Kamus Bahasa Papua Lengkap

Dari keseluruhan 34 provinsi yang ada di Indonesia, sebagian sudah pernah saya kunjungi. Dan jujur, dari sebagian sisanya, yang paling ingin saya datangi sebagai seorang traveler adalah provinsi Papua (dan Papua Barat). Lebih tepatnya, saya bercita-cita untuk bisa bersilahturahmi ke suku asmat dan mengenakan koteka di sana. Dulu ayah saya pernah mendapatkan barang tersebut, oleh-oleh dari kawannya. Meski sudah tahu seperti apa bentuknya, saya sungguh penasaran ingin tahu bagaimana rasanya saat mengenakannya di kampung aslinya.

Berhubung masih belum menemukan informasi lebih detil bagaimana saya bisa mewujudkan cita-cita saya di atas, tidak ada salahnya jika mulai sekarang nyicil mempelajari bahasa percakapan mereka sehari-hari. Bahasa Papua tentunya. Seperti apa?

Sekilas Tentang Papua

Lambang Provinsi Papua

Papua adalah provinsi terbesar di Indonesia. Luasnya mencapai 316.553,07 km2 dengan jumlah penduduk 3.322.526 jiwa menurut data sensus tahun 2018. Beribukotakan Jayapura, saat ini mereka diimpimpin oleh Gubernur Lukas Enembe yang sebelumnya menjabat sebagai bupati Puncak Jaya.

Dulunya kita mengenal provinsi Papua ini dengan nama Irian Jaya. Cakupannya lebih luas, sebagian pulau Papua yang menjadi wilayah Indonesia. Namun sejak tahun 2003, Irian Jaya dipecah menjadi dua provinsi. Bagian timur diberi nama provinsi Papua, sementara bagian barat bernama Papua Barat.

Mayoritas penduduk yang didominasi oleh suku bangsa Papua (Amungme, Arfak, Asmat, Dani, Damal, dll) beragama Kristen (83%). Mereka tinggal di salah satu dari 29 kabupaten yang ada, seperti kabupaten Asmat, Biak Numfor, Dogiyai, Intan Jaya, Jayapura, Kepulauan Yapen, Mamberame Raya, Nabire, Paniai, Supiori, Tolikara, atau Waropen.

Kamus Bahasa Papua Lengkap

Masing-masing suku bangsa yang eksis di Papua biasanya memiliki bahasa dan dialek mereka sendiri. Oleh sebab itu, daftar kata dan istilah yang ada dalam kamus bahasa Papua di bawah ini merupakan kata-kata pilihan yang memang sering digunakan secara umum dalam kehidupan dan percakapan masyarakat sehari-hari. Seperti biasa, daftar ini kami kumpulkan dari berbagai sumber referensi terpercaya. Silahkan sampaikan pada kolom komentar jika ada yang perlu dikoreksi atau ditambahkan. Semoga bermanfaat!

