Kamus Bahasa Sasak Lengkap

Pulau Lombok, yang termasuk bagian dari provinsi Nusa Tenggara Barat, adalah salah satu tempat di Indonesia yang ingin sekali saya datangi kembali. Dulu memang sudah pernah sekali berkunjung ke sana. Tapi waktu itu saya masih duduk di bangku SD. Satu-satunya kenangan yang nyangkut di otak hanyalah saat berlari-larian di jalan depan cottage tempat menginap. Gak berkesan banget memorinya, hehehe. Mbok ya tentang pantainya kek, budaya tradisionalnya kek, bahasa sasak-nya kek.

Sekilas Pulau Lombok

Seperti disebutkan di paragraf pembuka, Lombok adalah bagian dari provinsi NTB atau Nusa Tenggara Barat. Ibukota adalah Mataram, yang kebetulan juga merupakan kota terbesar dan kota utama di pulau ini. Berbatasan dengan Selat Lombok di sisi barat dan Selat Alas di sisi timur, pulau dengan luas 5.435 km² ini dihuni oleh 3.3 jiwa penduduk. Lebih dari 80% di antaranya merupakan penduduk asli, yaitu suku sasak. Suku bangsa ini sebenarnya masih punya hubungan yang dekat dengan suku bangsa Bali. Bedanya, sebagian besar dari mereka memeluk agama Islam.

Berhubung mayoritas penduduknya merupakan suku sasak, sudah pasti dong, selain bahasa Indonesia sebagai nasional, yang digunakan sebagai bahasa percakapan dan komunikasi sehari-hari adalah bahasa Sasak. Ada pula yang menggunakan bahasa Bali, seperti di wilayah Lombok Barat dan Kota Mataram. Yang jelas bukan bahasa Papua, hehehe.

Secara administratif, pulau ini dibagi menjadi 4 kabupaten. Yaitu Kabupaten Lombok Barat, Lombok Timur, Lombok Selatan, dan Lombok Utara. Uniknya, hampir setiap kabupaten memiliki dialek bahasa sasak yang berbeda. Atau lebih jelasnya di wilayah utara, tengah, timur laut, dan tenggara.

Pariwisata di Lombok

Secara umum, Lombok menawarkan dua jenis wisata. Yaitu wisata alam dan budaya. Banyak sekali terdapat pantai maupun air terjun di pulau tersebut, yang sayang jika hanya dikunjungi satu dua. Itu sebabnya saya juga belum bisa traveling ke sana, karena tahu membutuhkan waktu setidaknya 2 minggu untuk bisa puas menjelajahinya.

Beberapa obyek wisata alam yang cukup populer di antaranya adalah Pantai Senggigi, Pantai Mawun,
Cakranegara, Gili Air, Gili Meno, Gili Trawangan, Gunung Rinjani, Bukit Merese, Pantai Kuta Mandalika, Air Terjun Sendang Gile, Air Terjun Dewi Selendang, Buwun Mas Hill, dan Hutan Monyet Pusuk.

indahnya pulau lombok

Untuk wisata budaya, Lombok mengandalkan desa-desa wisata mereka serta bangunan-bangunan religi seperti Masjid Bayan Beleq, Pura Suranadi, Pura Lingsar, dan Masjid Kuno Bilok Petung. Untuk desa wisata contohnya adalah desa Rambitan, Sade, Sukarara, dan Banyumulek.

Kamus Bahasa Sasak Lengkap

Bagi yang ingin mempelajari bahasa Sasak, terutama yang berencana untuk tinggal dan menetap di pulau Lombok dalam jangka waktu agak lama, atau setidaknya untuk berkomunikasi sehari-hari dengan penduduk lokal, di bawah ini sudah saya siapkan tabel kamus bahasa Sasak lengkap beserta arti dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Daftar ini saya kumpulkan dari berbagai sumber referensi terpercaya, walau tidak menutup kemungkinan adanya kesalahan / ketidakakuratan. Jadi, seperti biasa, saya tunggu koreksi dan sarannya melalui kolom komentar yang ada di bawah jika memang ada yang ingin disampaikan.

