Kamus Bahasa Banyumasan (Ngapak) Lengkap

Bahasa Banyumasan adalah bahasa yang digunakan oleh penduduk di wilayah Banyumasan, yang terletak di sisi barat provinsi Jawa Tengah. Wilayahnya bisa dibagi menjadi dua, yaitu bagian utara yang terdiri Kabupaten Brebes, Tegal, dan Pemalang; serta bagian selatan yang meliputi Kabupaten Cilacap, Kebumen, Banjarnegara, Purbalingga, dan Banyumas. Walau ada sedikit perbedaan kecil, namun secara umum penduduk di daerah tersebut menggunakan dialek bahasa yang dikenal juga dengan sebutan ngapak atau penginyongan.

Ciri khas dari bahasa Ngapak adalah aksennya. Walau termasuk dalam rumpun bahasa Jawa, namun terdapat beberapa perbedaan cara pengucapan. Seperti huruf ‘a’ yang tetap dibaca ‘a’, bukan ‘o’. Atau kata berakhiran huruf mati yang dibaca penuh / tegas. Terutama yang berakhiran ‘k’.

Sayangnya, belakangan ini penggunaan dialek basa Banyumasan mulai jarang ditemui. Bukan tidak mungkin 10 atau 20 tahun ke depan bakal sepenuhnya punah. Oleh karena itu, tidak ada salahnya bagi kita sebagai generasi muda untuk mempelajari, atau setidaknya mengetahui, kosa kata-kosa kata umum dalam bahasa tersebut. Medianya ya tentu saja, melalui artikel kamus bahasa ini, hehehe.

ikon kota banyumas

Salah satu wilayah yang menggunakan bahasa Ngapak adalah kabupaten Banyumas. Ibukotanya Purwokerto. Terdapat sekitar 1.8 juta jiwa penduduk, mayoritas beragama Islam. Secara geografis, kabupaten ini berbatasan dengan Gunung Slamet, kabupaten Tegal, dan Pemalang di bagian Utara; kabupaten Purbalingga, Kebumen, dan Banjarnegara di bagian Timur; kabupaten Cilacap di bagian Selatan; serta kabupaten Cilacap dan Brebes di bagian Barat.

Saya pribadi baru pernah sekali dua kali ke kota Purwokerto saat kecil dulu. Kebetulan ada saudara saya yang tinggal di dekat obyek wisata Baturaden yang terkenal itu. Tapi jujur, sama sekali tidak ada memori yang tersisa mengenai kota tersebut. Hilang termakan usia, hehehe.

Selain Baturaden, obyek wisata lainnya yang bisa ditemui di Banyumas di antaranya adalah Pancuran Pitu, Pancuran Telu, Gua SaraBadak, Curug Gede, Curug Ceheng, Telaga Sunyi, Mata Air Panas Kalibacin, Wahana Wisata Lembah Combong, Masjid Saka Tunggal, Museum Wayang Sendang Mas, Museum Jenderal Soedirman, dan masih banyak lagi. Sedangkan untuk kuliner khas daerah tersebut ada Mendoan, Sate Bebek Tambak, Soto Sokaraja, Gethuk Goreng Sokaraja, Es Dawet Banyumas, Wedang Runtah, Kraca, Keripik tempe, Kue Gelombang Samudra, dan lain-lain.

Nah, berikut ini adalah kamus bahasa banyumasan ngapak lengkap yang telah kami kumpulkan dari berbagai sumber referensi terpercaya. Daftarnya cukup panjang jadi silahkan gunakan fitur pencarian di web browser untuk mencari arti atau makna dari kata tertentu dalam bahasa Indonesia. Seperti biasa, jika ada yang perlu ditambahkan atau dikoreksi, silahkan disampaikan melalui form komentar yang tersedia di bawah.

