Kamus Bahasa Manado Lengkap

Tidak terasa saat ini kita sudah memasuki edisi keenam dari seri pembahasan kamus bahasa. Saya coba untuk tetap konsisten dengan janji saya sebelumnya, memberi prioritas pada daerah-daerah yang memang sudah pernah saya kunjungi atau punya kesan pribadi bagi saya di Indonesia. Dan setelah sebelumnya dibahas mengenai bahasa Aceh, kini giliran Manado yang jadi fokus utama. Siap?

Saya sendiri baru sekali mampir ke kota Manado. Sepuluh tahun yang lalu rasanya. Mungkin lebih.

Kala itu suasananya jauh berbeda dengan Surabaya, tempat tinggal saya. Kehidupan sehari-hari masyarakat di sana terlihat santai. Segala sesuatunya seolah berjalan apa adanya. Tidak terburu-buru. Naik angkot sejauh 1 km saja menghabiskan durasi 15 menit. Bukan karena macet. Tapi karena memang (hampir) semua kendaraan melaju dengan selow.

Selain mencicipi aneka kuliner yang ‘unik’, waktu itu saya juga menyewa mobil untuk eksplor keluar kota. Mulai dari Tomohon, danau Tondano, hingga Airmadidi. Awalnya sempat diniatkan untuk menuju Bitung. Tapi karena belum terbiasa mengemudi di daerah bukit yang berliku-liku, saya jadi pusing dan pada akhirnya memilih untuk balik kucing.

Lucu juga kalau diingat-ingat. Pengalaman mabuk darat pertama (dan terakhir) saya justru terjadi saat saya berada di belakang kemudi. Bukan sebagai penumpang pada umumnya.

Eniwei, ibukota provinsi Sulawesi Utara tersebut memang dikelilingi daerah pegunungan. Sering disebut juga Menado, kota ini merupakan kota terbesar kedua di Sulawesi setelah Makassar / Ujung Pandang dengan jumlah penduduk mencapai 469.910 jiwa per Januari 2018.

Fakta menarik, kata Manado berasal dari bahasa daerah Minahasa “Mana rou” atau “Mana dou” yang apabila diterjemahkan berarti “di jauh“. Wajar saja. Mayoritas penduduk kota Menado berasal dari suku Minahasa. Lebih tepatnya keturunan sub suku Tombulu. Ini terlihat dari sebagian nama kelurahan yang berasal dari kata Tombulu. Seperti misalnya Wenang, Tumumpa, Ranotana, Teling, Wawonasa, dan Pakowa. Selain itu ada pula keturunan suku Bantik, suku Gorontalo, suku Babontehu, dan lain-lain.

Bahasa Manado digunakan sebagai alat komunikasi dalam kehidupan sehari-hari di wilayah Menado dan sekitarnya. Logatnya khas — memiliki kesamaan dialek dengan Sulawesi Tengah dan Maluku) dengan beberapa kata yang merupakan serapan dari negara luar, terutama Portugis, Spanyol, dan Belanda.

Nah, berikut ini adalah kamus bahasa Manado lengkap beserta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Kata-kata di bawah sudah diurutkan berdasarkan abjad. Gunakan fitur pencarian pada perambah web (browser) yang teman-teman gunakan apabila ingin mencari kata tertentu dan artinya. Jika ada koreksi atau ada yang perlu ditambahkan bisa langsung disampaikan melalui kolom komentar yang ada di bawah tabel ya teman-teman.

