Kamus Bahasa Makassar Lengkap

Tulisan berikut ini merupakan bagian ketiga dari seri artikel mengenai Kamus Bahasa. Bahasa Makassar atau Ujung Pandang ini bakal melengkapi dua pembahasan sebelumnya. Yaitu yang mengenai bahasa Osing (Banyuwangi) dan Ambon. Saya sendiri pernah jalan-jalan ke kota Makassar. Lupa tepatnya. Tapi rasanya sudah lebih dari 10 tahun yang lalu. Saat itu saya menginap di hotel Pantai Gapura. Kamar-kamarnya dibangun di atas laut. Dengan restoran yang berbentuk kapal raksasa. Seru. Serasa sedang menghabiskan malam di atas perahu di tengah laut. Cocok buat saya yang agak takut melakukan hal itu… karena tidak bisa berenang.

Lambang kota Makassar

Kota Makassar hingga tahun 1999 dikenal dengan nama Ujung Pandang. Saya pun hingga sekarang masih lebih terbiasa dengan sebutan lama itu. Yang lalu dan berkesan memang susah dilupakan. Seperti mantan.

Ibukota provinsi Sulawesi Utara Selatan ini merupakan kota metropolitan terbesar di wilayah Indonesia Timur. Letaknya di pesisir barat daya pulau Sulawesi. Berbatasan dengan Kabupaten Gowa di sisi selatan, Kabupaten Kepulauan Pangkajene di bagian utara, Selat Makassar di sebelah barat, serta kabupaten Maros di perbatasan timur.

Secara demografis, kota yang terkenal dengan kuliner Pisang Ijo ini tergolong tipe multi etnik. Didiami oleh beragam suku bangsa. Beberapa yang dominan adalah Bugis, Toraja, Mandar, Buton, Jawa, dan Tionghoa. Penduduk asli Sulawesi Selatan sendiri adalah suku Makassar. Dengan bahasa khas mereka yang dinamakan Basa Mangkasara’ atau Bahasa Makassar. Masuk ke dalam rumpun bahasa Makassar. Bersama dengan bahasa Bentong, Konjo Pesisir, Konko Pegunungan, dan Selayar.

Bahasa ini memiliki abjad tersendiri. Seperti sebagian besar bahasa daerah di Indonesia. Namanya Lontara. Diketahui bersumber dari huruf Brahmi kuno asal India. Untungnya sekarang sudah umum ditulis dengan huruf latin. Sehingga tidak perlu pusing-pusing lagi membacanya.

Seperti ini bentuknya jika penasaran.

Tabel huruf Lontara

Berhubung ini artikel tentang kamus bahasa daerah, kita tidak akan membahas lebih dalam mengenai huruf-huruf di atas. Aksara Jawa Hanacaraka saja saya sampai sekarang tidak hapal. Kok pakai belajar huruf daerah lain, hehehe.

Beda kasus dengan yang ingin mempelajari bahasa Ujung Pandang. Yang karena suatu keadaan bakal tinggal di sana dalam waktu tak sebentar misalnya. Sudah saya sediakan kumpulan kata dan frase umum bahasa Makassar serta terjemahannya. Bisa untuk dihapal. Atau sebagai referensi / acuan untuk mencari makna kata tertentu.

Tanpa panjang lebar lagi, berikut ini daftar / tabel kamus bahasa Makassar dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia lengkap yang sudah saya kumpulkan dari berbagai sumber. Gunakan fitur pencarian pada browser untuk mencari arti kata tertentu. Jika ada kata atau frase baru nanti akan saya tambahkan di sini. Semoga bisa bermanfaat, ya 🙂