Bahasa NgapakBahasa Indonesia
ababtiupan nafas, hawa yang keluar dari mulut
abak ubuksuara kepak ayam
abangmerah
abansuara atau bunyi yang tak jelas darimana datangnya
abarhilang tidak berbekas (ngabar=menguap)
abaperintah, suara
abdipembantu
abidpermainan seni akrobat obor
abirpisau besar pengiris daun tembakau atau untuk membabat rumput
abitmengayun-ayunkan senjata tajam, membabi buta
ablagterbuka lebar
ablakluas sekali
ablang ublungkosong dan sepi
ablubohong
abogesalah satu sistem kalender jawa
abongketerlaluan
abotberat
abragbarang-barang, perkakas
abrang ubrungsegerombol orang yang berjalan tanpa tujuan
abrat ebretbunyi mesin rusak
abrat ubrutsering kentut
abrulomong kosong
abuhbengkak, membesar
acansama sekali tidak
acrat icritmengeluarkan sedikit tapi sering
acumtersipu-sipu, malu
acungmenunjuk, mengangkat tangan
adanghadang, mengukus
adasbahan ramuan jamu
adatkebiasaan, tradisi
adamengawali, memprakarsai, mengusulkan
adegkayu penopang
adhag udhugbunyi sepeda motor
adhakantempat terbuka
adhem / ademdingin
adhephadap
adhi / adiadik
adhugbanyak sekali
adhukaduk
adhulberantakan
adigang-adigungsombong, tinggi hati
adipatibupati
adiutama, baik
adohjauh
adol welasminta dikasihani
adoljual
adrengingin
adresalamat
adulhasut
adum / andumbagi
adusmandi
aengmustahil, tidak mungkin
agaggerakan mau menyerang, kuda-kuda
agaltanpa alat bantu
agang-egengberjalan dengan pantat bergoyang-goyang
aganudahulu
aganpersediaan
agartegang, kaku
ageh / agrehayo, mari
agempakai
agengbesar
ageragar-agar
agirtidur telungkup
agisedang
agolhalang
agorsuara yang berubah saat beranjak dewasa
agulkebanggaan
ailrasa lelah pada rahang
aitsejak
ajad ujudmaju mundur (kendaraan)
ajalmati
ajangpiring atau wadah makanan
ajarbelajar
ajas ujustidak tahu malu, seradak seruduk
ajajangan, tidak boleh
ajegtetap, tidak berubah
ajekmengajak
ajur / remukhancur
akehbanyak
aku / enyong / inyongaku
alang-alangilalang
alanganhalangan
alashutan
alemanmanja
alesanalasan
ali-alicincin
alisalis
almanakkalender, penanggalan
alonlambat
alushalus
amanaman
amba / omberluas
ambalebar
ambungcium
ampanghampa
anaada
andeng-andengtahi lalat
andukhanduk
angelsulit
angethangat
antempukul
anyar / gresbaru
anyessejuk
apa ananeapa adanya
apaapa
apikbaik
aras-arasenmalas, ragu-ragu
arepakan
aritsabit
asinasin
asliasli
asu ajaganjing hutan
asuanjing
atihati
atoskeras
atumplastik
awaktubuh
awansiang
awehberi / memberi
awuabu
ayem / tenangtenang
ayuhmari
ayucantik
babonayam betina
bacin / mambubusuk
bae / toksaja
bagi-bagianpembagian
bajingtupai
bal-balansepak bola
balanglempar
balenulang
bali / balikpulang
balbola
bangetsekali
bangkekanpinggang
banter / cepetkencang
banyakangsa
banyuair
bansabuk
bapak / ramaayah
barisbaris
basabahasa
batankemudian, terus
batabatu bata
batiuntung
bawangbawang putih
bayabuaya
bayembayam
bebasbebas
bebehmalas
bebekitik
bejaberuntung
benerbenar
benerbetul
benikkancing baju
beningjernih
berasberas
berteduhyub-yuban
biasabiasa
birubiru
bisabisa (dapat)
bisbus
biyung / yung / simbok / mamakibu
blayangansuka keluyuran
blungonbunglon
bocah / yogaanak
bolahbenang jahit
bolonganlubang
bosenbosan
brambangbawang merah
buahbuah
budeg / budongtuli
budinketela / singkong
bukakbuka
bukubuku
bulik / lilikbibi
bunderanlingkaran
bunderbulat
bungahbahagia
burukejar
busekanpenghapus
busekhapus
butekkeruh
butuhbutuh
buyutcicit
cacingcacing
cawetcelana dalam
cecekcicak
cekelpegang
cekeltangkap