Kata / Frase Bahasa SasakArti Bahasa Indonesia
Abangmerah
Abotmalas, tidak mau berusaha
Abuabu, bapak, ayah. (biasanya panggilan untuk tokoh masyarakat)
Acanterasi, udang yang sudah di haluskan
Beracanpakai terasi
Aconganjing, binatang najis (kata yang sangat kotor)
Adalembun
B∂radalmain adal biasanya dipagi hari
Adatkebiasaan, tradisi
Adatn∂kebiasaan, tradisi yang masih kental
B∂radatmenggunakan adat / tradisi
Adeqbiarkan
Adèqn∂biarkan dia
Adengpelan
Adengn∂dia itu pelan sekali
Adephadang
Adiqadek, anak yang paling bungsu.
Agam∂agama
Agam∂t∂agama kita
Aiqair
Ajahajar
Ajahn∂mengajari, mengajarkan, biasanya digunakan dalam ungkapan memperingati seseorang)
B∂rajahbelajar
Ajaqbohong, suka tidak jujur
Ajaqn∂dia bohong
Ajiharga
Akahakar
Akahn∂akar, akarnya
Ali-alicin-cin (perhiasan yang di pasang di jari-jari)
Alurbiarkan
Alurann∂membiarkan (sedikit lebih halus dari pada kata adekne)
Amaqayah, bapak
Amaqk∂ayahku, bapakku
Ambonubi, -jamakq; ubi jalar, -jawe; ubi tanah
Ambon Lepak/ kulupubi yang dimasak dengan air biasa, dan di campur dengan garam hingga jadi lezat.
Ambon Urapubi yang sesudah dimasak dengan air setelah itu dicampur lagi dengan kelapa yang sudah diparut.
Ambon Jaw∂ubi kayu
Ambon Jamaqubi yang pohonnya panjang dan semakin memanjang
Ampetkipas (biasanya sering terbuat dari limbah kain)
Ampok-ampokgembok gerbang atau pintu yang ukuran kecil
Ampoqlagi
Ancanganmeladeni
Anduk Bantong
Andukhanduk, kain sebagai pengering badan setelah mandi, bagian daging sapi atu kerbau yang sering di buat sebagai bahan makanan.
Andukn∂handuknya
Andukk∂handukku
Anehmari, ungkapan berupa ajakan
Ang∂nperasan
Anginudara
Angk∂angka, satuan angka
Anjahtangga
Antapkacang panjang
Antehtunggu, menunggu
Antehk∂tunggu aku
Antehn∂tunggu dia
Antuqtarik
Antuqn∂tarik dia
Antuqk∂tarik aku
Apeapa, (ungkapan untuk bertanya secara spontan)
Araqada, adakah, dll.
Araqn∂dia ada
Arohhampir saja
Asaqalat untuk menajamkan benda tumpul
Aseqsedih, bersedih
Aseqn∂dia itu sedih sekali
Aseqk∂aku sedih sekali
Ataw∂atau
Atehati
Atenn∂hatinya
Atengk∂hatiku
Atepatap
Atumpolpen
Atumn∂polpennya
Atumk∂polpenku
Beaqmerah
Beaqn∂merahnya
Baisbau, mambu, dll.
Baisn∂baunya
Balangbelalang
Balerumah
Balen∂rumahnya
Balengk∂rumahku
Banggruqkesurupan
Kebanggruqanseseorang yang sedang kesurupan
Bangkolmandul
Bansubasi
Bantongbanci
Baokjenggot
Barekandang
Barèhnanti
Bareh juluknanti dulu
Nani juluqsebentra dulu
Bar∂ngbersama, bareng-bareng; bersama-sama
Baruqtadi, barusan
Batèqparang
Bawaqbawah
Leq bawaqdi bawah
Bawotdangkal
Bawotn∂dangkalnya
B∂baoberteduh
Bèbèkitik
B∂catancepetan
B∂dahbolong
B∂gangtikus
Gaweacara
B∂gawesebuah acara yang jenisnya tidak tentu yang biasa dilakukan oleh sekelompok masyarakat setempat
B∂gaweanbekerja
B∂k∂lor / b∂daranbahasa halusnya makan
B∂k∂dèqbermain
B∂lahpecah
B∂lahanpecahan
B∂lanj∂belanja
B∂laj∂anbarang atau sebuah benda yang sudah dibeli
B∂lencekcecak
Beleqbecek
B∂leqbesar
B∂leqn∂besarnya
B∂leqk∂aku besar
B∂liandukun, tabib
Belinggikecoak
Belopanjang, ke-ne; panjang sekai.
B∂londantelanjang
Bembekkambing
B∂ngaqheran
Benteqjinjing
B∂radalberembun
B∂rajahbelajar
B∂rangkaknyamuk
B∂rapeqberhias
B∂ray∂pacar
B∂ray∂anberpacaran
B∂rembèbagaimana
Berenghitam
B∂rson / b∂bandemenaruh barang di atas kepala
Bas∂nbahasa halusnya kata atau bahasa
B∂sual / b∂siaqkelahi
B∂suhkenyang
B∂suhk∂aku kenyang
B∂tahnakal, jengkel
B∂tianhamil
B∂tiann∂dia itu hamil
Bewèhbibir
Bongaqbodoh, ke-m; paling bodoh
Bontetpendek, cebol
Botorkecipir
Buaq tangkongkancing baju
Bucusisi
Budunbisul
Buitpantat, bokong