Kamus Umum
Kata / Frase Terjemahan
A'bangngi Bermalam, menginap
A'barrasa' Menyapu, membersihkan
A'bate Membekas
Accalla Mencela
Agang Teman, Jalanan
A'garu Mengaduk
Aggalung Bersawah
Ajjappa Berjalan
Aka' Akar
Akkala' Akal
Akkammi' Berjaga, menjaga
A'lampa Pergi
A'lembara' Memikul
Alla' Antara, sela
Allallo Lewat
Alle Ambil
Allo Hari, Siang
Alusu' Halus, kecil
Ambani Dekat
Ambawa Dangkal, tidak dalam
Amma' Ibu, mama, ibunda, bunda
Ammanging Menjemur
Ammari Berhenti
Ammatti' Menetes
Ammingkung Mencangkul
Ammisang Memikul
Ammotere' Pulang, kembali
Anakang Ikan gabus
Andi' Adik
Anggarrusu' Menyetrika
Anging Angin
Angngarru' Menangis
Anjama Kerja, bekerja
Anjari Jadi, menjadi
Annang Enam
Anne Ini
Annenreng Gemetar, bergetar
Anrong Induk, ibu
Antama Masuk
Antu Itu
Antureng Di situ
Appa' Empat
Appare' Bikin, membuat
Ara' Cium, Arab
Areng Nama
A'rungang Jalanan
Asara' Ashar
Assala' Asal
Assaluara' Memakai celana
Assangnging Semua, menyeluruh
Assawala' Untung, mendapat keuntungan
Asse're Bersatu
Assi Isi
Assibuntulu' Bertemu, berjumpa
Assipa' Enak, Nikmat
Assisa'la' Berpisah, bercerai
Assolle' Berjalan, bepergian, keluyuran
Assulu' Keluar
Assung Lesung
Ati Hati
Attu' Kentut
Annompang Membersihkan senjata badik, keris menggunakan jeruk nipis
Appali'bo Berbicara Kotor
Baine Perempuan, wanita
Baji' Baik, bagus
Ba'ji Pukul
Bakara' Buah Sukun
Bakeke' Kodok
Bakke Bangkai
Baku' Bakul
Balatu' Jalanan
Balipang Lipan
Balla' Rumah
Ballang Belang
Ballasa' Tersiksa, menderita
Balle-balle Bohong, dusta
Ballere' Balig, dewasa
Balli Beli
Ballisi' Jengkel, marah
Ballorang Penakut
Balu' Jual
Balukang Jual
Bambala' Nakal, bandel
Bambang Panas
Bandara' Bandar
Bangkeng Kaki
Bangko Bangku, kayu bangko
Bangko' Bangkok, tinggi besar, jenis ayam
Bangngi Malam
Banna' Nakal
Bannang Benang
Banyara' Ikan banyar
Bara' Musim hujan, hujan lebat
Barambang Dada
Barani Berani
Baranneng Tempat air yang terbuat dari tanah liat
Bari Basi
Barrasa' Sapu
Barubu Angin barubu, angin kencang
Barumbung Abu-abu
Bassang Bubur jagung
Bassi Besi
Bassi barani Magnet
Bassoro' Kenyang
Bassung Kualat
Battala' Berat, gemuk
Battang Perut
Battu Dari, Sampai
Bau Cium
Bau' Harum
Bawang Pintu, Saja
Bayao Telur
Bebe Air liur
Bebe' Bodoh
Be'lang Bau air yang busuk
Bella Jauh
Bembe Kambing
Benteng Tiang
Berang Parang
Berasa' Beras
Bibere' Bibir
Bija Keluarga
Biku Siput, bekicot
Binanga Sungai
Bi'ngasa' Buka, kupas, belah
Bingkung Cangkul
Bintoeng Bintang
Birisi' Jengkel, marah
Biseang Perahu besar
Bissa Cuci, Cebok
Bitisi' Betis
Bobbo' Buku
Bo'bo' Menetas
Bodo Pendek
Boko Belakang
Bokong Bekal
Bola' Terbakar, kebakaran
Boli' Simpan, taruh
Boloso' Siram
Bolu Ikan bandeng, Kue Bolu
Bombe' Musuh, orang yang dibenci
Bombong Pucuk, daun muda
Boncoro' Bocor, kempes
Bone Isi
Bongkara' Bongkar
Bonte' Mentimun, ketimun
Bonto Bukit, Daratan
Bori' Keluarga
Borro Sombong, angkuh
Bosi Hujan
Botolo' Botol
Botoro' Judi
Botto' Busuk
Buccu' Tusuk, sodok, sogok
Buburu' Bubur
Bujang Kertas
Bukku' Bungkuk
Bukkuru' Burung tekukur
Buku Tulang
Bulaeng Emas
Bulepese' Kecoak
Bulu bulu, rambut