celeret gombel / tlarap / kaki-kaki / nini-ninicicak terbang
cendekpendek
cepet / bantercepat
cerdascerdas
cermatcermat
cetekdangkal
cidungjilbab
cilikkecil
ciutsempit
ciwitcubit
cokotgigit
contocontoh
crewet / crewedcerewet
critacerita
criwisceriwis
cukupcukup
cukurpotong rambut
dadijadi
dalanjalan
daramerpati
dawapanjang
deabruldiacak-acak
degankelapa muda
dela (sebentar = sedela)bentar
delenglihat
demen / senengsuka
deontang-antingdiayun-ayunkan ke udara
desadesa
dewasuh-wasuhdisiksa habis-habisan
dewayuhditinggal meninggal lagi
dewejangdiberi nasehat, diberi ilmu
dewek (sendirian = dewekan)sendiri
dewelegdiberi makan sampai kenyang
dewilangdihitung
dewirumelipat kain
dewiwitidimulai
dewiyakdisibak
dewolak-walikdibolak-balik
dewornadicampurkan
dewuduldibalik
dewutahnadimuntahkan, ditumpahkan
dewuwuhiditambah
dibalangdilempar
dibusekdihapus
diculnadilepas
dileboknadimasukkan
dilebonidimasuki
dinahari
dirkelereng
ditoknadikeluarkan
diweidikasih / diberi
dolananmainan
dolanmain
domjarum
donga / dungadoa
dukuhdukuh
dunyadunia
durendurian
durung / urungbelum
duwit / duit / yatrauang
duwurtinggi
ebahbergerak
ebermembeli untuk dijual kembali, menjualkan barang orang lain
eblegterlentang
eblekpanel anyaman daun kelapa berbentuk persegi panjang
ebreg ebregbunyi kaleng rusak
edabmembuat kagum
edekdekat
eeh / ngisingbuang air besar (bab)
elekburuk, jelek
emansayang
embahkakek, sebutan untuk orang tua yang berilmu
embakkepak
emballentur
embanmenyandang beban dengan kain di depan, membobong bayi
embap embebbibir bergerak-gerak menahan tangis
emut / elingingat
emhaid / menstruasi
enakenak
enamenam
endaskepala
endeprendah
endogtelur
enommuda
entekhabis
entengringan
entenitunggu
entogmentok
entutkentut
esukpagi
etok-etokpura-pura
gagahtampan
gajahgajah
galakgalak
gamansenjata
gampang / mayarmudah
gandulpepaya
ganjilganjil
garingkering
gatelgatal
gawebuat
gawemembuat
gedangpisang
gedebesar
gedondongkedondong
gelanggelang
gelasgelas
gelut / tukaranberkelahi
gemblunggila
gemien / mbiyen / ndisit / disitdahulu / dulu
genahjelas
gendenggenteng / genting
genepgenap
geniapi
geredtarik
geringkurus
gesenghangus
getihdarah
getunmenyesal
gitinglidi
gitokleher bagian belakang
glindinganroda
godongdaun
gombalkain
gragalbatu sedang
grimisgerimis
grujugsiram
guguptergesa-gesa
gululeher
gumunheran
gunafungsi
gununggunung
ha-asejenis permainan menggunakan kelereng
halaholotampak bingung / bodoh
harnetjala rambut (hairnet)
hedhaid, menstruasi
hekdinding kayu ruang depan setinggi 1-1.5 meter
horhukburung hantu
humdisepakati orang banyak
hupseruan untuk berhenti
hurehore, suara sorak
husseruan untuk melarang / menghentikan perbuatan seseorang
iduludah
ijoltukar
ijohijau
ilatlidah
iluhair mata
indahindah
inepinap
irenghitam
irithemat
irunghidung
isinmalu
iwakikan
jabud / jabutcabut
jagoayam jantan
jajanoleh-oleh
jamanzaman
jambu klutukjambu biji
jambu werjambu air
jambujambu
jangansayur
jangkrikjangkrik
jarangjarang
jarankuda
jebuleternyata
jelantah / jerantahsisa minyak goreng
jemuahjumat
jendelajendela
jenengnama
jerukjeruk
jiretikat / tali
jornabiarkan
jorokjorok
jujuluang kembalian
jungkir walikjungkir balik
kabehsemua
kadalkadal
kadungterlanjur
kahanankondisi
kajihaji
kakangabang
kakangkakak laki-laki
kakehenkebanyakan
kaki / mbah kakungkakek
kakukaku
kalensaluran irigasi
kalisungai
kalongberkurang
kalungkalung
kampretkelelawar
kan ngendidarimana
kandeltebal
kangenrindu
kanggoguna