Bulurambut
Bungkaqpunggung
But∂buta
Cakrehmemanjat pohon
Campahhilang khasiatnya, tidak ampuh lagi
Camutmanyun
Camutbermuka masam
Caplokmengambil milik orang lain
Cawetcelana dalam
Cawetn∂celana dalamnya
Cawetk∂celana dalamku
Cecelpelit
Ceceln∂pelitnya
C∂k∂tpintar, cerdas
C∂ketn∂dia itu pintar
C∂ketk∂ )k∂=pro)aku pintar
C∂mohsenang, riang, kegirangan
C∂mohn∂senangnnya
C∂mohk∂aku senang
C∂ngakmenoleh keatas, tengadah
C∂ngikcengengesan
C∂plustiba-tiba keluar
C∂rancangjeruji pada jendela
C∂ruringbuah duku
Cètcat
Cobèkulekan untk bumbu
Coletcolek
Colokkorek api
Conganggigi yang tanggal
C∂r∂bikbibir yang sedikit naik
C∂rubakmulut dan bibir yang terlalu lebar
Cucukparuh
Cucukn∂paruhnya
Cumikcumi-cumi
Cupakorang yang rakus
Cupringpermainan petak umpat
Dacintimbangan.
Dad∂dada
Dagulbesar kepala
Daharmakan
Dakaqmeskipun, sekalipun, biarpun
Dakokbisu
Dalemdalam
Daraqdarah
Dasandusun
Datengdatang
Debokgemok
D∂daregadis
D∂kilkusut, kotor
Dèlatmenjilat
D∂mensuka
D∂mokbenjol kena ssuatu
Dèmpangpincang
Dènd∂gelar putri raja di lombok
D∂ngahdengar
D∂nganorang
D∂resderas
Des∂desa
Dilahlampu
Dimindemi, begitu
Dinesdinas
Dipantempat tidur
Diriqdiri sendiri
Doangsaja
Dodoqbangunin
Dodoqk∂bangunin aku
Dodoqn∂bangunin dia
Dokepmenangkap dgn tangan
Domprètdompet
Dompretn∂dompetnya
Dompretk∂dompetku
Dongaqtengadah
Dor∂meraba sesuatu
Doregenteng
Dorosampah
Doweharta, milik
Duahluar
Duankeponakan
Du∂dua
Dugaqmelecehkan
Duni∂dunia
Durendurian
Duruslurus, terus
Ebohlonggar
Ècokgoyang, goyah
Edaqjangan, tidak usah, tidak boleh
Èdastajam
Èderpematang
Èlahmembersihkan
Elaklidah
Elèhhanyut
Elongekor
Elongekor
Elorliur
Emahambilah , terimalah
Emasmas , logam mulia
Embasbibit tumbuhan
Embiqayah dari eyang
Embotcabut
Embungdam kecil, subak di lombok
Empakikan
Empaqikan
Empasterbuka, terkuak
Empikkerak
Empiqkerak pada nasi
Empohpanggil
Empokmemukul, mendera
Empostiup
Empusasap yang mengepul
Èndahjuga
Endengminta
Endeqmanbelum
Engahcuriga, hawatir
Ènggurgoyang
Èngguttersentuh
Èngkahselesai
Engkostertidur pulas
∂noitu, disitu
Enoqkepunyaan
Èraqkelak
Eroqsedih, iba
Èsekmemindahkan
Esotgeserkan
Etoitu
Eyopmeminum, menghirup
Gabahbutir padi
Gadangtempat nasi
Gaètcantol, kait
Gagahtanpan, ganteng
Gagangtakai
Gajiupah
Galangluas
Gal∂alat untuk menganbil buah
Gal∂ngban
Galengsiang
Galirlonggar, tidak bisa berputar
Gantoqtangkai, tandan
Gantunggantungan, menggantung
Gantusmenyatukan
Gaongagak lekuk, agak kedalam
Garengcangkul bergigi
Gatisangat
Gauraduk
Gawahhutan
Gawèqkerjakan
Gebukmemukul
Gècèkmenyentuh pelan-pelan dan berulang kali
Gecokmemotong, mengiris
Gedekmarah
Gemesbengis, tidak jijik
Genitgatal
Gèrèrasa geli
Gerespasir
Gerokering
G∂senggosong, menjadi orang
G∂sengn∂dia itu gosong
Geserpindah sedikit
Getaqgetah
Getaqn∂getahnya
Getokmemukul dengan jari tangan
Giongayunan
Goapmeraba
Goapmeraba bagian wajah dgn telapak tangan
Gobètparut, alat pemarut
Godèkmonyet
Goyomana ada
Guahaduk
Guamsariawan
Gubukkampung
Gul∂gulas
Guman∂sering
Gupuhtergopoh-gopoh, tidak tenang
Gutukutu
Hakhak
Halalsah, halal
Halaln∂itu halal
Harepberharep
Haweiklim, cuca
Hèddatang bulan
Hèmatirit, hemat
Icanberi, memberi
Iduingus
Idunghidung
Idungn∂hidungnya
Iduphidup
Ijukijuk dari pohon enau
Ilmuilmu
Ilmun∂ilmunya
Imatangan
Inaqibu
Inaqn∂ibunya
Inaqk∂ibuku
Ingoqlihat
Iniqbisa
Insahkerasan, tidak luar, jinak
Iparsaudari istri atau suami
Ipuhenggan
Ipunseluruh
Iristerkikis
Irithemat,irit
Iroqsedih
Iroqsedih
Iruterpotong miring
Iruphidup
Irutmencari-cari
Isahjinak
Isewaktu isya'
Isiisi
Isikmengisi
Isiqisi
Isiqmengisi sesuatu