Bahasa manadoBahasa Indonesia
AbutanPembersih
AdamTenang
AgouAnoa
AkaiPenjaga
AlingPembawa
AluiPelipur lara
AmoiTeman sekerja
AnduTempat bersenang
AnesTawakal
AngkouwKeemasan
AnisPenghalau
AntouNama kembang
ArinaTiang tengah
AssahPembuka jalan
AwondatuYang dikehendaki
AwuiSenang
BatasPemutus
BellaPasukan
BokauBibit emas
BokongMengikat
BolangPenangkap ikan
BolungPerisai
BororingPembuat roreng
BoyohPendamai
BuyungPenurut
DamongilalaBenteng
DamopoliJujur dan adil
DapuMematahkan
DatuPemimpin
DatumbanuaKepala Walak
DayohKarunia
DededakaPanah lidi hitam
DendengSuara yang terang
DengahHakim
DewatMenyeberangi
DienDihiasi
DimpudusCerdik kepalanya
DipanUkuran depa
DompisPekerja baik
DondoPrinsip
DondokambeiPrinsip tetap
DonsuJimat penolak
DoodohPenggerak
DoringinPenari
DotulongPahlawan besar
DumaisMenggenapi
DumanauwPemenang
DumbiDidepan
DungusBerkedudukan
DusawPembuka
EgamMenjaga
EgetanLonceng kecil
EkelLirikan
EleanArah barat
EmanDipercaya
EmorLengkap
EndeiDekat
EngkaPegang
EnochPilihan
EringKurang besar
GandaBambu besar
GerungBunga ukiran
GerunganBunga-bunga ukiran
GigirMengikis rata
GimonRupa yang indah
GirotPemutus
GoniCerdik
GoniwalaCerdik akal
GontaLangkah
GosalTimbunan
GumalagMenanduk
GumansingPembujuk
GumionPegangan
IlatMenunggu
ImbarYang dibuang
InaraiBaju jimat
IngkiriwangDari angkasa
InolatanPegang tangan
IntamaPembawa
ItemHitam
KaatPenglihatan
KaawoanMampu kerja
KaendoTeman mapalus
KaengSempit
KaesMenyiram
KaindeDitakuti
KairupanKekuatan
KalaloAmat berani
KalangiDari langit
KalempouMengunjungi
KalempouwKawan baik
KalengkonganTepat berjatuhan
KalesaranPusat segala usaha
KaliciMempesona
KaligisSama keluarga
KalitowTertinggi
KalohSahabat setia
KalontaPerisai kayu
KalumataPedang perang
KamagiBunga hias
KambeyBunga hias
KambongObor
KamuPegang teguh
KandioAmat kecil berarti
KandouBintang pagi
KapantouwPembuat
KaparangPandai mengukir
KapeleAmat tegas
KapohPemuja
KapoyosDukun pijat
KaramoyPenunjuk
KarauAntara
KarindaKawan serumah
KarundengPengusut
KaruyanDi kejauhan
KarwurSubur
KasendaKawan sehidangan
KatopoKeturunan opo
KatuukPemegang rahasia
KaunangCerdik
KawatuPendirian teguh
KawengianBintang sore
KawilarangDiatas terbuka
KawulusanBenteng
KawungTersusun keatas
KawuwungBerkelebihan
KeincemPenyimpan rahasia
KekungPedang perisai
KelesBayi
KelungPerisah
KembalAgak lemah
KembauKurang kuat
KembuanSumber
KenapGenapkan
KepelPenakluk
KerapSeiring
KereTesta
KesekPenuh sesak
KewasTumbuhan
KhodongKecil, menentukan
KilapongBatu kilat
KindangenYang diberkati
KirangenDimalui
KiroiyanPengembara
KodonganMengecil
KojongianPenggeleng kepala
KoleanganPemain
KolibuBanyak bekerja
KolodaySaudara lelaki
KolySuka kerja
KomalingPembawa
KomalingPenghormat
KondoiLurus kedudukannya
KontulKerja sendiri
KopalitPendamai
KoraahSuka panas matahari
KorahSuka panas matahari
KorengkengPenakluk
KorompisHasil kerja yang baik
KoropitanPenghukum
KorouwPerkasa
KoruaMembagi dua
KotambunanPenimbun
KountudKerja sendiri