Bulu' Gunung
Bulusumi' Kumis
Buntala' Ikan buntal
Bunting Kawin, Pengantin
Buntulu' Ketemu, bertemu, berpapasan
Bura'ne Pria, Laki-laki
Burasa' Makanan yang terbuat dari beras yang dibungkus dengan daun pisang
Burusu' Ambruk, jatuh
Bussang Berkeringat
Butta Tanah
Butta Passolongang Cera' Tanah Tumpah Darah
Bulaeng Tau Manusia Yang sangat baik dan memiliki akhlak terpuji
Bura'ne Pampidokang Laki-laki yang ingin mengurus segala sesuatu yang semestinya urusan perempuan, misalnya pergi ke pasar membeli sayur, memasak, mencuci, dan sejenisnya.
Ca'di Kecil
Ca'di-ca'di Kecil-kecil, masih kecil
Cakalang Ikan cakalang
Calla Cela
Cambang Berewok
Cammara' Comberan
Cammo Ompong
Cannoro' Merdu, jernih, jelas suaranya
Cara'de' Pintar
Capila Cerewet, bawel, tidak dapat menyimpan rahasia
Caramele' Ceremai, pohon/buah ceremai
Carammeng Cermin
Cawakkang Lesung Pipi
Cecceng Curang
Cera' Darah
Ce'la Garam, asin
Cica kotoran/tai pada mata
Cicca' Cecak, cicak
Cidi Mencret, kotoran/tai encer
Cidu' Runcing
Cikali Sepupu satu kali, saudara sepupu
Cilaka Celaka, sial
Cincing Cincin
Cini' Lihat
Ci'nong Jernih
Cippo' Cium
Cipuru' Lapar
Cokko Sembunyi
Co'mo' Gemuk
Cora Terang
Cucuru' Kue cucur, kue yang sangat manis yang terbuat dari kuning telur dan larutan gula
Cui-cui Burung Cui-cui, nama burung yang berwarna hijau muda, hijau muda
Cuppang katak
Cukkuru' Cukur
Cumi' Arang, Hitam
Dadara' Kue dadar
Daeng Kakak, abang
Dakka Langkah
Dalle' Rejeki, rezki
Dangngala' Nakal, Sakit
Dampolla' Tebal, banyak dan norak
Dapara' Lantai
Dare' Kera, monyet
Dasere' Balai-balai yang terbuat dari bambu
Dato'-dato' Boneka
Dattulu' Kecil, kerdil
Dego-dego Teras rumah
Dekkeng Pendukung, orang dalam
Didi Merah
Dinging Dingin
Doang Udang
Dobolo' Dobel, dua kali
Dodoro' Dodol
Doe' Uang
Doi' Uang
Dokkong Kurus, kerempeng
Dolanga Laut, lautan
Do'mese' Basah kuyup
Domi Domino
Dompala' Bodoh, dungu
Dongko' Punggung
Dongo' Dungu, bodoh
Donteng Kental, mengental
Doraka Durhaka
Dorong Drum
Dosa Dosa
Dottoro' Dokter
Dudu Amat, sangat, terlalu
Dundu Tunduk
Ebara' Misal, contoh
Eja Merah
Eloro' Liur
Emba Halau
Emosi Marah, penuh emosi
Epa Ketiak
Erang Bawa
Ero' Mau, ingin, hendak
Ewa Lawan
Ga'de Warung, kedai
Gagoling Bantal guling
Gallang Tembaga, kuningan
Gallang-gallang Cacing
Gallarrang Pemerintah tingkat desa, kepala desa
Gamacca Anyaman yang terbuat dari bambu
Gambang Sombong, Ragi (campuran makanan)
Gammara' Cantik, gagah, tampan, bagus
Gampung Sombong, Membesar
Ganna' Genap, cukup
Gantala' Kental
Garagaji Gergaji
Garo'mese' Ampas
Garoto Ampas
Garring Sakit
Gasing Mainan gasing
Gassing Kuat
Gatta Karet
Gau' Perilaku, Warna biru
Gele'-gele' Geli
Genggo Goyang, goyah
Gentung Gantung
Gesara' Batal, rombak, Makanan ayam dari jagung yang sudah ditumbuk/digiling
Gi'gili' kikir, pelit
Gimpe Benjol, muka benjol
Giti Colek sampai merasa geli
Goa Gua, lubang besar di kaki gunung
Goco' Kocok
Gode' Gemuk, gendut
Gogoso' Gogos, makanan dari beras ketan yang dibungkus dengan daun pisang
Golla Gula
Golla-golla Gula-gula
Gona Nama yang sama, orang yang namanya sama