Itamkurang tahu
Itekita
Itèdi sini
It∂kita
Itunghitung
Iwakpangkuan
Iwaqpangkuan
Iw∂pangku
Jabutpenuh bulu
Jadahanak haram
Jadikkurang ajar
Jaèjahe
Jaoqjauh
Jariuntuk
Jarupmuka, wajah
Jebakpintu gerbang
Jebukberumpun
Jejuluknama yang diberikan
Jekatzakat
Jemaahjamaah
B∂jamaahsama-sama melakukan sesuatu seperti shalat secara sama-sama dengan satu pemimpin
Jemitmemegang dengan ibu jari dan telunjuk
Jenengrupa, raut muka, wajah
Jenèrpucat, seperti kurang darah
Jengkudengkul
Jenubosan
Jepunpohon kamboja
Jinahuang pembayaran
Joanglebar
Joganggila
Jojoqmengambil dengan galah
Jokke
Jomansapu
Jometcubit
Jontotjambul
Joraqmain-main
Jrihjera, takut
Jringkeriting
Jrumatiqsebaiknya, seharusnya
Julumuka, depan
Kacersirami
Kadangjarisanak famili
Kadiseharusnya, semestinya
Kadorugi
Kadupakai
Kataqmentah
K∂bagangiliran meronda air
K∂balikterbalik
K∂bengakterheran-heran
K∂bianwaku sore-sore
K∂darosterkena goresan akibat sesuatu, tersenggol akibat benda
Kedesorterjatuh karna licin
K∂diqsedikit
K∂doaqterserah
K∂dorosmeluncurkan diri dari atas kebawah
K∂dukmengeruk
K∂dungsudah terlanjur
K∂dungk∂saya sudah terlanjur
K∂dunjatterantuk
K∂lècokair yang bergoyang
K∂l∂gongmasuk ke dalam
K∂lèmakpagi-pagi
K∂lokoqmengambil yang di dalam
K∂lotehmengaduk dengan sendok atau jari tangan
K∂mantangkekenyangan
K∂mengpendengaran yang terhalang, telinga yang tersumbat
Kemèqperiuk
K∂ndingkening
Kèngpinggang
Kèpènguang
K∂remrendam
K∂rengsering,berulang kali
K∂risaqperbaiki
K∂ruansudah pasti
K∂rujuqkepeting
K∂selaqsilau
K∂seletterjepit
K∂sèngkarberada di sana-sini berhamburan
K∂setsemakin mengecil
K∂suwusarang burung
Kiaipemuka agama
Kjutterkejut
Kocèqkecil
Kocorceret
Koèkdahak
Kojengkeras hati
Kokohsungai
Komakkacang buncis
Komoqmenyimpan dalam waktu yang lama
Korèkhabis sama sekali
Kotongterbakar
Koyoskurus kering
Kpakmemukul kpala
Ksangkurberserakan
Ksurterbang
Ktuantanyakan
Kuadèqplaminan
Kuliqburuh
Kungkuqkuku
Kurupsamar, tidak jelas
Kuwurmengumpulkan
Ladikpisau
Laeq lèkèssejak dahulu
Laeqdulu
Laguqhanya saja, mungkin saja
Laike
Lakarbakal
Lalangjarak
Lalugelar bangsawan sasak untuk
Lamaklapis
Lamastidak bisa irit
Lambahpagar
Lambungbaju khas wanita sasak
Lampaqjalan
Lampenbelandar rumah yang membujur
Lampermenabrak
Lamunjika, andaikan
Landengmemukul badan dengan kayu
Langgarbelandar rumah yang melintang
Lanjarroko
Lantaransebab, karena
Lantongdengan
Lanturtabrak
Laoslengkuas
Lapahlapar
Lapeqlembek, encer
Lasahtempat tidur
Latlusa
Latahmenidurkan anak kecil
Launnanti
Lauqselatan
Lawangpintu
Lawoqjatuh
Leahhalaman pekarangan rumah
Lèangdodot, busana setelah sarung panjang
Leboqbecek, berair
Lebuhhancur
Lebungtidak kuat
Lecokmenusuk dengan telunjuk
Legaqbiarkan
Lejahkurang moral
Lekakbohong
Lekoklekuk
Lèmbahmemikul
Lembainbayam
L∂meslemas
L∂mesn∂dia itu lemas
Lempèngsamping
Lemulemak
Lendanglapangan
Lèndongkulit
Lengèjelek
Lènglèngfentilasi, jendela angin
Leotlilit
Leptertidur
Macemembaca
Macuqanserius, benar-benar
Madaqbanyak dapatnya
Madasmemetik, mengambil hasil
Madeqmenginap
Mahelmahal
Maheln∂mahalnya
Maiqenaq, baik
Makotembako
Malangmelintang
Maliklagi
Mamaqmakan sirih
Mancetmacet, tidak jalan
Mandiqmandi
Mandiqanmemandikan
Manganmakan
Mantangterbujur
Manukayam
Manyengpekak, kurang pendengaran
Mayangkurang tidur
Mayasmenghias
Mayemayekumat gilanya
Mayitjenazah
Mayungkijang, rusak
Mayusmalas
Mecakmengunyah
Mecodiam
Medokkenyang
Medotpadam
Mejemeja
Mekokdiam
Melakrakus
Melimembeli
Melikpunya kelebihan
Melilakmemalukan
Melongbola matanya agak besar
Merodia
Modokgampang, mudah
Mokohgemuk