KowaasPenggemar barang kuno
KowonbonTahan uji
KowuPenempah
KowulurKe gunung
KoyansouwPengipas
KuhuMenampakkan
KulitKecukupan
KullitCukup
KumaatMelihat
KumaunangPenyelidik cerdik
KumayasMembongkar
KumendongPengumpul tenaga
KumolontangMelompat keliling
KumontoyLurus hati
KuponDiharapkan
KusenPenutup
KusoiCerdik
LalaBerjalan
LalamentikSemut api
LalowangPerlumba
LaluPendesak
LaluyanMelintasi
LambogiaParas jernih
LampahTak seimbang
LampusTembus
LanesKurang semangat
LangeloMenapis
LangiTinggi
LangitanTinggian
LangkaiDihormati
LanguyuTanpa tujuan
LantangBerharga
LantuPenentu
LaohManis
LapianTeladan
LasutPemikir cerdas
LegiMenipis
LegohPenelan manis pahit
LembongPembalas budi
LempasKedudukan
LempouKunjungan
LengkeyDimuliakan
LengkoanPenghalang
LengkongPendidik
LensunDiharapkan
LeongMain
LeparTujuan
LesarHalaman
LewuTersendiri
LiandoPenimbang
LimbatBerganti
LimbongIngat budi
LimpelePenurut
LincewasTumbuhan obat
LintangBunyi-bunyian
LintongPusat persoalan
LioguJernih
LitowTinggi
LiuBijaksana
LiweAir mata
LohoPerindu
LoingPengawas
LolombulanBulan purnama
LolongBulan
LomboanLemparan keatas
LompoliuPengajar
LonanRamah
LondaPerahu
LondokTinggi
LongdongPenjaga
LontaanPembuka jalan
LontohTinggi keatas
LosungPendesak
LowaiBayi lelaki
LowingMengawasi
LudongKepala negeri
LumanauBiasa berenang
LumangkunPenyimpan rahasia
LumatauBerpengetahuan
LumempouwMeliwati
LumentaTerbit
LumentutBukti
LumiMeminggir
LumingasMembersihkan
LumingkewasTepat dlm segala hal
LumintangMenunggalkan
LuminuutBerpeluh
LumoindongMelindungi
LumondongBerlindung
LumowaMeliwati
LumunonMuka bercahaya
LuntunganMemiliki jambul
LutulungPenolong
MaengkomPenakluk
MaengkongMendidik
MailangkaiYang ditinggikan
MailoorDisenangi
MaindokaKecukupan
MainsouwBersaudara 9
MaitObat pahit
MakadadaMemuaskan
MakalPenutup lubang
MakaleyMelindungi/menutup
MakaliweAir mata
MakangaresMengharap
MakaoronMengulung musuh
MakarawisPuncak gunung
MakarawungTinggi usaha
MakatuukHidup sentosa
MakawalangOrang kaya
MakawulurDihormati
MakiololSelalu ikut
MakisantiDengan pedang
MalingkasTetap berada
MamahitDukun obat pahit
MamangkeyPengangkat
MamantouwPenubuat
MamanuaPembuka negeri
MamarimbingPemberi kesuburan
MambaDitetapkan
MamboPenetapan
MambuPemberi supa
MamengkoPemberi teka-teki
MamentuPemberi rasa
MamesahPembuka rahasia
MamotoPenjelasan
MamuayaPemberi
MamuntuMencapai puncak
MamusungPenangkal
ManaluDitingkatkan
ManampiringMembuat jalan
ManangkodMenahan musuh
ManapaPertanyaan
ManarisipMembetulkan
ManaroinsongSumber air
ManayangPergi jauh
MandagiMenghiasi bunga
MandangMelambung tinggi
MandeyPandai
ManebuDewa peninjau
ManeseBertindak dahulu
MangareMinta dibujuk
MangempisMerendahkan diri
MangindaanTahan uji
MangkeyAngkat
MangowalPemancung
MangundapBerbahaya
ManimporokKe puncak
ManopoBersama datuk (opo)
ManorekMengganggu
MantikMeneliti/menulis
MantiriPembuat benda halus
MantoauwNubuat
ManuaNegeri
ManuripMenyisip
ManusTaruhan
MapalieyMenakuti musuh
MaramisMenggenapi