Goncing Gunting
Gondolo' Gundul
Gonggoro' Suara besar, suara bass, suara laki-laki yang sudah balig
Gosse Tumbuhan air yang hidup di empang
Gumbang Tempat air yang terbuat dari tanah liat
Gunturu' Guntur
Galang Santa' Seseorang yang ketinggalan, misalnya siswa yang tidak naik kelas dan sejenisnya
Inga' Ingat
Ingkong Ekor
Inrang Utang
Inung Minum
Iru' Hirup
Iso' Hisap
Isseng Tahu, ilmu
Iye' Iya
Iyo Iya
Jabiri' Mujair
Jabiro' Mujair
Ja'guru' Tinju, pukul
Jakkala' Tangkap
Jala Jala, alat penangkap ikan
Jalangkote' Kue jalangkote'
Jalla Mau/ingin sekali
Jallo' Amuk, mengamuk
Jamarro' Jamrud, zamrud
Jambang Buang air besar, WC
Jamma' Adu, mengadu, lapor
Jangang Ayam
Jangang-jangang Burung
Janggo' Jenggot
Jangka Sisir
Janjang Tatap, lihat
Janna Lezat, nikmat, lemak
Jappa Jalan
Jappo' Tua, lama, pudar, tidak baru
Jappu' Ambil
Jarang Kuda
Jarra Jera
Jekkong Curang, tidak jujur
Je'ne' Air
Jera' Kuburan
Jingkiri' Jangkrik
Jo'jo' Tunjuk
Jonga Rusa, kijang
Jongka' Langkah
Jongkoro' pendek, celana pendek
Juku' Ikan
Ka'bala' Kebal
Kabobo Montok, mengembang, besar, membesar
Kaca Gelas, kaca
Ka'dasa' Besar suaranya, menggelegar
Kadera Kursi
Kadondong Kedondong
Ka'doro' Keras, susah dibujuk, susah diatur
Kai' Kait
Kalamangnganna Tidak peduli, rela melakukan sesuatu
Kalibara Semut
Kalimo'moro' Kumur-kumur
Kallong Leher, tersangkut di tenggorokan
Kaluku Kelapa
Kalumanynyang Kaya, banyak harta
Kaluru' Rokok
Kalusu' Gosok
Kama'mallang Tai yang mengeras atau membatu
Kamanakang Keponakan
Kamaseang Kasihan
Kambang Bengkak
Kamboti Tempat bertelur ayam
Kambussulu' Benjol
Kaminang Paling
Kamma Begitu, seperti
Kammi' Jaga, tunggu
Kampa' Selera tinggi, suka pilih-pilih
Ka'muru Hidung
Kandala' Penyakit kusta
Kangkong Kangkung
Kanjoli Lampu minyak tanah
Kannasa' Asin, awet
Kanuku Kuku
Kapala' Tebal
Kapere' Kafir
Kara'ba' Ranting pohon
Karanjeng Keranjang
Karattasa' Kertas
Karawa Pegang
Kareba Kabar, berita
Karemeng Jari-jari
Karipposo' Garing
Karisa' Kasar, tidak rata, tidak halus
Karrasa' Keramat, angker
Kasara' Kasar
Kasoro' Kasur
Kassa' Kuat, kokoh
Kassi' Pasir
Kasumpeng Bengkak karena gatal
Katimbang Belalang
Katinroang Tempat tidur
Katinting Duri, Perahu nelayan
Katoang Baskom
Katulu-tulu Mimpi
Katutu Pelihara, jaga
Kau-kau Pohon Kapok, kapuk
Kebo' Putih
Kekere' Keker
Kekke' Robek, sobek
Kekkere' Robek, sobek
Kekkese' Jalanan
Keloro' Kelor
Kepo Tidak berkutik, jera
Keppo' Penyok, permukaan tidak rata karena benturan
Kikkiri' Kikir, pelit, alat kikir
Kindang Tendang ke belakang
Ko'bi' Colek
Kocci' Ambil dengan jari tangan, cungkil dengan jari tangan
Ko'dala' Jelek, tidak cantik, tidak gagah
Kodong Kasihan
Koi Ranjang
Koi' Rajut
Kokko' Gigit
Kolantu' Lutut
Kollang Kolam
Kompa Pompa
Komporo' Kompor
Koro-koroang Pemarah, tukang ngomel, bawel
Kukkulu' Kulit, kulit kering
Kulicca Ketombe
Kulle Mampu, bisa
Ku'mili' Tidak lentur, susah digigit/dikunyah
Kuntunganna Biarpun, walaupun, meskipun, rela melakukan sesuatu
Kuri'ngisi' Meringis
Kusu'-kusu' Merengek-rengek
Kuttu Malas, tidak rajin
Kutu Kutu, serangga kecil di kepala