Molahtidak sibuk
Momotdiam
Monggeltertahan
Montelimao
Montongbukit
Montormobil
Mopoqmencuci
Moqcentong dari besi
Morenpadam sama sekali
Mosottidak kawin sampai tua
Motastidak cukup
Motengdi atas kepala
Motomenir, meniram
Moyenonton
Mrengbara, bara sedang menyala
Muatanpenumpang
Mudahansemoga
Muewajah
Mulukmungkin, kemungkinan, terlalu berlebihan
Mumbutjalan tanpa menoleh kiri kanan
Munibicara
Murakmudah
Muribelakang
Muritsiswa
Mutengberdiri
Muyemenonton
Naekaki
Naèkantanjakan
Nagihmeminta hutang
Nahenmenahan
Naibuang air besar
Najemmempertajam
Najukmenunggal
Nakilmembawa bekal berupa nasi dan sebagainya
Nakutanmembuat orang takut
Namatankhataman
Nambahmencangkul
Nampelmenambal
Nampengmenutup jalan air
Nampiqmembersihkan beras dengan nyiru
Nancepmenancap
Nangismenangis
Nanisekarang
Nanjaqmenawarkan
Ndaqjangan
Ndaraqtidak ada
Ndèqtidak
ini
Negarberlari dengan cepat
Nèjoqmenunjuk
Neloqbertelur
Nènaqmengajak
Nenggalemembajak
Nepungmembuat tepung
Nepurjatuh terjerembap
Nèqkepunyaan
Ngadangmenghadang
Ngadaqmengadak
Ngalahmengalah
Ngalihpindah tempat
Ngelesmengangkat
Ngemimemasak
Ngènemminum
Ngerakbersorak
Ngerik ngerakberteriak-terfiak
Ngobermengusir dengan kayu atau kain
Ngolasberenang ikan
Ngomehmengomel, marah-marah
Ngoncerberenang ikan
Ngondertergenam air
Ngonyangmarah tidak tentu bicaranya
Ngriksakit menggigil
Ngubahmerubah
Nguburmemakamkan
Nguingbersuara keras, berdengung
Ngukurmengukur
Ngungkungsuara ayam jago
Nibingmembatasi, berlindung, menutupi
Niglasmemakai yang baru
Nijoqmenunjuk sesuatu
Nijuhmeludah
Nijukmeludah
Nikeitu, di sana
Nikiini, di sini
Nimbalmenyahut
Nimbaqmenggayung air
Nimpruhterjun
Ninewanita, perempuan
Ninggalmeninggal dunia
Ningrumwanita bangsawan
Ninikkakek, nenek
Nipaqanmemulai
Nirutikut ikutan
Nitikmenetes
Nitismenitik, menetes sedikit sekali
Nmumewarisi
Noaqkurang ajar, sombong, angkuh
Nongkepmenyusun keatas
Npenglurus
Npukjatuh
Ntancara
Ntirmelempar dengan barang berat
Ntukmenambah
Nugkèqmemperlihatkan pantat
Nujaqmenumbuk
Nukangmenjadi tukang
Nulakanmengembalikan
Nulismenulis
Nulungmemberi pertolongan
Nunasmeminta
Nungkemenopang
Nungkulangmembohongi
Nunjengjatuh dengan posisi kepala dari bawah
Nurasmengikuti sifat
Nurutikut
Nutukhabis habisan
Nyaduprcaya
Nyakapmenjadi penggarap, menggarap kepunyaan orang lain
Nyakitprihatin
Nyakrèhnaik ke atas pohon
Nyalahsedikit sekali
Nyalemenyala
Nyalisemangat, keberanian
Nyalitgurih, enak rasanya
Nyalonmencalonkan diri
Nyalorkurang garam,kurang gula
Nyamansejuk
Nyamutcemberut
Nyaokmenciduk
Nyapaqmenegur
Nyapumenyapu
Nyapukmenggunakan ikat kepala
Nyarimencari
Nyarupenyakit buatan atau sejenis santet
Nyasartersasar
Nyatejelas
Nyatuqmenghidangkan
Nyatushari keseratus meninggal
Nyawangkosong
Nyawenyawa,roh
Nyawumulai keluar buah
Nyawungjatuh di tempat yang jauh
Nyawurmenebar benih
Nyawutmelempar
Nyebrakmengguyur
Nyeburjatuh ke air, makan dengan memberi kuah
Nyebutmenyebut
Nyedipergi
Nyekopmengambil sesuatu
Nyelèngberkilau
Nyembahmenyembah
Nyembihmenghabiskan
Nyèongmenggoreng
Nyepimenyepi
Nyepohmenyepoh
Nyerèngbertek nyarin
Nyèwemenyewa
Nyowèngberteriak nyaring
Nyumpakmencari muka
Nyungkiqmengunsung
Nyungkurtersungkur
Nyurakbersorak
Nyurakbersorak
Nyusakterbalik
Nyusurtersungkur
Nyusutmemasukkan tembakau ke dalam mulut ketika makan sirih
Oapmenggosok dengan telapak tangan
Oascuci, mencucui peralatan dapur
Oatobat
Obahmengubah, merubah, longgar, kendor
Obokantempat makan kuda
Odaqmasih muda
Oètmenutup
Ogètusil
Olèkpulang
Olohparit
Ompèhmengipas
Onèktadi
Onggamterbuka
Onohpemurah
Onsenggerah