MarentekTukang besi
MaringkaBerkekuatan
MasieTumbuhan obat
MasinambauTujuan pasti
MasingBergaram
MasokoPokok
MatindasRamping
MaukarMenjaga
MaweiPembimbing
MaweruPembaharu
MawikereTeladan
MawuntuKedudukan tinggi
MekelLindungi
MemaBerbuat
MendePemalu
MendurBerguntur
MengkoTeka-teki
MentangPemutus
MentuRasa
MesakPendesak
MewengkangPembuka jalan
MewohLemah lembut
MinceMain
MincelunganMain perisai
MinderMenderu
MingkidPemberi acuan/konsep
MogotPenebus
MokaluBersaudara
MokolensangBerdiam diri
MokorimbanPemberani
MomonganPemilik
MomorPersatuan yang baik
MomuatPengurus jamuan
MondigirMeratakan
MondongMenyembunyikan
MondoringinMeratakan jalan
MondouBerangkat pagi
MongiKuat kekar
MongilalaPengusir musuh
MongisidiSaksi dan bukti
MongkarenMembongkar
MongkauMencari emas
MongkolMematung
MongulaPemohon berkat
MoniagaKebesaran
MonincaPembuah ramai
MoningkaPenambah tenaga
MoniungMenangis kecil
MononimbarSuka memberi
MononutuPekerja tekun
MontolaluPembagi tugas
MontongPembawa
MontungPengangkat
MottoJelas
MuayaBerani
MudengBerdengung jauh
MukuanMempunyai buku
MumekPenyelidik
MumuSimpanan cukup
MundungBernaung
MuntuGunung
Muntu untuGunung bersusun
MuntuanKe gunung
MusakDidesak
MussuPenjaga setia
NangkaDiangkat
NangonDiangkat
NangoyDipikul
NarayJimat
NayoanDiberi berkat
NelwanTempat terbang
NenderGerakan
NgalaDirintangi
NgangiDi hati
NgantungDitimbulkan
NgayouwDimajukan
NgionDiperoleh
OgiGoyang
OgotHakimi
OgotanKena dendam
OlengPikulan
OleyTeladan
OmbengKelebihan
OmbuCetakan rupa
OmpiTertutuo
OndangPedang
OnsuJimat
OpitJepitan
OrohKeras Kepala/Batu Cadas
OtayBertawakal
PaatPengangkat
PaiBesar
PailaCukup besar
PakasiPemberian
PalangitenSinar matahari
PalarTapak tangan
PalenewenDibenamkan
PalentengPeniup
PalilinganNasehat baik
PalitBekas luka
PanambunanTimbunan besar
PandaPinter
PandeanAmat pandai
PandelakiPemegang bibit
PandeyPinter, pandai
PandiPenghancur
PandongTenaga kuat
PangalilaBerlebihan
PangauJauh kedalam
PangemananDipercaya
PangilaBerlebihan
PangkeregoSuara nyaring
PangkeyDiangkat
PantonuwuTegas
PantouwPenolong bijaksana
ParengkuanKepala jimat
ParuntuTempat ketinggian
PasekiPengikat
PaslaTepat tujuan
PaunerTengah
PeleJimat
PelengkahuEmas tulen
PendangPengajar
PepahLemah lembut
PesikPancaran bara
PesotCekatan
PiayBiasa
PinangkaanTempat yang tinggi
PinantikDitulis
PinariaHubungan erat
PinontoanMenunggu
PiohCucu
PiriSemua satu
PitongMemungut
PitoyDiikuti
PodungDijunjung
PolaPengajak
PoliTempat suci
PoliiPelita
PolimpongDidewakan
PolitonGembira selalu
PoluakanAir berkumpul
PomantouwPenubuat
PonamonPengasih
PondaagPendamai
PongayouwPenghulu perang
PonggawaPemberani
PongilatanBerkilat
PongohBerisi padat
PonosingonTerbang
PontoanMenunggu
PontoanMenunggu
PontohPendek
PontororingBercahaya
PoraweouwPenunjukan
PorayouwPerenang
PorongTudung kepala
PosumahPembagi
PotuTekun
PoyouwYang diberikan
PuaBuah
PungusPengawas
PunuhOrang terdahulu
PurukanPunya kedudukan
PusungPenangkal serangan
PutongPenyelidik