kangkungkangkung
kapal maburpesawat terbang
kapukkapas
karanganpekarangan
karodan
kasarkasar
kasilhasil
kastikasti
kasurkasur
katok (memakai celana = katokan)celana
kayukayu
kebangetenketerlaluan
kebokerbau
kecebongberudu
kecekeltertangkap
kecepitterjepit
kecokottergigit
kecorokecoa
kecutasam
kejungkelterjungkal
kelalenlupa
kelebonkemasukkan
keluargakeluarga
kemambangterapung
kembangbunga
kemelemtenggelam
kemiskamis
kempolbetis
kemurebtengkurap
kencotlapar
kendelberani
kentangkentang
kepenginingin
kepidekterinjak
keplesetterpeleset
kepriwe / kepriben / keprimenbagaimana
kerambilkelapa
keremiskin
kerikil / krikilbatu kecil
kertaskertas
kesandungtersandung
kesasartersesat
kesel / sayahcapai
kesewunterima kasih
kesuh / jengkelmarah
kesuhmarah
kesuwenkelamaan
ketabraktertabrak
ketapangketapang
ketewelnangka
ketokpotong
kewalenkuali
kewalikterbalik
kewengenkemalaman
kewetuterucap
kewiranganterbuka aib
keworantercampur
kidangkijang
kie / kye / kiyeini
kinjengcapung
kiwekiri
klambibaju
klasatikar
kobersempat
kobiskubis
kodok ijokatak hijau
kodokkatak
kodoltumpul
komporkompor
kopokkotoran dalam telinga
kotangbh
kotorkotor
kowe / sampeyankamu
krungu (mendengarkan = ngrungokna)dengar
kuat / rosakuat
kucingkucing
kudune / dongane / sedongeseharusnya
kuduharus
kue / kuweitu
kukusasap
kulitkulit
kumiskumis
kuningkuning
kupingtelinga
kuplukpeci
kupukupu-kupu
kurang-kuranganpengurangan
kurangkurang
kursikursi
lagisedang
lairlahir
lalerlalat
lambemulut
lamukawan
lananglaki-laki
landabelanda, orang belanda
landeptajam
langgarmusholla
langitlangit
lara / mriyangsakit
lara wuwussakit asmara, rindu
larangmahal
latianlatihan
lautlaut
lawangpintu
layanganlayang-layang
layangsurat
lebaran / badanhari raya idul fitri
lebaran kaji / badan kaji / badan besarhari raya idul adha
legimanis
lek-lekanbegadang
lemahtanah
lemarialmari
lembu / sapisapi
lemeslemas
lempungtanah liat
lemu / gendutgemuk
lemut / lemudnyamuk
lendehanbersandar
lengaminyak
lewihlebih
lianeyang lain
lialain
limalima
lincahlincah
lindugempa bumi
lintangbintang
lodongtoples
lombokcabai
lorodua
luculucu
lumrahmaklum
lungapergi
lurus / lempenglurus
maburterbang
macanharimau
macapatseni menyanyikan tembang jawa
macamembaca
macemmacam
maculmencangkul
madanimengejek
madaejek
maem / madangmakan nasi
majumaju
malang kerikberkacak pinggang
malikmembalik, berubah wujud
mambu wangibau harum
mambubau
manda-munduragu-ragu
mandeghenti
mangan / ngemilmakan makanan ringan
manganemakannya
manganmakan
maninglagi
mantumenantu
manukburung
manutan / lombojinak
maosmembaca
maranimenghampiri
marisembuh
mata yuyumata sendu, terlihat seperti mau menangis
matengmatang
matimeninggal
matipadam
mawuhiberkenalan
mayoranpesta
mbakyu / mbekayu / yukakak perempuan
mbalangmelempar
mbale / baleruang tamu
mbalenimengulangi
mbantubantu
mbayar utang / nyaur utang / nyarutangmembayar hutang
mbayarbayar
mbengkongbengkok
mblindibulat kecil
mblondobulat besar
mbludak / mbludagluber
mbojomenikah
mburitanbelakang rumah
mburibelakang
mburumengejar
medalkeluar
mejameja
mekenimengabulkan, memenuhi
melang-melangkhawatir
melasikasihan
melehitingkah laku menyebalkan
melehnamembuka rahasia
melekmata terbuka
melingmengkilap
meluikut
mencretdiare
mendelikmelotot
menengdiam
mengenehkemari / kesini
menggokbelok
mengko / engkonanti
menbiar
meremmata terpejam
mertuamertua
mesjidmasjid
metenghamil
metukeluar
midadareniselamatan menjelang hari pernikahan
midekmenginjak
