Kamus Bahasa Papua Lengkap

Dari keseluruhan 34 provinsi yang ada di Indonesia, sebagian sudah pernah saya kunjungi. Dan jujur, dari sebagian sisanya, yang paling ingin saya datangi sebagai seorang traveler adalah provinsi Papua (dan Papua Barat). Lebih tepatnya, saya bercita-cita untuk bisa bersilahturahmi ke suku asmat dan mengenakan koteka di sana. Dulu ayah saya pernah mendapatkan barang tersebut, oleh-oleh dari kawannya. Meski sudah tahu seperti apa bentuknya, saya sungguh penasaran ingin tahu bagaimana rasanya saat mengenakannya di kampung aslinya.

Berhubung masih belum menemukan informasi lebih detil bagaimana saya bisa mewujudkan cita-cita saya di atas, tidak ada salahnya jika mulai sekarang nyicil mempelajari bahasa percakapan mereka sehari-hari. Bahasa Papua tentunya. Seperti apa?

Sekilas Tentang Papua

Lambang Provinsi Papua

Papua adalah provinsi terbesar di Indonesia. Luasnya mencapai 316.553,07 km2 dengan jumlah penduduk 3.322.526 jiwa menurut data sensus tahun 2018. Beribukotakan Jayapura, saat ini mereka diimpimpin oleh Gubernur Lukas Enembe yang sebelumnya menjabat sebagai bupati Puncak Jaya.

Dulunya kita mengenal provinsi Papua ini dengan nama Irian Jaya. Cakupannya lebih luas, sebagian pulau Papua yang menjadi wilayah Indonesia. Namun sejak tahun 2003, Irian Jaya dipecah menjadi dua provinsi. Bagian timur diberi nama provinsi Papua, sementara bagian barat bernama Papua Barat.

Mayoritas penduduk yang didominasi oleh suku bangsa Papua (Amungme, Arfak, Asmat, Dani, Damal, dll) beragama Kristen (83%). Mereka tinggal di salah satu dari 29 kabupaten yang ada, seperti kabupaten Asmat, Biak Numfor, Dogiyai, Intan Jaya, Jayapura, Kepulauan Yapen, Mamberame Raya, Nabire, Paniai, Supiori, Tolikara, atau Waropen.

Kamus Bahasa Papua Lengkap

Masing-masing suku bangsa yang eksis di Papua biasanya memiliki bahasa dan dialek mereka sendiri. Oleh sebab itu, daftar kata dan istilah yang ada dalam kamus bahasa Papua di bawah ini merupakan kata-kata pilihan yang memang sering digunakan secara umum dalam kehidupan dan percakapan masyarakat sehari-hari. Seperti biasa, daftar ini kami kumpulkan dari berbagai sumber referensi terpercaya. Silahkan sampaikan pada kolom komentar jika ada yang perlu dikoreksi atau ditambahkan. Semoga bermanfaat!