Kama' Mallang Susah mengeluarkan AB nya (sulit BAB)
Kasipalli Larangan/Pantang untuk dilakukan disebabkan kepercayaan orang terdahulu pada sesuatu hal, misalnya Kasipalli kalau seseorang menjahit di malam hari.
Kikkiri' Gallang Kikir/pelit stadium empat
La'ba' Lebar
La'bu Panjang
La'busu' Habis
Lada Lombok, cabe
Lading Pisau
La'gasa' Lepas, pisah
Lakkara' Lepas, bongkar
Lalang Dalam, di dalam
La'lara' Jerami
Lale Genit
Lamari Lemari
Lambace' Tomat
Lambasa' Encer, tidak kental
Lambusu' Lurus, Jujur
Lamma Lemah, tidak kuat
Lammoro' Murah
Lampa Pergi
Lamu' Nyamuk
Lancara' Lancar
Langkara' Jarang, jaraknya berjauhan
Langkoseng Kacang goreng
Lango-lango Warna merah muda
Lannasa' Kaget, terkejut
Lantang Dalam, Larut
Lapara' Tikar, hamparan, hamparkan, alas, pengalas
Lappa' Lipat
Lappara' Rata, datar
Lappasa' Lepas, bebas, Lebaran
Lappo Sentuh, tabrak
Lappo' Ledak, letus, popkor
Lari Lari
Lariang Bawa lari, bawa pergi
Larro Marah
Lassu' Lahir
Lau' Barat
Laukang Sebelah barat
Lausu' Haus
Le'ba' Selesai, sudah
Lekkoro' Keseleo, salah urat
Leko' Daun
Le'leng Hitam
Le'leng Pui' Hitam legam, hitam pekat
Le'leng Kappu' Serba hitam, hitam menyeluruh
Lemo Jeruk
Lengu' Halang, terhalang, terlindung
Lenrong Belut
Lerang Berdiri, Tempat tidur ayam
Lesang Pindah, jauh
Lessere' Pindah, geser, bergeser
Lete Meniti
Lima Tangan, Angka lima
Limbang Seberang, menyeberang
Lingu Bingung, bimbang
Linrung Lindung, terlindung
Linta' Cepat
Lipa' Sarung
Lippu Pusing, bingung
Lohoro' Duhur
Loko' Luka
Lo'loso' Alir, mengalir
Lompo Besar
Longko lame Warna ungu
Luara' Luas
Lugusu' Labrak, libas, gilas
Lu'lu' lap, besihkan
Lulusu' Lulus, tamat
Lumba Lomba, mendahului
Lu'mu' Lembek, lunak, tidak keras
Lurang Penumpang
Lussa' Gelisah
Lusuru' Libas, gilas
Lamba' doko Malas, lambat loading
Ma'bung Jatuh
Makkapu' Hitam, gulita
Malasa' Malas
Malla' Takut
Mammiri' Berhembus, bertiup
Mandara' Mandar
Mange Pergi, ke…
Mangko' Mangkok
Mangngaribi Magrib
Manna Biar, walau
Manna mamo Biarpun, walaupun
Mantang Tinggal
Mantung Dapat ikan dari memancing
Manynyere' Amis, bau ikan
Mao-mao Ngigau, mengigau
Mappang Berjamur, makanan yang sudah bau
Marrang Teriak, berteriak
Massere' Mesir
Mate Mati
Mattung Jatuh
Mejang Meja
Mekang Memancing ikan
Mempo Duduk
Menteng Berdiri
Meong Kucing
Mo'joro' Ngambek, marah
Moncongbulo Warna hijau
Montoro' Tegang, mengeras
Moro-moro Ngomel, mengomel
Munduru' Mundur
Nai Siapa
Nai' Naik
Naki Supaya, agar
Nakke Saya, aku
Nakku' Rindu
Nampa Lalu
Nassa Jelas
Nassu Marah, jengkel
Naung Turun, ke bawah
Ngai Suka
Ngirang Ngidam
Nia' Niat, Ada
Oco' Bujuk, rayu
Odo' Intip, incar
Ollang Teman, kawan
Ondang Buru, kejar
Otere' Tali, pengikat
Pabagang Penangkap ikan, nelayan
Paballe-balle Pembohong, pendusta
Pabalu' Penjual
Pabotoro' Penjudi
Padanggang Pedagang
Padalle Biawak
Pa'dinging Alat penampi beras yang terbuat dari anyaman bambu
Pagalung Petani, orang yang bekerja di sawah
Pagolo' Pemain sepak bola
Paja Pantat
Pajama Pekerja
Pajappa Suka berjalan, suka bepergian
Pakke'bu' Pintu
Pala' Telapak
Palasti' Plastik