minggu / ahadminggu
miwitimemulai
miyatmelihat
mlakujalan kaki / berjalan
mlandangimemimpin, mempelopori
mlayulari
mlebumasuk
moga-mogamudah-mudahan / semoga
monibunyi
montormobil
mrebes milimenteskan air mata
mripatmata
mudulberbalik
mudunturun
mulanemakanya
mulangmengajar
mumetpusing
mundurmundur
munggahnaik
munghanya
muntulketela rambat
murahmurah
murubnyala
muwuhimenambah
muwurmenanam biji pada lubang yang disiapkan
nakal / jahat / nyengitijahat
nakalnakal
nanasnanas
nang ngendidimana
nangapamengapa / kenapa
nangismenangis
nangdi
nangoleh
narimenari
ndelengmelihat / menonton
ndilalah / sakliganekebetulan
ndodogketuk / mengetuk
ndodokjongkok
nekani / resik / bersihziarah
nekapabila
nembangnyanyi
ngadanipeduli
ngadeg / ngadekberdiri
ngadegberdiri
ngajimengaji
ngakeihbertambah banyak
ngalkonimelakukan
ngapuramaaf
ngarepan / latarhalaman rumah / pelataran rumah
ngarepdepan
ngelakhaus
ngemba-embamenyambut kedatangan seseorang dengan gebmira
ngesukbesok
ngetoknamengeluarkan
ngeyeyerberdiri terus
nggaranggatilaba-laba
nggemborteriak keras
nggletaknamenaruh / meletakkan
nggletakterkapar
nggodogmasak air
nggon / panggonantempat
nggosokmenggosok
nggosokmenyetrika
nggountuk
ngguyang kebomemandikan kerbau
ngguyutertawa
ngimpimimpi
nginamenghina
nginepmenginap
ngisin-ngisinamemalukan
ngisor / ngingsorbawah
nglangirenang
nglindurmengigau
ngliwetmasak nasi / beras
nglombonimembohongi
nglombobohong
ngomaihmemarahi
ngrajangmengiris
ngrayaknamerayakan
ngumbaih / nyucimencuci pakaian
ngumbeminum
nguyuh / pipisbuang air kecil
nguyuhbuang air kecil, kencing, pipis
nininenek
nistahina
njabaluar
njabudmencabut
njagongduduk
njajalcoba
njalukminta
njeritteriak
njero / jerodalam
njiot / njukutambil
nukoknamembelikan
nulismenulis
nunggoni / ngentenimenanti
nyambet gawekerja
nyebelimenyebalkan
nyelang / nyilihpinjam
nyokotmenggigit
obahgerak, bergerak
obel / obal abelgerakan lenggak lenggok (ikan)
oblaggoyah karena sudah longgar atau rusak
oblok obloksejenis makanan sayur kuah santan
obong / obarbakar
obrak abrikmembuat berantakan, mengacak-acak
obyagbergerak serentak, bergetar
ocehkicau
odhal adhilkacau, acak
odolusus lambung
ogal agilanak tunggal
oganramal
ogat agetmenggeliat
ogelgerak
oglag aglekmau lepas, goyang
oglang oglong / oglang aglengberjalan hilir mudik tanpa tujuan
ogrokkorek sesuatu dari dalam liang
ojlog ojloglonggar, kocok
ojok ojokajak, hasut
oklok oklokkeadaan rusak, sudah longgar
okolbersikukuh, keras kepala
olahmasak
olak alikkedua sisi benda
olegbergoyang, tidak stabil
olengsejenis belut kali, ikan moa
olih-oliholeh-oleh, buah tangan
olihboleh
olorikan pari
omantangkai bulir padi, iman
ombakgelombang
omberlonggar, luas, lapang
ombolterlalu padat bibit dalam menanam padi
ombyoktarian ronggeng
omlengberat sebelah
omongkata, ucap
omprangbicara dengan suara keras
onceng / oncrengalat penangkap ikan, jala bertangkai
oncetkupas
oncorobor, lampu
ondal andelberayun-ayun
ondar andirnama hantu jangkung
ondhol ondholkue singkong bulat berisi gula merah
onggokampas batang enau setelah diambil patinya
onggrongmanja
ongkekgoyah
ongklokmakanan berkuah pedas manis berisi tahu dan mie
ongklongrasa haus sekali
ongkogbelajar merangkak
ongkosbiaya
ongkotmembawa dengan susah payah
onjomenonjol, lebih dari yang lain
ontang antingsebutan untuk anak tunggal
onthorlambu baterai, lampu senter
ontobkerangka pagar, balai-balai bambu
onyorsodor
opaksejenis kerupuk singkong