Kata Papua Kata Indonesia
Abuti bohong / berdusta
Ade adik
Adoh / ado / adu / aro Aduh
Afker / Afkir Kadaluarsa
Alang-Alang rumput Alang-Alang, ilalang
Ale Kamu
Amber Orang Berada (Pegawai negeri, Karyawan di perusaan), Pendatang
Ambe Ambil
Anakan anak bayi
Anana Anak-anak
Anjonjeng anjing (sering dipakai sebagai ungkapan kagum)
Aosiafa selamat tinggal
Au kamu
Aya saya
Ba- ber-
Babingung Kebingungan / linglung, lambat berpikir
Baek Baik
Bage Bagi
Bakalai / Bakulai / Bakulipa Berkelahi, berantem
Bale Balik
Balobe Mencari ikan pada malam hari tanpa menyelam
Balompat Melompat
Bangkret Bangsat (makian)
Bapa Bapak / Ayah
Baru Lho
Bar Baru, lalu
Batariaak Berteriak
Baweto Marah-marah
Bayau Tentara, polisi
Bee halo
Bela / Bla 1. Belah, 2. Pukul
Beranak / branak Melahirkan
Bera Berak
Berger Gelas bertangkai yang terbuat dari seng atau tembaga
Beso Besok
Bes Bis
Bilolo Siput laut
Bini Istri
Binongko Kampungan
Blakang Belakang
Blom / Blom Belum
Bobo Minuman keras lokal dari pohon bobo / mayang enau
Bokar / Bokmar / Tokar Besar
Bokor Pinggan besar yg cekung dan bertepi lebar
Bombe ngambek
Bon-bon Permen
Bore Merayu / menggoda (kata ini di ambil dari akar pohon bore, akar tuba”
Bus-bus Semak belukar
CT (Cap Tikus) miras lokal
Cakadidi centil / genit
Cerek Tempat air minum yg bercerat, dibuat dr tembaga, kaleng, dsb.
Co Coba
Cukimai bersetubuh dengan ibu (mama), kata makian.
Cuki bersetubuh
Cupen toh (1) Istirahat dalam permainan, (2) akronim dari "cukimai penting toh" (balasan untuk "epen")
Danggir fafayafa enak sekali
Danggir enak
Dapa Dapat
Daranya (ungkapan kaget / heran / kagum)
Dara Darah
Deng Dengan
De Dia
Dolo Dulu
Dorang / Dong Mereka
Dusu Kejar
E / eh ya?
Epen emang penting? (ejekan atau menunjukkan kesan cuek)
Faiman indo semangat!
Farek Tidak peduli
Fly Mabuk
Foya Tipu
Fui-fui Guna-guna (ilmu menyentet)
Gae (baku gae) bersetubuh
Gamas gemas
Garis Korek Api
Gatotel genit
Gode gendut / gemuk
Gora Jambu Kepal / Bol
Gosi alat kelamin pria (kadang sebagai makian)
Goso Gosok
Goyang Dansa / Menari
Gula-gula Permen
Gula Tipu / gombal
Gyawas Jambu biji
Hantam 1. Pukul / Hajar. 2. ML (Baku hantan / Baku hajar > Berkelahi)
Hop Stop
Hosa Capek
Ipyum bagus
Istigafar astaga
Iyo / Yoi Iya
I dia
Jang Jangan
Jato Jatuh
Jeskon / jesnat (ungkapan kaget / kagum / heran)
Jlaskan Jelaskan
Kabong kebun
Kacuping / Kacupling Kecil
Kadera kursi
Kaeng kain
Kah -kah (pertanyaan), dong
Kakarlak Kecoak
Kaka Kakak
Kaki tangan haringan gesit
Kalabur sembarangan, kurang teratur
Kalakuang kelakuan / sikap
Kaliabo perempuan jalang
Kaluang kelelawar
Kaluyu ikan hiu
Kamareng / kelemarin kemarin
Kamari kemari
Kamorang / Kamong / Kam kalian
Kampong kampung
Kanari kenari
Kanes kenes / genit
Kantang kaum penyuka sejenis
Kapala batu keras kepala
Kapala kepala
Kapista atraktif / seronok
Karaka kepiting
Karao mencuri
Karemos jorok / kotor
Karikil kerikil
Karja kerja
Karosi kursi
Kas Tau Beritahu
Kas Tinggal tinggalkan / meninggalkan
Kasbi singkong
Kaskado Kadas (penyakit kulit)
Kastau Memberi tahu
Kastinggal Meninggalkan, membiarkan
Kasumasa terima kasih
Kas kasih / beri
Katong / kitong / kitorang / torang / tong kita
Kawaja pelit
Kayu Terangsang, Metafora untuk kelamin laki-laki yang sedang ereksi
Ka ke
Keker Bidik, intip
Keku mengusung di kapal
Keladi Talas
Kelap Lapar
Kes monyet
Kewel mulut besar / pembual / bohong
Kincing kencing
Kintal halaman
Kio dong / lah
Kitorang / Kitong / Torang / Tong Kita
Klakuan kelakuan, sikap
Klemaring / kelemarin kemarin
Kler / Klir warna
Koi tempat tidur
Koliling keliling
Kolot / Klot Alat kelamin laki-laki
Kombrif tertawa
Kombrov Gurita
Komen / komin Orang asli Papua
Konci rekeng akhirnya
Konci kunci
Konto kentut
Kopo-kopo kupu-kupu
Kora-kora sejenis kapal besar untuk berperang
Kore / Kore-Kore Mengusik
Koteka cawat sederhana / penutup alat vital lelaki
