
| singklet | membelit, berbelit |
| singkoi | menyikut |
| singoh | besok |
| sinthak | menyentak, menghentak |
| sinthob | menghempas kuat-kuat |
| sipak | sepak |
| sipat | mengukur |
| sipot | siput |
| sira | garam |
| siram | siram |
| siri | yang mana |
| sisat | sesat |
| siseu | menghamparkan, mencampakkan |
| siseuek | sisik |
| soe | siapa |
| som | sembunyi, menyembunyikan |
| srabe | binatang penyengat |
| su | suara, bunyi |
| sua | obor, suar |
| suang | sial, malang, celaka |
| suboh | subuh |
| subra | ria, riuh, ribut |
| sue | ampas |
| sugot | sisir |
| suku | suku |
| sulet | bohong, dusta |
| sumpai | menyumpal, menyumbat |
| sunggoh | sungguh |
| sungket | sungkit, menyungkit |
| suntok | suntuk |
| surak | bersorak |
| surot | surut, mundur |
| susah | susah |
| susoh | susuh, taji |
| suson | susun |
| susop | menyusup |
| susot | susut, menyusut |
| susu | susu |
| sutra | sutera |
| suyok | jatuh ke bawah, labuh, bergantung |
| ta | kita |
| taat | taat, patuh |
| tabak | baki |
| tabeue | tawar |
| tabiat | tabiat, watak |
| tabu | menabur, menyebar |
| taeun | wabah, kolera, ayan |
| taguen | masak, memasak |
| tahe | heran |
| taipah | kelompok, pasukan |
| tajam | tajam, runcing |
| tak | menetak, menebas |
| takat | membidik, mengarahkan |
| taki | tipu, menipu, berbohong |
| taklok | takluk, kalah, tunduk |
| takot | takut |
| takse | taksir, dugaan |
| takue | leher |
| takung | menyokong, menopang |
| talam | talam, baki besar |
| taleuek | talak, cerai |
| talo | kalah |
| taloe | tali |
| taluem | telan |
| tamah | tambah |
| taman | taman |
| tamat | tamat, selesai |
| tambak | tambak, menambak, meninggikan |
| tambo | beduk |
| tamong | masuk |
| tampa | tampar |
| tampai | tambal |
| tampoe | tampi, menampi |
| tamse | tamsil, perumpamaan, misal |
| tamuek | melangkah |
| tan | tidak, tidak mau, tidak ada |
| tangah | menengadah |
| tanggoh | tangguh, penangguhan |
| tanggong | tanggung, tanggung jawab |
| tangkai | menangkal |
| tangke | tangkai |
| tangkurak | tengkorak |
| tanoh | tanah |
| tanom | tanam |
| tantra | tentara, pasukan |
| tanyong | tanya, bertanya |
| tapak | telapak |
| tape | tapai |
| tapeh | sabut kelapa, serabut kelapa |
| tapek | tempeleng |
| tapih | menepis, menghindar |
| tarek | tarik, menarik |
| tari | cantik, manis, jelita |
| tarieng | taring |
| taroh | taruhan |
| taron | perangkap, jerat |
| tawok | panggil, memanggil |
| te | teh |
| tem | mau, mengiyakan |
| teu | awalan |
| teubai | tebal |
| teubee | tebu |
| teubiet | keluar |
| teuboih | tebus |
| teubok | menebuk, menembuk, melobangi |
| teudoh | teduh, tenang |
| teuga | kuat |
| teugang | tegang |
| teugok | teguk, meneguk |
| teugom | terkam, menerkam |
| teuka | datang, hadir, tiba, muncul, timbul |
| teukabo | takabur |
| teukeudi | takdir |
| teuku | gelar bangsawan aceh |
| teukui | menunduk |
| teuma | selanjutnya, setelah itu |
| teumbon | gemuk, tambun |
| teumee | ketemu |
| teumeuntuek | hadiah, pemberian |
| teumok | meraup, menyudu |