openperhatian, peduli
oplok oploklonggar, goyah
ora gelem / emoh / mohtidak mau
ora ngira / ora nyangka / cempulektak disangka
orag / oreg / orogguncang
orak arikacak-acak
oratidak
orongteriak
osrok osroksuara gergaji
othak athikrekayasa, utak atik
othek / onthekgoyah, lepas
othelkayuh
othok othoksejenis mainan anak-anak dari kaleng bekas dan beroda
othongtimang, mencuri dalam jumlah kecil
owahubah, berubah
owang awingberputar-putar di udara
owelberat hati, kikir
owenbuah-buahan
owortidak tahu malu
oyagguncang, getar, goyang
oyeknasi singkong
oyod / oyotakar
oyog oyoggoyang
oyokkejar
oyosterobos hujan tanpa payung
oyotraut
paculcangkul
padangterang
padasama / serupa
pahitpahit
paitpahit
pajegpajak
pakelmangga muda
paklik / lilikpaman
palsupalsu
panaspanas
pancipanci
panggonan / nggon / enggontempat
papatempat
parapatanperempatan
paripadi
pawongansosok
payonatap rumah
payungpayung
pe (menjemur = meme / mepe)jemur
pecahpecah
pecutcambuk
pedangan / pawondapur
pegatancerai
pegelpegal
pelemmangga
pendempendam
penggokantikungan
percil / precilkatak kecil
pertelonpertigaan
pesopisau
petenggelap
picekbuta
pidekinjak
pijetpijat
pindo / ping pindodua kali
ping telutiga kali
ping-pinganperkalian
pinggirtepi
pingkali
pinterpandai
piraberapa
piringpiring
pitikayam
pitutujuh
pitsepeda
piwulangajaran
plastikkantong plastik
plesirtamasya
pojoksudut
powotanjembatan
prauperahu
prentahperintah
pringbambu
pupupaha
puthestumpas, patah
putihputih
putucucu
ragadbiaya, ongkos
raiwajah
rajangiris
ramahramah
rambutrambut
rameramai
rampungselesai
rangkulpeluk
rapetrapat
ratadatar
reborabu
regaharga
rekkorek
rembuganmusyawarah
resikbersih
rongrumah tikus
rotikue
rugirugi
rusakrusak
salahsalah
salaksalak
sambung / sembungsambung
sampahsampah
sangasembilan
sangubekal
sanguuang saku
sanyopompa air
sapasiapa
sasarsesat
satusseratus
sawahsawah
seabregsejumlah, dalam jumlah banyak
sebabsebab
sebelsebal
sedihgelisah
sedihsedih
sedulur / dulursaudara
seganasi
segersegar
semangatsemangat
semangkasemangka
semensemen
semutsemut
sendoksendok
seneng / demencinta
senensenin
senggolsentuh
sengitbenci
sentong / kamarkamar
separosetengah
sepengadeglengkap
sepertelonsepertiga
sepisan / pisangsatu kali
sepisansatu kali
sepitkhitan
sepisepi
seprapatseperapat
sepuluhsepuluh
sepurkereta api
serbedlap
serothisap
setitik / saipetsedikit
setusabtu
sewelassebelas
sewijiningpada suatu
sewijihanya satu
sewisesesudah
sewuseribu
siapsiap
sijisatu
sikilkaki
sikisekarang
sinaubelajar
singyang
slametselamat
slasaselasa
sog (menaruh = ngesogna)taruh
sombongsombong
sopansopan
soresore
sosikunci
sotna / culnalepaskan
soto / srotosoto
srandal / sendalsandal
sregeprajin
srengengematahari
sue / suwelama
sue banget / sue bangetilama sekali
sugihkaya
suketrumput
sumursumur
surungdorong
suwenganting-anting
tahutahu
taitahi / tinja
tali wangsulsimpul hidup
tambah-tambahanpenjumlahan
tambahtambah
tangantangan
tanggalankalender
tanggalencacar
tangi turubangun tidur
tapsiunstasiun
tauntahun
tawonlebah
teduhmendung
tegeltega
telesbasah
telutiga
temenanbeneran
tempetempe
tengahtengah
tengenkanan
terminal / stamplatterminal
terusterus
tesujian
tibajatuh
tikus / condoltikus
tilpun / tlepontelepon
tipaskipas
tipis / yirtipis
tiru-tiruikut-ikutan
titikdikit
tivitelevisi
trektruk
trewelukelinci
tuatua
tudungcaping
tukubeli / membeli
tulistulis
tulungtolong
tumakutu
turonantiduran
turutidur
tutuptutup
tuwa / wapakde
ucullepas