RaintungDaun bergerigi
RambiBunyi merdu
RambingBunyi suara merdu
RambitanTambahan bunyi
RampangileiKembar bersih
RampenKelebihan
RampenganBerkelebihan
RansunBawang
RantiPedang
RantungTerapung
RarantaNaik tangga
RaresSehat
RarunSudah tua
RasuPenyimpan
RatagTerlepas
RatuBatu jumat
RatulangiJimat dari langit
RatumbuisangBatu berbintik
RatuwalangaouwBatu berantai
RatuwalangonBatu panjang
RatuwandangBatu merah
RauJauh
RautaDewata
RegarBebas
ReiBebas celaka
RembangBurung rawa
RembetBerpegang teguh
RempasMemasak
RengkuTundukan
RengkuanDitunduki
RengkungDihormati
RepiPemikir
RetorPenghalang
RimperPotong rata
RindenganBergerigi
RindenganSama-sama
Rindo-rindoSuara gemuruh
RobotLebih
RogahangBerkeringat
RogiBanyak bicara
RolangonBerantai
RolosKepala
RombotDilebihi
RompasPenyimpan rahasia
RompisPekerja baik/rukun
RondoLurus
RondonuwuBicara lurus
RooroPenggerak
RoriDihormati
RorimpandeySempurna
RoringKemuliaan
RorintulusCahaya
RosokTepat
RuawBulan purnama
RuidenganBersama
RumagitMenyambar
RumambiMembunyikan
RumampenJadi satu
RumampukMemutuskan
RumayarMengibarkan
RumbayTidak perduli
RumendeMendekati
RumenganSejaman
RumenserTetesan air
RumimpunuYang dimuka
RumincapBerhati baik
RumokoyMembangunkan
RumpesakKedudukan
RunturambiKehormatan
SalangkaBenda persembahan
SalenduBanyak ide
SambouwBunga kayu
SambuagaBunga kayu cempaka
SambulBerlimpah
SamburMelimpah
SamolaMembesar
SangkaengParas kecil
SangkalSatu paras
SarapungPerkasa
SaraunSepintas remaja
SarayarBuka jemuran
SariowanPelancong
SarundayangPengiring
SaulLengah
SekePerorangan
SekoSentakan
SembelPenuh
SembungBunga
SemekeTertawa
SendukSenang
SengkeGuling
SengkeyPengguling
SenouwCepat
SepangCabang jalan
SigarKaya
SigarlakiKekayaan
SimbarTerbuang
SimbawaBanyak kemauan
SinaulanPenasehat
SingalPerintang musuh
SingkohDibatasi
SinolunganMemprakarsai
SirangPotongan
SiwuPenghancur musuh
SiwySiulan
SolangPedang
SombaPelindung
SompiPenyimpan rahasia
SompotanMeluputkan
SondakhPengawas
SoputanLetusan
SoronganBergeser
SuakKepala
SualangKarunia
SuatanPengharapan
SumaikuPanjang idenya
SumakudMenewaskan
SumakulMenewaskan
SumangkudTerikat
SumantiMempergunakan
SumarandakGemerincing
SumarauwPendidik
SumelePembatas
SumendapMenyinari
SumeseiPengawas
SumilatMengangkat
SumlangMain pedang
SumolangMemainkan pedang
SumualMemiliki kelebihan
SumuanMengesahkan
SundahTidak menetap
SungkudonBuah persembahan
SuotPuas
SupitMenjepit musuh
SurentuBanyak bicara
SuwuSerbu
TaasKuat
TairasTerangkat dari dalam
TalumepaBerjalan didaratan
TalumewoPerusak
TambahaniSenang bersih
TambaleanMenuju Barat
TambariciDibelakang
TambarikiDibelakang
TambayongGemar kekayaan
TambengiAmat cepat
TambingonKeliling
TambotoMenghias kepala
TambunTimbun
TambunanTimbunan
TambuntuanPuncak tinggi
TambuwunMenandingi
TamonDisayangi
TampaBunga
TampanatuBunga api
TampangumaBunga mekar
TampemawaTurun kelembah
TampemawaTurun kelembah
TampenawasMemotong daun
TampiSetia
TampinongkolSuka berkelahi
TandayuPemuji