| teumon | teman |
| teunak | memaki |
| teungeut | mengantuk |
| teungku | panggilan untuk orang yang alim (laki-laki) |
| teuntee | tentu, pasti |
| teuoh | berbicara untuk orang lain |
| teuot | lutut |
| teupok | tertabrak, tepuk |
| teupuek | tamparan keras |
| teuraweh | tarawih |
| teurejon | terjun |
| teureubang | terbang |
| teureujang | terjang |
| teutaih | meretas, menetas |
| teutap | tetap |
| tham | melarang |
| that | sangat, amat |
| thee | tahu, sadar |
| theun | tahan, cegah |
| tho | kering |
| thon | tahun |
| thong | celana dalam |
| tiek | lempar, campak |
| tiep | setiap |
| tieueb | mengejar, membayangi |
| tijik | menjinjing |
| tijoh | menetes |
| tika | tikar |
| tikoih | tikus |
| tilam | tilam, kasur |
| tima | timba |
| timbak | tembak |
| timoh | tumbuh |
| timon | timun |
| timpe | tempel |
| timphiek | rata, pesek |
| timu | timur |
| timue | timbul, muncul |
| tindeh | tindih, menindih |
| tinggai | tinggal |
| tinggong | jongkok |
| tinggrom | mengentak, menghempaskan |
| tingkap | jendela |
| tingkue | gendong |
| tinju | tinju, meninju |
| tipee | tipu, menipu |
| tire | menipu, menyontoh |
| tireh | bocor, merembes |
| tirom | tiram |
| tirut | lancip, runcing |
| titeb | tetesan |
| titi | jembatan |
| tob | tusuk |
| toe | dekat |
| toke | toke tauke |
| tong | tong |
| top | tutup |
| tot | bakar |
| trang | terang |
| treb | lama |
| trieng | bambu |
| trimong | terima |
| troe | kenyang |
| troih | sampai, tiba, datang |
| trom | menendang dengan keras |
| tron | turun |
| trueng | terung, terong |
| tuba | tuba, racun |
| tuboh | tubuh |
| tudoh | tuduh |
| tudong | tudung |
| tueng | terima, mengambil |
| tuha | tua |
| tuka | tukar, menukar |
| tukok | pangkal pelepah daun kelapa |
| tulak | tolak, menolak |
| tuleh | tulis, menulis |
| tuleueng | tulang |
| tulo | burung pipit |
| tuloe | sangat tuli |
| tuloih | tulus |
| tulong | tolong |
| tumbak | tombak, lembing |
| tumeh | tumis |
| tumet | tumit |
| tumpang | menompang |
| tumpoi | tumpul |
| tumpok | tumpuk, tumpukan |
| tundok | tunduk |
| tungang | keras kepala |
| tunggai | tunggal |
| tungge | tagih, menagih |
| tunggeng | menungging |
| tungkat | tongkat |
| tunong | udik, pedalaman |
| tunyok | tunjuk |
| tupee | tupai |
| turot | turut, ikut |
| tuto | tutur |
| tutop | tutup |
| tutue | jembatan |
| tuwo | lupa |
| u | kelapa |
| ubat | obat |
| ube | sebesar, sekecil, besarnya |
| ubit | kecil |
| uboe | pangkal |
| udep | hidup, bernyawa |
| udeueng | udang |
| udo | uzur |
| ueh | aus, licin |
| uem | peluk |
| uet | telan |
| ujeuen | hujan |
| ujong | ujung |
| uke | ukir |
| ukheue | akar |
| uko | ukur |
| ulah | olah, cara, bentuk |
| ulat | ulat |
| ule | memuntahkan, mengeluarkan kembali dari mulut |
| ulee | kepala |
| uleue | ular |
| ulon | saya, sayatuan |
| ulu | bunting(untuk hewan) |
| umbak | ombak |
| umong | petak sawah |
| umu | umur |
| undo | undur, mundur |
| uneun | kanan |
| ung | memuji |
| ungki | mengobrak-abrik |
| unoe | lebah |
| unta | unta |