Koteka pakaian tradisional laki-laki
Ko Kamu
Krans Koran
Kukis kue
Kuskus hewan mirip tupai
Kusu / Kusu kusu Kus Kus, hewan endemik Papua
Kusu-kusu ilalang
Laen Lain
Laken laki-laki enak (ditujukan kepada sahabat)
Lalat Merapat
Langgar Menyeberang
Lao-Lao Bodoh, terlambat berfikir
Lapendos laki-laki penuh dosa
Lat terlambat
Let / los membiarkan / melepaskan dengan sengaja
Liat Lihat
Lombo lembek
Loyo malas, lemas, tidak berdaya, bete
Lur intip
Macang macam, seperti
Mace ibu
Mace perempuan muda
Maitua istri / pacar wanita, mamatua
Makan bunuh Makan banyak
Makang makan
Malele meleleh
Mamayo ya ampun (ungkapan kaget / heran / takjub)
Mama Mama / Ibu
Mampos mampus, mati
Mancari mata pencaharian, bekerja
Mandira bebye selamat sore
Mangamu / Mangamuk mengamuk
Mangarti mengerti
Manggarong Mendengkur / ngorok
Manggurebe / Mangkerebe Berebutan
Manginte mengintai
Mangkali barangkali
Mangkera bergerak ke sana kemari
Mangko Mangkuk
Manise manis / indah
Maniso sibuk / repot
Manyau / Manyao menyahut
Maraju merajuk / ngambek
Marinyo polisi
Mar (1) mari, (2) tapi
Maske meskipun
Masu masuk
Mata jalan pangkal jalan, pertigaan, ruas jalan
Mata lomba jenis lomba
Mata ruma keluarga inti
Matawana begadang / tidak tidur
Medi orang yang dapat giliran pertama (dalam permainan kelereng)
Meti air surut
Molo / tum menyelam
Mono / Mono-Mono terlambat berfikir
Mo (1) mau, (2) kok
Nae / nai naik
Nanaku menandai / bertanya
Nan nanti
Nao-Nao Bodoh, terlambat berfikir
Napo nafsu / genit (biasanya untuk laki-laki)
Nasikray Tikus (di gunakan di Wamena)
Nene nenek
Nodek tidak perhatian sedikit pun
Noge teman (tapi lebih sering digunakan untuk memaki)
Nona sapaan untuk gadis
Ompai Lelaki, (serapan dari bahasa Wandamen)
Oom Paman
Pace laki-laki / bapak, pemuda
Paitua Bapa tua, suami / pacar lelaki
Pake Pakai
Paku Pukul
Palungku tinju
Panakut / Panako Penakut
Pangaruh indah
Pangkotor kotor
Panta pantat, bokong
Pante Pantai
Papang papan
Paps Kata ganti dia (cewek / cowok)
Parampuan / Parampuang perempuan
Paskali sangat tepat, tepat sekali
Pastiu cuek / bosan / malas / muak
Pata patah / petik
Petatas ubi jalar
Pi / Pigi Pergi
Pica bunga agresif / terlalu percaya diri
Pica pecah
Piso pisau
Plan / Plan-Plan Perlahan / Prelahan-lahan
Polo peluk
Pono penuh
Poro perut
Potar putar
Pu / pung punya
Pukol pukul
Punggul pungut
Puti Putih
Rabik / Rabe Sobek / Robek
Reken hitung
Rep / Ref karang di laut, terumbu karang
Rob bebye selamat malam
Rosaiso mengapa
Ruma Rumah
Rwa beyo mau kemana
Sagero / saguer / gelu minuman keras lokal yang diperoleh dari mayang kelapa
Saham kangguru
Sa saya / aku
Sebla Sebelah
Sei Menghindar / Mengelak
Sekola / Skola Sekolah
Seno-Seno Bodoh, terlambat berfikir
Sko mereka
Slep terpeleset
Smangat Semangat
Soa-soa biawak
Sono nyenyak
Sopi produk minuman keras lain dari hasil penyulingan sagero
Su / suda Sudah
Suanggi setan / hantu / makhluk jadi-jadian
Sudah -lah
Su sudah
Swara Suara
Syambae / arwo bebye selamat pagi
Ta- ter-
Tabale terbalik
Tabea sampai jumpa
Tabuka Terbuka
Tafiaro jalan-jalan, menggelandang
Tagae Terjepit
Tagoyang Bergoyang
Tahan mata begadang
Talipa Terlipat, sakit
Tatoki Membentur
Tatutup Tertutup
Tempo Cepat
Testa Dahi
Teteruga kura-kura / penyu
Tete kakek
Tidor Tidur
Tlamburan Terhambur, Berhamburan
To / toh kan?
Toher Tuli
Toki (1) ketuk, (2) minum miras
Tra / tara tidak
Trakos tidak kosong (pujian terhadap orang yang bukan sembarangan)
Tralaku / trabaik jelek
Tramau Tidak mau
Trus Terus
Tu itu
Ulhat ulu hati (juga berarti kata ancaman)
Urip burung nuri
Wabur pulang
Wamuma ke sini / kemari
Wang Uang
Wemf baime belum tidurkah?
Yakis monyet (tergolong makian juga)
Yaklep seseorang yang kurang disukai (baik serius maupun bercanda)
Yakob burung kakaktua
Yoksna (ungkapan kaget / heran / takjub / kesal)
Yombex / Yongkru Yoi Iya
OK Google, tema artikel yang berhubungan: , ,

Reply