Onyangpembicaraan yang tidak jelas
Opakopakjenis jajan dari ubi ketan
Opongangkat
Oqiya, baik
Oreonar, ribut
Orengsampai dalam
Osahgundah
Osokgosok
Otakkepala (kasar)
Pacurajin
Pacuanyang benar saja
Padaktanah kering
Padesama
Padetpadat
Padukuat
Paèqasin
Paèrtanah yang luas
Pagahberani membela kebenaran
Paiikan pari
Paisbungkus
Paitpahit
Palangmenghalang
Palengpingsan
Palèqkejar
Panaqpanah
Pandesdekat sekali
Pandiqmemandikan
Panggongmenaruh di atas sesuatu barang
Pangketmembagi-bagi
Pantektertusuk
Pantespantas
Pantokmemukul
Panturmembentur dengan kepala
Panyiltidak kuat makan
Paoqmangga
Papahlurus
Papakmengunyahkan terlebih dahulu
Papuqneneq
Paranmengira
Parèpadi
Paromengurangi jatah
Pasangmemasang
Pasekmemaksa sesuatu pada benda
Pasurajin bekerja
Pasuanrajinlah
Patuhdamai
Pautcocok
Pawondapur
Payujadi
P∂aklembek
P∂cokberdarah terkena benda keras
P∂cutlecutan
P∂daltempat kaki bertumpu
P∂dasnyata, jelas
P∂dengahperdengarkan
P∂disasam
P∂duaqmenduakan
P∂galangmenyingkirkan penghalang
P∂gawèanpekerjaan
P∂gelehmembiarkan tercecer
Pejejehmenyerak- nyerakkan
P∂julukmendahulukan
P∂kakasperalatan
P∂kalahsengaja mengalah
P∂kalungmemberi berkalung
P∂kasohmembiasakan
P∂kedèkanalat bermain
Pekimata sipit
P∂kodèqmemperkecil
P∂kokmencekik
P∂kontèqmemperpendek
Pekorpincang
Pelengpotong
P∂lengakmelihat- lihat
P∂liwatmembantu lewat
P∂loangmemberi lubang
P∂locokalat untuk melembutkan
P∂lodènmembuat jadi bundar dengan telapak tangan
Peloèqmemperbanyak
P∂londanmembugilkan
P∂losaqpakaian bekas
P∂lotmati
P∂luimemberi lipatan pada jahitan
P∂mangganguntuk memanggang
P∂mangkèsuka makan bangkai
P∂manjupenompang tanaman
P∂mbadaqpemberitahuan
P∂mbukaqalat untuk membuka
P∂najukalat tugal
P∂nakaqalat untuk menempatkan barang
P∂ncarjaring lempar
P∂ncokkulit sapi yang di rebus
P∂ndaqbosan
P∂ndetasap
Pènengpusing
P∂ngabihpendamping
P∂ngawistukang sabit rumput
P∂nggitantampak
P∂ngoroskuda beban
P∂nijoqsuka menunjuk
P∂nimbangalat untuk menimbang
P∂nirisantempat jatuhnya air
P∂nirutsuka mengikuti orang
P∂nitistetesan yang paling kecil
Peniupalat untuk meniup
P∂njaittukang jahit
P∂njawaqtukang antar
P∂noaqyang di tuakan
P∂noqpenuh
P∂nyalinrotan
P∂nyammpahbahan sarapan
P∂nyampatsapu lidi
P∂nyaokuntuk mengambil sesuatu yang di goreng
P∂nyauruang pembayaran hutang
Penyawèqtanda larangan di sawah atau di kebun
Penyiongwajan tanah
Penyumpaksuka maki-maki
Penyungkilalat untuk mencukil
Penyuwapsuapan
Pèokbersiul
Pèosgepeng sebelah
Pèotrusak tertindih
Pepekmemukul dengan tangan
Pèpèsmemotong daun bagian atas
Pèrotpenakut
P∂senpesan
Pesengtidak berisi
P∂siacanperkelahian
P∂singgaqdipinjamkan
Pèsorlontong
P∂tang das∂empat puluh
Petaqcari
Petarangtempat ayam bertelur
Petungjenis bambu yang besar
Petuqburung terkukur
Pewarantukang cerita
Piaqmembuat
Pijerobat sakit mata tradisisoanal
Pindumenghangatkan
Pirankapan
Pireberapa
Pituqtujuh
Pogermemeluk dengan erat
Polakpatah
Popoqcuci
Popotmemijit kepala
Porogpeniup api
Porotmeraut, memeras, menarik
Prahsusu sapi
Prailibur
Pramoqpenebang kayu
Prarasbakul kecil
Prasaqperkiraan
Prataqmembuat jadi rata
Pratemeratakan
Prebaqmenjatuhkan
Prèngesmempercantik
Prèngetmemperingati
Prènyetmendinginkan
Prèqperih
Preretsejenis seruling
Pressakit, nyeri
Priakkasihan
Prumenyemburkan air atau obat dari mulut
Psakitmemaksakan sekalipun sakit
Psikmeluncas
Psogelmengeluarkan sesuatu
Psoklekuk karena benturan
Psolahmembuat jadi baik
Psongèlberupaya tidak malu
Ptaèkmenaikkan
Ptarangtempat ayam bertelur
Puasepuasa
Puhpuhmantera
Pulirputar
Puniqbicara
Qur’anAl-Qur’an, wahyu ilahi