Pallu Masak
Palukka' Pencuri
Pa'lu'lu' Lap, kain lap
Pa'lungang Bantal
Pa'mai' Perasaan
Pammaja' Wajan, alat untuk menggoreng
Pammalli Pembeli
Pangngai Kesukaan, ketertarikan
Pa'niki Kelelawar
Panjo'jo' Jari telunjuk
Panne Piring
Panrita Orang yang berilmu, orang pintar
Panteng Ember
Parada Cat, pewarna
Pa'rasangang Kampung halaman, tempat tinggal
Pa'risi' Sakit, terasa sakit
Paro' Parut
Pasolle' Suka keluyuran, suka bepergian
Passambe Pengganti
Passare Pemberian
Passempa' Tendangan
Passi' Gigi menonjol, gigi bersusun
Passikko' Pengikat
Passimbang Pembatas, penghalang
Passingara' Penagih
Pattampiling Tamparan
Pekku' Siku tangan bengkak/bengkok karena jatuh
Pepe Bisu, tidak dapat berbicara
Pepe' Api
Peppe' Pukul
Pica' Pijit, pijat
Pikkiri' Pikir
Pi'lasa' Pucat
Pilisi' Pipi
Pippisi' Mengeluarkan ingus dari lubang hidung
Pindu' Sepupu dua kali
Pinta' Sepupu tiga kali
Pi'ru Ludah
Poca' Remas
Poca'-poca' Remas-remas
Pocci' Pusar, pusat
Pokko' Pendek, puntung, buntung
Pokkolo' Tumpul
Polong Potong
Pongoro' Gila
Ponto Gelang
Porassi Gusi
Pore Enak, hebat, jago
Poso Penyakit asma, ngos-ngosan, napas kembang kempis
Posso' Terbebani beban berat, tertindis beban berat
Potolo' Pensil, potlot
Pucala' Bingung, pusing
Punna Jika, kalau, jikalau
Puppusu' Habis, selesai, berakhir
Purina Paman atau Bibi, Om atau tante
Purukang Kantong
Purusu' Urut, elus
Putara' Putar
Puru-Puru Singkulu' Seseorang yang telah memberikan sesuatu lantas meminta kembali pemberiannya itu, menurut orang Makassar, hal tersebut dapat memicu orang itu menderita penyakit puru-puru Singkulu' (Bisul pada sikunya)
Piti Rambang-Rambangi Tak Pandai Memilih
Parakang Doe' Seseorang yang Mata Duitan
Passappi' Pengapit, biasanya dinisbahkan pada orang yang mengapit pasangan pengantin (Passappi' Bunting)
Rakka' Tidak lancar, tidak licin
Ra'masa' Kotor
Rammang Awan
Rampe Ingat, sebut
Rampi' Dekat, samping
Rammusu' Dingin, menggigil
Rannu Senang, gembira
Rantasa' Jorok, tidak rapi
Rante Rantai, kalung
Rappi Rapi, teratur
Rappo Buah
Rassi Penuh
Rate Atas, di atas
Rawa Bawah, di bawah
Raya Timur
Rayangngang Sebelah timur
Reppese' Dekat, mendekat
Rewa Berani, menantang
Ringi'-ringi' Jijik
Rinra Nyala
Rinring Dinding
Roca' Kacau
Rokko' Ruku'
Romo' Peras
Rompa Banyak barang, banyak penghalang
Ronto' Makanan yang terbuat dari udang kecil yang diberi pewarna dibuat sebagai lauk
Roso' Kurus
Rua Dua
Rua' Luap, meluap, melimpah
Rukku' Mulai, mulai menyala
Rumbu Asap
Runtung Runtuh, ambruk
Ruppa Tabrak, berpapasan
Ru'rusu' Gugur, tercabut
Sa'be Sutera
Sakala' Susah, sulit
Sakkulu' Bau badan
Sa'la' Pisah, cerai
Salang Selang
Salanggang Bahu, pundak
Salewangang Sehat, sehat walafiat
Salla' Nanti
Sallang Salam
Sallo Lama
Saluara' Celana
Saluara' lalang Celana dalam
Samara' Biasa, lumrah, laku, kebanyakan, musimnya
Sambalu' Langganan
Sambang Untung, mujur
Sambarang Sembarang
Sampang Jika memang, kalau memang
Sampulo Sepuluh
Sandala' Sendal
Sangge Sampai, hingga
Sanging Selalu
Sannang Tenang
Santang Santan
Sapatu Sepatu
Sapeda Sepeda
Sapi Sapi
Sare Beri, kasih