TangkaAmat tinggi
TangkereTeladan
TangkowNyanyian
TangkudungPerisai pelindung
TangkulungPerisai pelinding
TanodTambu
TanorTambur
TanosTeratur
TarandungJalan
TarorehDiangkat
TauluDijunjung
TawasPenawar mujarab
TendeanTempat berpijak
TenggesTempat memasak
TenggorMenghilang
TengkerBergemuruh
TerokPedagang keliling
TidayohSenang dihormati
TiendasBerkurang
TikoaluPenakluk
TikonuwuPandai bicara
TilaarKerinduan
TimbulengPemikul
TimpalPersekutuan
TinangonTerangkat
TindengenPemalu
TintingonMelambung
TirayohSenang dihormati
TiwaMenaiki puncak
TiwowBerniat
ToaluDidepan
TodarBertahan
TogasPantang surut
TololiuPenghambat
TombengSecepat angin
TombokanBerkelebihan
TombokanPemukul akhir
TompodungDijunjung
TompunuMembuyarkan musuh
TongkelesPercepat
TooiPengikut
TorarBiasa matahari
TorekBerkekurangan
TowoDari atas
TuegehTumpukan
TueraPerintah
TulandiPemecah batu
TularPenasehat
TulenanTetap tolong
TulungPandai menolong
TulusPenengah
TulusanMenengahi
TumandukPelindung
TumangkengMerombak
TumatarKebiasaan
TumbeiBerkat
TumbelakaDiberkati
TumbolPenopang
TumbuanKaya
TumembouwBerteman
TumengkolPenahan
TumewuMelenyapkan
TumilaarYang dirindukan
TumilesarTelentang
TumimomorTempat yang baik
TumiwaIngatan
TumiwangMengingat
TumoberHadiah
TumondoTujuan pasti
TumonggorDisiapkan
TumundoPembawa terang
TumurangPemberi bibit
TumuyuYang dituju
TunasAsli
TundalangiTatapan dari langit
TungkaTerangkat
TurangMenopang
TuranganBerkelebihan
TuwaidanLengkap
TuyuPenunjuk
TuyuwaleMenuju rumah
UguyPembawa rejeki
UkusKurang gemuk
UlaanDitakuti
UmbasKuat bersih
UmbohPenolak bahaya
UmpelMenyenangkan
UndapCahaya sinar
UnsulangiDiatas
UntuGunung
WaaniPahlawan
WageiTertarik
WagiuCantik/rupawan
WahaBara api
WahonMoga-moga
WakariTeman serumah
WalaCahaya
WalalangiCahaya dari langit
WalandaCahaya berlalu
WalandouwCahaya siang
WalangitanCahaya kilat
WaleanKomplek rumah
WalebangkoRumah besar
WalelangRumah tinggi
WalelengRumah tersendiri
WalianDukun
WalintukanTaufan
WaluyanLewat
WaneiPrajurit
WanganiaBuat sekarang
WangkoBesar
WantahPatokan
WantaniaPatokan tetap
WantasenYang jadi patokan
WarikiPendidik
WatahBerani
WattiNubut
WatugigirBatu licin
WatunaBiji bersih
WatungTimbul terus
WatupongohTeguh
WaturandangBatu merah
WatusekeBerani
WauranCabut pilihan
WawohKetinggian
WawointamaCita-cita tinggi
WawolangiDi ketinggian
WawolumayaDiatas puncak
WaworuntuDiatas gunung
WekuPenasehat
WelongKurang daya
WelongPemikul
WenasPenyembuh
WenurPersembahan
WeolPenasehat
WetikBerperan
WilarPembuka
WinerunganMenghiasi
WinokanMen coba
WoimbonBercahaya
WokasPenyelidik
WolaCahaya
WondalJimat
WongkarMembangun
WonokPeruntuk
WonteKuat teguh
WooyHujan rahmat
WorangKuat ikatan
WorotikanPancarana api
WotuloPembersih
WowilangPendorong
WoworObat kesohor
WuisanPengusir
WuisangMengusir
WulurPuncak
WungkanaGelang jimat
WungowBicara seenaknya
WuntuGunung
WurangianPemarah
WuwungKelebihan
WuwunganDiatas atap

 

Semoga bermanfaat!

OK Google, tema artikel yang berhubungan: , ,

Reply