udan ketek ngilo (hujan kera bercermin)hujan disertai panas
udanhujan
udubukan
ujug-ujug / icir-icir / jog-jogtiba-tiba
ulaular
ulerulat
ulih / entukboleh
umahrumah
umbelingus
umpamamisal
umpetansembunyi
untugigi
upasbisa (racun ular)
upilkotoran dalam hidung
urang watangudang besar
urangudang
uriphidup
utanghutang
uwanuban
uwissudah
uyahgaram
uyuhair kencing
wacabaca
wadatselibat, orang yang tidak menikah
wadacela, hina
waderikan sepat
wadepakaian, sandang
wadhagkasar, ragawi, jasmani
wadhahtempat, penampung
wadhangnasi sisa kemarin
wadhasbatu cadas
wadhehbenci
wadhongbubu besar
wadhukbendung / dam, lambung / perut
wadiaib, rahasia
wadon / wedonperempuan
wadulmengadu
wadyabarisan
wagahkuat tapi tak enak dipandang
wagutidak pantas, tidak serasi
wahinbersin
wajabesi baja
wajikdodol nasi ketan
wakatanah keras, cadas
wakulbakul tempat nasi
walangbelalang
walamalai bunga bunga kelapa yang disadap
waledwaris
walehmengaku
walektanpa teman, dikerjakan sendiri
waleraturan
walesantangkai kail
walesbalas
walikukunnama sejenis pohon
walikbalik
walimahhidangan sesudah akad nikah
waluhlabu
wanahutan, gunung
wanciwaktu, saat, ketika
wandewarung
wandubanci, waria
wanganselokan di tengah sawah, parit pembuangan air
wangenwewangian, parfum, batas
wangiharum
wangkalnama kayu yang baik untuk membangun rumah
wangkekanpinggang
wangkotkeras hati, kepala batu, tidak mau berubah pendirian
wangkringankeris
wangkringrangka sepeda
wangsalanpantun jenaka
wangsitpesan dari alam gaib
wangsulanpengembalian, jawaban
wangsulpulang, kembali
wangunpantas, serasi
waniberani
waosbaca
wara warapengumuman di jaman kerajaan / cerita wayang
warahajar, bimbing
warakbadak
warang wurungpada akhirnya, toh akhirnya
warangan / wranganracun yang dioleskan pada senjata tajam
warangganaperempuan pelantun tembang dalam musik gamelan, sinden
warassehat, utuh, baik
waregkenyang, berpengalaman
warengketurunan ke-8, warna merah kekuningan
wariskerabat almarhum
warnawarna
warungtoko
warunama sejenis pohon
wasaYang Mang Kuasa
wasesa / wesesaakhir
wasilahperantara, sarana
wasispandai, berilmu
wasiderajat dalam keagamaan Hindu / Budha, pendeta muda
wasuhbasuh, bilas
waswascemas, khawatir
watang kayubatang kayu
watanggalah pengendali perahu, tombak
watekwatak
waterpasalat pengukur kedataran
watesbatas
watonbatang bambu tepian balai-balai, prinsip, pokok
watukbatuk
watubatu
wawarmenggiring ikan di sungai dengan rentengan daun kelapa
wawaspikir, timbang
wawuhankenalan, berbaikan kembali setelah bermusuhan
wawuhkenal, berteman
wayahcucu, waktu
wayang purwawayang kulit
wayangbayang
wayawaktu
wayubasi
wedalankeluaran, buatan
wedangair mendidih, air yang sudah matang karena dipanaskan
wedelmewarnai pakaian dengan cara dicelup ke dalam zat pewarna
wedhakbedak, lumur
wedhar sabdamenyampaikan nasehat
wedharpapar
wedi / wedhipasir, takut
wedostakut
wedus / wedhuskambing
wegahenggan, malas, tidak mau
wegigselalu bergerak, tidak bisa diam
wejangannasehat, petuah
wejingcabik
wekasanterakhir
wekdalwaktu, ketika, saat
wekenberikan
wektu repwaktu maghrib
wektuwaktu
wel-welantangan tidak mau diam
weladsembilu
welahkayu pengayuh dayung
welangbelang
welarsayap serangga
welas asihkasih sayang
welasanbelasan sayang
welasbelas
welegmakan kenyang
welehsebab, menyebalkan
welektuah, azab
welingamanat, pesan
welitatap daun indah
weloklabu siam
welulangkulit binatang yang dikeringkan
welutbelut
welumalas, lamban
wenangkuasa
wenehnaberikan
wenekini