Sarring Kelewatan
Sarru' Bau yang menyengat
Sassang Gelap
Sassang makkapu' Gelap gulita
Sawala' Untung, laba
Sekke' Kikir, pelit
Sempa' Sepak, tendang
Sentere' Senter
Siagang Bersama, dengan
Sibittu' Secuil, sedikit sekali
Sike'de' Sedikit
Sikko' Ikat
Sikongkolo' Sekongkol
Sikuju Kepiting
Simbara' Cerah, tidak hujan
Singkulu' Siku, sudut
Sinting Gila
So'bolo' Lubang
Solong Mengalir
Solongang Selokan
Sombala' Layar
Sombere' Luwes, cepat bergaul, murah senyum, peramah
Songko' Songkok
Songkolo' Nasi dari beras ketan
Soro-soro Alat penampi/pembersih beras
Sorokau Hidup tidak menentu
Sukku' Sempurna, lengkap
Sukkuru' Syukur, bersyukur
Sumanga' Semangat
Sunggu Sumbu
Sussung Uang kembalian, pajak, retribusi
Tabe' Permisi
Ta'bangka Kaget
Taccidi Keluar kotoran encer di pantat, mencret
Taccidi-cidi Mencret-mencret
Tacciri' Muncrat, keluar dengan cepat
Ta'do'do' Mengantuk
Ta'doleng Menggantung
Ta'doleng-doleng Tergantung-gantung
Ta'gentung Tergantung
Takkala Terlanjur
Takkende' Kaget
Takkes Keki, salah maksud
Ta'lappa' Terlipat
Ta'liwa' Kelewatan, keterlaluan
Ta'liwa-liwa' Sangat kelewatan, sangat keterlaluan
Tallasa' Hidup
Tallu Tiga
Ta'loko Kusut
Ta'loko-loko Kusut sekali
Tampalisu Pusaran rambut di kepala
Tamparang Laut, lautan
Tampiling Tampar
Tampo Sombong, angkuh
Ta'muri Tersnyum
Ta'muri-muri Tersenyum-senyum
Tamussu Muka cemberut
Tanja' Rupa, tampang, muka, seperti
Tangkasa' Bersih
Tanra Tanda
Tanra' Tindis, tindih
Tanrang Dasar, saking
Tanru' Tanduk
Tanta Tante, bibi
Tappe' Tampar
Tappeccoro' Terpeleset
Tappere Oleng
Tappere-pere Oleng-oleng, limbung
Tappere' Tikar
Tara Lubang pantat
Tara didi Lubang pantat berwarna merah
Tarang Tajam
Tarasi Terasi
Tarattu' Kentut
Ta'rosa' Terkantuk, mengantuk
Ta'rosa'-rosa' Terkantuk-kantuk
Tarrusu' Pintar, cerdas
Tassala Terlepas
Tassela' Tertidur sejenak, tertidur sebentar
Tassere' Kira-kira, taksir
Tassikko' Terikat
Tassimbung Terhambur
Tattai Buang air besar
Tau Orang, manusia
Taung-taung Bayangan, bayang-bayang
Tayang Tunggu
Tea' Tidak mau, jangan
Teaja' Tidak mau, tidak ingin, malas
Teakko jangan, tidak usah
Tea'ma' Tidak mau lagi, tidak ingin lagi
Tea'mako Tidak usah
Tedong Kerbau
Tena Tidak ada
Te'ngere' Retak, pecah-pecah
Tenta Langgar, halangi dengan kaki
Tera' Sendawa
Tere' Aspal
Tete Titian
Timborang Sebelah selatan
Timboro' Selatan
Timbuseng Mata air
Timoro' Musim kemarau, musim kering
Tingkasa' Pematang
Ti'no' Masak, matang
Tinro Tidur
Toa Tua, berumur
Toali Pulang tanpa hasil
To'do' Tusuk
Toli Telinga
To'loro' keras, ubi yang keras
Tu'guru' Jatuh
Tuka' Tangga
Tumpi Kotoran pada pipi, ingus yang mengering dan menempel di pipi
Tunrung Pukul, hantam
Turere Haus
Turu' Ikut, jiplak
Tutu Hati-hati
Teai Samara' tidak biasa, bukan sembarangan
U' Rambut
Uang Uban
Uangngang Ubanan
Ukiri' Tulis
Ukkuru' Ukur
Ulara' Ular
Ulu Kepala
Umba Nampak, kelihatan, Ayo
Umbu Asap
Umuru' Umur
Unti Pisang
Upa' Untung, mujur
U'rangi Ingat, jangan lupa
Uring Panci
Uru' Urut
Urusu' Urus, Ingus
Utung Tindis, tindih
Wara' Utara
Warakkang Sebelah utara
Warisi' Waris
Wattu Waktu, saat