| untong | untung |
| upa | menggosok di antara tangan |
| upah | upah, gaji |
| upie | memutar dengan jari-jari tangan |
| uram | bahagian paling bawah (tanaman) |
| urat | urat |
| uret | tanaman jalar |
| ureueng | orang |
| uroe | hari, siang hari |
| urot | urut, pijit |
| uru | meniru |
| uruek | lobang |
| use | usir |
| utak | otak |
| utang | hutang |
| uteuen | hutan |
| utoih | ahli, pandai |
| wa | memeluk, mendekap |
| wahe | wahai |
| wahed | wahid, satu |
| wajah | wajah, muka, rupa |
| wali | wali |
| wareh | waris, ahli waris, sanak saudara, kerabat |
| wareuna | warna |
| warong | warung |
| wasiet | wasiat |
| wasit | wasit, juri |
| watee | waktu |
| weh | pergi |
| weng | giling, dayung |
| wet | belok |
| weue | kandang |
| weueh | iba, kasihan |
| wie | kiri |
| wiet | mematahkan |
| woe | pulang |
| wot | mengaduk |
| yah | ayah |
| yakin | yakin |
| yatim | yatim |
| yee | ikan hiu |
| yo | takut |
| yoh | waktu, masa, saat, ketika |
| yok-yok | mengoyang-goyangkan |
| yub | bawah |
| yue | suruh, menyuruh |
| yuek | berkurang |
| yum | harga |
Tabel kamus terjemahan bahasa Aceh – Indonesia di atas saya kumpulkan dari berbagai sumber terpercaya. Jika ada yang perlu dikoreksi, atau ada yang bisa ditambahkan, seperti biasa langsung disampaikan saja melalui form komentar yang tersaji di bawah ini ya teman-teman.
Saidulkarnain Ishak
Saya orang Aceh,lahir di Matanggeulumpangdua kabupaten Bireuen.
Sudah saya baca kamus bahasa Aceh. Sebaiknya arti katanya digunakan kata dasar. Ada bbrp kata n artinya yang perlu diluruskan seperti :
1. Punyo : apa itu. 2. Punyo : tak teratur. Kl dlm kalimat kaponyo laju.
Rab : dekat (tdk bermakna hampir)
To : hampir
Ruah : curah (kata dasar)
Seudak (punoh) : penuh (saya blm dengar kata seudak bermakna sesak, penuh. Kl dlm kalimat, kapunoh: sudah penuh.
Wareh : saudara (kl diartikan waris, ahli waris keliru krn ahli waris itu saudara jauh,kl ahli waris saudara sedarah. Jd kata wareh cukup diartikan saudara. Kl dlm kalimat wareh lingka: saudara bertetangga.
Itu bbrp kata yg baru saya baca secara acak. Saya bkn ahli bahasa, hanya penulis biasa. Kl berkenan, akses google. Tulis nama saidulkarnai
Cosa Aranda
Terima kasih untuk komentar dan masukkannya. Salah satu referensi dari kamus di atas adalah buku “Kamus Bahasa Aceh Indonesia Jilid 2” keluaran Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Jakarta tahun 1985. Mungkin karena edisi lama jadinya ada beberapa terjemahan kata yang tidak tepat / tidak akurat / sudah diperbaharui. Kalau mungkin ada referensi yang lebih baru dan lebih up-to-date bisa tolong sekalian diinformasikan 🙂
yon musa
assalamualaikum, long dari Kandang Lhokseumawe. neuk tanyoeng pu arti kata Cupa, hana lom lon teumeung bak kamus basa Aceh. lon pufom arti Cupa selamanyoe nakeuh, Cupa = Salah, kesalahan yang jeut peurhoet nilai. miseu : sidroe ureung yg awai2 di anggap mulia setelah na but meulanggeh jih pubut yang jeut ceumeu nan goet ureungnyan. tulong Admin bantu pu arti kata Cupa sebeutoi ji. Wasalam.