Qurbanternak yang dijadikan kurban pada hari raya kurban
Rabaqbesar
Rabekmemukul dengan kain atau daun
Radèngelar bangsawan kerajaan Lombok
Ragimasakan
Rajangmelangkahi
Rakètalat untuk memukul bola
Raksasebinatang yang hanya ada dalam hayalan
Rambasmembersihkan
Rambiqrambut yang panjang
Rambokuban
Ramèramai
Ramonbalok kayu
Rampihmempertembal suatu benda
Rancapmengambil pada beberapa tempat
Randupohon kapuk
Rangberkurang
Rangkapalat pengetam padi
Rantèrantai
Rapusmelumuri
Raratberlari kencang
Rariadik
Raterata, datar
Rbaqterjatuh
Rbekmemukul
Rebesmemukul dengan sapu lidi atau kayu kecil
Recahmembagi agar lebih kecil
Rejekmencecar
Rèjèngbatu cadas
Rembaqbersama-sama
Rembekbanyak
Rembunmengumpulkan
Rèmèhsepele
Remongkotor
Rempeqpecah belah oleh sesuatu
Rèndangmerangkul
Rengasbersuara keras
Renggangberjarak
Renggijenis jajan
Rengiqrenyah
Repusbanyak anak
Rèrèhcurang
Rikaqsetrika
Rimrem
Rindangberhenti hujan
Ringgealat untuk memikul
Ririkbergerigi
Rkidaki kepala
Rmesmeremas
Rmukberantakan
Robahmerubah
Robèkmerobek
Robohberamai-ramai menyerbu
Rudatjenis kesenian di Lombok
Rugroboh
Rujuqberdamai kembali
Rumpakmemukul bagian kepala
Ruwerupa
Sadupercaya
Saisiapa
Saingmenyaingi
Saiqbibi
SakSatu
Salaqsalah
Sangmungkin
Sanggitular hijau yang merah ekornya
Sangobekal, persiapan
Sangwahmungkin sudah
Saokmenciduk
Sapahalas
Sapaktegur
Saprihtidak ada yang kalah menang
Sarutidak jelas
Sasaksuku bangsa asli lombok
Satberkurang
Satakdua ratus
Satuqmenyuguhkan
Satusseratus
Saurmembayar hutang
Sawaqular belang yang panjang dan besar
Sawungayam jantan
Sawurmenebar benih
Sawutmelempar
Sbengroman muka
Sdekahamal, pemberian
Seangcerai
Seberaqsebentar
Sebiansuatu sore
Sebiaqmemberi campuran cabai
Sebiecabe
Sebilangsetiap
Seboqsembunyikan
Seboqsembunyikan
Seborkeras suaranya
Sebulansatu bulan
Seburmemberi air
Sebutmenyebut
Secangkirsatu cangkir
Secoletsedikit sekali
Sedaqmakanan pengiring
Segelengsatu ikat kecil
Segerahmasak
Sèhèrsihir
Sejari-jarisejadi-jadinya
Sekalisatu kali
Sekaratsedang menghadapi sakratul maut
Sekediqsedikit
Sèkèktidak bejus (kata seru)
Sekepurisatu petak kecil ukuran sawah
SekèqSatu
Sekoboqsatu mangkok
Sekuhkencur
Sekulaksatu kelakan
Seletsisip
Semayejanji
Sembahmenyembah
Sembahyangsolat
Sembarmenyemburkan sesuatu dari dalam mulut
Semetonsaudara
Sengajesengaja
Sengaqsebab
Sengèhharum
Senineistri
Senohitulah
Sepalemana mungkin
Serahmenyerahkan
Serekkunci
Seremseram
Serembenbanyak sekali, lebat sekali
Serembuqmengeroyok
Sereptenggelam
Serèqingin
S∂tundunsatu tandan
S∂uahsetelah
Siaqmemberi garam
Siarahziarah
Sidekamu
Siegaram
Sikuqmenyikut dengan siku
Sikutmengukur
Silaqsilahkan
Silimarah
Siliqmemarahi
Silungilu
Simaqmenyimak
Singgaqmeminjam
Skualeasal ada
Sobaqcoba
Sodoqmenitipkan
Soèkkoyak, robek
Sogulkeluar
Solahbaik, bagus
Solongkening yang lebar
Sombolmenyangga dari bawah
Sontèngbelang
Sontermemberi batas
Sopoqsatu
Soqawas
Sorong serahserah terima
Sorongmendorong
Sparoseparuh
Srabikue serabi
Sruerueterserah bagaimanapun rupanya
Stengesetengah
Stetusebenarnya
Suaresuara
Sugihkaya
Sugulkeluar
Suhmengusir ayam dan sejenisnya (kata seru)
Suranmenjelang, sepanjang
Sutilsendok untuk menggoreng
Suwusarang
Suwungsepi
Tabahpemberani
Tabèqpermisi
Tabungmenyimpan
Taburmenaburkan
Tadahcara
Tadangdihadang
Tadèqditinggal
Tadudiadu
Taèknaik
Tagihmenagih hutang
Tahenmenahan
Taikotoran
Tailal∂sari santan pada waktu membuat minyak kelapa
Tajahdiajarkan
Tajongdigenggang sambil berayun langkah
Takertahan
Takuqdiakui
Taletmenanam
Taliqmemikat dengan tali
Tamatselesai
Tamemasuk