wengimalam
weraluas, pemandangan tidak terhalang
wergu / wregusejenis tanaman rotan
weritmeninggalkan sarang
werna / wrenawarna, corak
werta / wretaberita, kabar
weruhmelihat, mengerti
werkata seru untuk lempar, nama jenis jambu air
wesi branimagnet
wesibesi
wetantimur
wetengankandungan
wetengperut
wetonhari lahir dalam tanggalan Jawa
wetaturan, hukum
wewalorperaturan, pedoman, nasehat
wewegsintal, padat berisi
weweh / wehmemberi, bermurah hati, bersedekah
weyalambat, lengah
wibawapengaruh, kharisma
wicaksanabijaksana
wicantenberbicara
wicarabicara
widadaribidadari
widaransejenis kue berbentuk bulat kecil
widhiganyaman bambu berbentuk persegi untuk menjemur
widhungankantung kandungan
wigatipenting, kepentingan
wijikmencuci tangan / kaki
wijibiji
wilahbilah, mata keris, serpih bambu
wilanganangka, bilangan
wilerbilur, memar
wilujungselamat
wingitkeramat, sakral
wingikemarin
wingkingbelakang
wingkismenggulung lengan baju atau celana
wiranggongnama tembang jawa
wirangaib
wirawira wiri, berkali-kali, bolak balik
wiridanmembaca bacaan dzikir, berdzikir
wiridbacaan dzikir
wironlipatan kecil pada ujung kain batik
wirulipatan kain
wisanekesudahannya
wisanggeninama tokoh wayang
wisabisa / racun
wisikbisikan dari alam gaib
wisuhmencuci tangan / kaki
wissudah
witpohon, batang
wiwir / wuwurmeratakan sampai menjadi lapisan tipis
wiwitmulai
wiyaksibak
wiyarlebar, luas
wiyatlihat
wlahartepian sungai
wlanda / wlandibelanda, orang belanda
wlandangpemimpin, tokoh, pelopor
wlanjarhadiah, bonus
wlingisejenis rumput rawa untuk bahan anyaman
wlirangbelerang
wlukubajak, alat pembajak sawah
wodakar kata
wohbuah, berbuah
wolak-walikpermukaan atas dan sebaliknya
woludelapan
wongmanusia, orang
wora wariberulang ulang
wortelsemen, sayuran wortel
worcampur
woseintinya
wosing rembuginti pembicaraan
wosberas
wragadbiaya, ongkos
wrangasnama sejenis ular sawah
wrangkasarung senjata
wrasanmerasakan, mencicipi
wratamerata
wredhehbanyak bicara, banyak bertanya
wredibanyak anak
wringinpohon beringin
wuda brahtelanjang bulat
wudatelanjang
wudel mengomakan kenyang
wudeludel, pusar
wudhubutuh
wudulbalik, yang luar menjadi dalam
wudun sematbisul kecil yang rasanya sakit
wudunbisul
wujudbentuk, rupa, sosok
wukantelur yang gagal mentes
wukukulit kerang, pembagian masa menurut hari kelahiran horoskop Jawa
wulanganpelajaran
wulangajar
wulanbulan, rembulan
wuledliat, kuat, sulit dicabut
wulu cumburambut pada ibu jari kaki, pengikut setia
wulunghitam
wulubulu, rambut
wuluwudhu, mensucikan diri
wungkal geranganpotongan baju Jawa
wungkalbatu pengasah
wungkukbungkuk
wungkulhanya
wungwangterbuka bagian atas dan bawah
wuragil / wragilanak terakhir, anak bungsu
wuragul / wragulberang-berang
wurukajar
wurungbatal, gagal, tidak jadi
wurumabuk
wusananeakhirnya
wusanaakhir
wussudah
wutahtumpah, muntah
wutuhutuh
wuwuhtambah, bertambah
wuwunganbubungan rumah
wuwungmandi keramas
wuwurmenanam biji pada lubang yang disiapkan
wuwububu
wuyungasmara
yab-yabanberkeliaran
yag-yaganberjalan di luar jalur
yakinpercaya
yakueyaitu
yang-yangansuka keluyuran
yar-yaranpusing seperti berputar
yasabuah karya
yatinyatim
yer-yeranpusing seperti berputar
yirlemah
yubteduh
yuhnah / yuk
yun-yunanayunan / bermain ayunan
yungyunmerana
yuyukepiting

Semoga tabel kamus di atas bisa bermanfaat bagi teman-teman yang membutuhkan, terutama yang ingin mempelajari bahasa jawa banyumasan.

kamus bahasa banyumasan ngapak

Leave a Reply