Kata PapuaKata Indonesia
Abutibohong / berdusta
Adeadik
Adoh / ado / adu / aroAduh
Afker / AfkirKadaluarsa
Alang-Alangrumput Alang-Alang, ilalang
AleKamu
AmberOrang Berada (Pegawai negeri, Karyawan di perusaan), Pendatang
AmbeAmbil
Anakananak bayi
AnanaAnak-anak
Anjonjenganjing (sering dipakai sebagai ungkapan kagum)
Aosiafaselamat tinggal
Aukamu
Ayasaya
Ba-ber-
BabingungKebingungan / linglung, lambat berpikir
BaekBaik
BageBagi
Bakalai / Bakulai / BakulipaBerkelahi, berantem
BaleBalik
BalobeMencari ikan pada malam hari tanpa menyelam
BalompatMelompat
BangkretBangsat (makian)
BapaBapak / Ayah
BaruLho
BarBaru, lalu
BatariaakBerteriak
BawetoMarah-marah
BayauTentara, polisi
Beehalo
Bela / Bla1. Belah, 2. Pukul
Beranak / branakMelahirkan
BeraBerak
BergerGelas bertangkai yang terbuat dari seng atau tembaga
BesoBesok
BesBis
BiloloSiput laut
BiniIstri
BinongkoKampungan
BlakangBelakang
Blom / BlomBelum
BoboMinuman keras lokal dari pohon bobo / mayang enau
Bokar / Bokmar / TokarBesar
BokorPinggan besar yg cekung dan bertepi lebar
Bombengambek
Bon-bonPermen
BoreMerayu / menggoda (kata ini di ambil dari akar pohon bore, akar tuba”
Bus-busSemak belukar
CT (Cap Tikus)miras lokal
Cakadidicentil / genit
CerekTempat air minum yg bercerat, dibuat dr tembaga, kaleng, dsb.
CoCoba
Cukimaibersetubuh dengan ibu (mama), kata makian.
Cukibersetubuh
Cupen toh(1) Istirahat dalam permainan, (2) akronim dari "cukimai penting toh" (balasan untuk "epen")
Danggir fafayafaenak sekali
Danggirenak
DapaDapat
Daranya(ungkapan kaget / heran / kagum)
DaraDarah
DengDengan
DeDia
DoloDulu
Dorang / DongMereka
DusuKejar
E / ehya?
Epenemang penting? (ejekan atau menunjukkan kesan cuek)
Faiman indosemangat!
FarekTidak peduli
FlyMabuk
FoyaTipu
Fui-fuiGuna-guna (ilmu menyentet)
Gae (baku gae)bersetubuh
Gamasgemas
GarisKorek Api
Gatotelgenit
Godegendut / gemuk
GoraJambu Kepal / Bol
Gosialat kelamin pria (kadang sebagai makian)
GosoGosok
GoyangDansa / Menari
Gula-gulaPermen
GulaTipu / gombal
GyawasJambu biji
Hantam1. Pukul / Hajar. 2. ML (Baku hantan / Baku hajar > Berkelahi)
HopStop
HosaCapek
Ipyumbagus
Istigafarastaga
Iyo / YoiIya
Idia
JangJangan
JatoJatuh
Jeskon / jesnat(ungkapan kaget / kagum / heran)
JlaskanJelaskan
Kabongkebun
Kacuping / KacuplingKecil
Kaderakursi
Kaengkain
Kah-kah (pertanyaan), dong
KakarlakKecoak
KakaKakak
Kaki tangan haringangesit
Kalabursembarangan, kurang teratur
Kalakuangkelakuan / sikap
Kaliaboperempuan jalang
Kaluangkelelawar
Kaluyuikan hiu
Kamareng / kelemarinkemarin
Kamarikemari
Kamorang / Kamong / Kamkalian
Kampongkampung
Kanarikenari
Kaneskenes / genit
Kantangkaum penyuka sejenis
Kapala batukeras kepala
Kapalakepala
Kapistaatraktif / seronok
Karakakepiting
Karaomencuri
Karemosjorok / kotor
Karikilkerikil
Karjakerja
Karosikursi
Kas TauBeritahu
Kas Tinggaltinggalkan / meninggalkan
Kasbisingkong
KaskadoKadas (penyakit kulit)
KastauMemberi tahu
KastinggalMeninggalkan, membiarkan
Kasumasaterima kasih
Kaskasih / beri
Katong / kitong / kitorang / torang / tongkita
Kawajapelit
KayuTerangsang, Metafora untuk kelamin laki-laki yang sedang ereksi
Kake
KekerBidik, intip
Kekumengusung di kapal
KeladiTalas
KelapLapar
Kesmonyet
Kewelmulut besar / pembual / bohong
Kincingkencing
Kintalhalaman
Kiodong / lah
Kitorang / Kitong / Torang / TongKita
Klakuankelakuan, sikap
Klemaring / kelemarinkemarin
Kler / Klirwarna
Koitempat tidur
Kolilingkeliling
Kolot / KlotAlat kelamin laki-laki
Kombriftertawa
KombrovGurita
Komen / kominOrang asli Papua
Konci rekengakhirnya
Koncikunci
Kontokentut
Kopo-kopokupu-kupu
Kora-korasejenis kapal besar untuk berperang
Kore / Kore-KoreMengusik
Kotekacawat sederhana / penutup alat vital lelaki