Tamerdiamer,dipalu,digodang
Tamesmemeras kelapa yang sudah dihaluskan
Tamokdiremas
Tamukdiamuk
Tanaqtanah
Tangsaya, jenis catok, tang
Tangenandiangan-angankan
Tanggalankalender
Tanggaqmelihat
Tanggepmenyewa
Tangibangun tidur
Tangkemenyangga
Tangkitempat minyak,tempat air
Tangkongbaju
Tangkusdihirup
Tangopenerang
Tangoqmenerangi
Taobisa
Taoqtempat
Taosmerembes, rembesan
Tapèragi untuk membuat tapai
Tapuhdiputihkan, diberi berkapur
Taribujuk, menari
Tasahandiratakan
Tasaqdiasah
Tauntahun
Tawahtawar
T∂bukmemasukkan ke dalam barang cair
T∂dangdikukus
T∂dingdijerang, dipanaskan
T∂dongkerudung
T∂bauditangkap
T∂bèngdiberikan
T∂bitdicubit
T∂buatdiangkut
T∂dagangdijual
T∂daitditemukan
T∂gajidiberi gaji
T∂haramandiharamkan
T∂harusandiharuskan
T∂hawatirandicemaskan
T∂hiasdihiasi
T∂jagaqdijaga
T∂jagurdihantam, dipukul
T∂jajahdijajah
T∂jamindijamin
T∂japdisusun
T∂jauqdibawa
Tejawapdijawap
Tejèjèhdiserakkan agar kering
Tejelekdidorong
Tejengkakdiukur dengan jengkalan
Tejepitdijepit
Tejeputdijumput
Tejeretdijerat
Tejujuldidorong
Tejulukdidahului
Tekadudipakai
Tenaqmengajak
Tengilmembisingkan
Tèongmengayun bayi
Tepasangdipasang
Tepugerdipeluk
Tepugutdijambat rambutnya
Teriikan kering
Terongterung
Terutukmenyusul
Tesabukdiberi sabuk
Tesaduqdipercayai
Tesahandisahkan
Tesakitandisakiti
Tesalahandipersalahkan
Tesalindiganti
Tesaloandisisakan
Tesalutdipuji
Tesambangdilihat
Tesèangdiceraikan
Tesiohdiusir agak menjauh
Tesuapandisuapi
Tesulapdisulap
Tesumpaqdimaki-maki
Tesunatdisunat
Tetaringterop
Tetipaqditimpa
Tetubenar
T∂tukahditukar
T∂tukaqdikuburkan
Tewaranandiceritakan
Tianperut
Tiangsaya
Tibubagian sungai yang dalam
Tieyang itu
Tiglasmemakai pakaian yang baru
Tijoktelunjuk
Tijuqludah
Timaqbiar
Timunmentimun
Timuqtimur
Tindoqtidur
Tinjotterkejut
Tipahtikar
Tipaqmulai
Tipuqmenipu
Tiraqdiajak
Tisiqdiisikan
Tiwassalah sendiri
Tiwedipangku
Tlanghilang
Tlutiga
Tluiyutiga ribu
Tlungatustiga ratus
Tlungdasetiga puluh
Toakbahu
Toaqtua
Tobatbertobat
Todopdibujuk
Tokolduduk
Tolangbiji
Tolèqtuli
Tolokdihina
Tomettumit
Tongkèqmiring di belakang
Topongdiangkat
Tosokdigosok
Totokdipalu, dipukul
Tpenglurus
Tpongberlubang
Trikjatuh
Tsurakdisoraki
Tsuruqdisuruh
Ttunahdisayang
Tujaktumbuk
Tulakkembali
Tunasmeminta
Tupaqdiberi upah
Tupuqtumpul
Turasmengikuti sifat
Turiswisatawan
Turutmengikuti
Tusungdipikul
Tusutdiusut
Tututjemput
Tuwaqpaman
Tuwukpuas
Twakilandiwakilkan
Twarnaqdiberi warna
Uahsudah
Uaqbibiq
Uaturat
Ubatpeluru
Udutsedang merokok
Uiqkemarin
Ujimenguji
Ujurmembujur
Ujutwajah,bentuk
Ukepawan
Ukirmengukir
Ukurmengukur
Ulahular
Ulamketan muda dijadikan ulam
Ulangmengulang
Uletulat
Uliya, benar
Ulukepala
Umaqkepuyaan
Unggatkumat
Unggittersentuh sedikit saja
Unggulmenang
Ungkahcabut
Ungkilmencabut dengan linggis
Unibicara
Unsungmengusung
Untingpangkal pisau,pangkal mata senjata tajam
Upaqupah
Utanghutang
Utaqmuntah
Uwungmenimbun
Uyutrebut
Wadahtempat
Wademenyebutkan kekurangan sesuatu
Wahsudah
Wahwihtidak tetap pendirian
Wariskeluarga dekat
Wayahsudah tua
Wayahanayah kandung
Wayangseni pewayangan
Wayesudah waktunya
Wepanggilan orang dari jaug (kata seru)
Wibuah kentang
Wikkemarin
Wuskusut
Yahkalau
Yakakan
Yakmekamu akan
Yaknedia akan
Yeya
Zabaniahmalaikat zabaniah
Zakatzakat
Zikirberzikir

Untuk memudahkan dalam mencari arti kata tertentu dalam kamus bahasa sasak di atas, jangan lupa untuk mengoptimalkan fitur pencarian yang pastinya tersedia di software perambah web (web browser) yang teman-teman gunakan. Semoga bermanfaat, ya! 🙂

OK Google, tema artikel yang berhubungan: , ,

Reply