Kotekapakaian tradisional laki-laki
KoKamu
KransKoran
Kukiskue
Kuskushewan mirip tupai
Kusu / Kusu kusuKus Kus, hewan endemik Papua
Kusu-kusuilalang
LaenLain
Lakenlaki-laki enak (ditujukan kepada sahabat)
LalatMerapat
LanggarMenyeberang
Lao-LaoBodoh, terlambat berfikir
Lapendoslaki-laki penuh dosa
Latterlambat
Let / losmembiarkan / melepaskan dengan sengaja
LiatLihat
Lombolembek
Loyomalas, lemas, tidak berdaya, bete
Lurintip
Macangmacam, seperti
Maceibu
Maceperempuan muda
Maituaistri / pacar wanita, mamatua
Makan bunuhMakan banyak
Makangmakan
Malelemeleleh
Mamayoya ampun (ungkapan kaget / heran / takjub)
MamaMama / Ibu
Mamposmampus, mati
Mancarimata pencaharian, bekerja
Mandira bebyeselamat sore
Mangamu / Mangamukmengamuk
Mangartimengerti
ManggarongMendengkur / ngorok
Manggurebe / MangkerebeBerebutan
Mangintemengintai
Mangkalibarangkali
Mangkerabergerak ke sana kemari
MangkoMangkuk
Manisemanis / indah
Manisosibuk / repot
Manyau / Manyaomenyahut
Marajumerajuk / ngambek
Marinyopolisi
Mar(1) mari, (2) tapi
Maskemeskipun
Masumasuk
Mata jalanpangkal jalan, pertigaan, ruas jalan
Mata lombajenis lomba
Mata rumakeluarga inti
Matawanabegadang / tidak tidur
Mediorang yang dapat giliran pertama (dalam permainan kelereng)
Metiair surut
Molo / tummenyelam
Mono / Mono-Monoterlambat berfikir
Mo(1) mau, (2) kok
Nae / nainaik
Nanakumenandai / bertanya
Nannanti
Nao-NaoBodoh, terlambat berfikir
Naponafsu / genit (biasanya untuk laki-laki)
NasikrayTikus (di gunakan di Wamena)
Nenenenek
Nodektidak perhatian sedikit pun
Nogeteman (tapi lebih sering digunakan untuk memaki)
Nonasapaan untuk gadis
OmpaiLelaki, (serapan dari bahasa Wandamen)
OomPaman
Pacelaki-laki / bapak, pemuda
PaituaBapa tua, suami / pacar lelaki
PakePakai
PakuPukul
Palungkutinju
Panakut / PanakoPenakut
Pangaruhindah
Pangkotorkotor
Pantapantat, bokong
PantePantai
Papangpapan
PapsKata ganti dia (cewek / cowok)
Parampuan / Parampuangperempuan
Paskalisangat tepat, tepat sekali
Pastiucuek / bosan / malas / muak
Patapatah / petik
Petatasubi jalar
Pi / PigiPergi
Pica bungaagresif / terlalu percaya diri
Picapecah
Pisopisau
Plan / Plan-PlanPerlahan / Prelahan-lahan
Polopeluk
Ponopenuh
Poroperut
Potarputar
Pu / pungpunya
Pukolpukul
Punggulpungut
PutiPutih
Rabik / RabeSobek / Robek
Rekenhitung
Rep / Refkarang di laut, terumbu karang
Rob bebyeselamat malam
Rosaisomengapa
RumaRumah
Rwa beyomau kemana
Sagero / saguer / geluminuman keras lokal yang diperoleh dari mayang kelapa
Sahamkangguru
Sasaya / aku
SeblaSebelah
SeiMenghindar / Mengelak
Sekola / SkolaSekolah
Seno-SenoBodoh, terlambat berfikir
Skomereka
Slepterpeleset
SmangatSemangat
Soa-soabiawak
Sononyenyak
Sopiproduk minuman keras lain dari hasil penyulingan sagero
Su / sudaSudah
Suanggisetan / hantu / makhluk jadi-jadian
Sudah-lah
Susudah
SwaraSuara
Syambae / arwo bebyeselamat pagi
Ta-ter-
Tabaleterbalik
Tabeasampai jumpa
TabukaTerbuka
Tafiarojalan-jalan, menggelandang
TagaeTerjepit
TagoyangBergoyang
Tahan matabegadang
TalipaTerlipat, sakit
TatokiMembentur
TatutupTertutup
TempoCepat
TestaDahi
Teterugakura-kura / penyu
Tetekakek
TidorTidur
TlamburanTerhambur, Berhamburan
To / tohkan?
ToherTuli
Toki(1) ketuk, (2) minum miras
Tra / taratidak
Trakostidak kosong (pujian terhadap orang yang bukan sembarangan)
Tralaku / trabaikjelek
TramauTidak mau
TrusTerus
Tuitu
Ulhatulu hati (juga berarti kata ancaman)
Uripburung nuri
Waburpulang
Wamumake sini / kemari
WangUang
Wemf baimebelum tidurkah?
Yakismonyet (tergolong makian juga)
Yaklepseseorang yang kurang disukai (baik serius maupun bercanda)
Yakobburung kakaktua
Yoksna(ungkapan kaget / heran / takjub / kesal)
Yombex / Yongkru YoiIya
OK Google, tema artikel yang berhubungan: , ,

Reply