 

Berikut contoh bilangan / angka serta penyebutannya dalam bahasa Makassar.

Bilangan / Angka
Kata / Frase Terjemahan
0 (Nol) Nolo'/Kosong/Lobbang
1 (Satu) Se're
2 (Dua) Rua
3 (Tiga) Tallu
4 (Empat) Appa'
5 (Lima) Lima
6 (Enam) Annang
7 (Tujuh) Tuju
8 (Delapan) Sagantuju/Sangantuju
9 (Sembilan) Salapang
10 (Sepuluh) Sampulo
11 (Sebelas) Sampulon Se're
12 (Dua Belas) Sampulon Rua
13 (Tiga Belas) Sampulon Tallu
14 (Empat Belas) Sampulong Ngappa
15 (Lima Belas) Sampulol Lima
16 (Enam Belas) Sampulong Ngannang
17 (Tujuh Belas) Sampulon Tuju
18 (Delapan Belas) Sampulos Sagantuju / Sampulong Sangantuju
19 (Sembilan Belas) Sampulong Salapang
20 (Dua Puluh) Ruampulo
21 (Dua Puluh Satu) Ruampulos Se're
100 (Seratus) Sibilangngang
101 (Seratus Satu) Sibilangngang Asse're
102 (Seratus Dua) Sibilangngang Anrua
1000 (Seribu) Sisabbu
1001 (Seribu Satu) Sisabbu Asse're
1002 (Seribu Dua) Sisabbu Anrua
2001 (Dua Ribu Satu) Ruassabbu Asse're

 

Berikut nama-nama hari dan bulan beserta penyebutannya dalam bahasa Makassar.

Nama Hari & Bulan
Kata / Frase Terjemahan
Senin Sanneng
Selasa Salasa
Rabu Araba'
Kamis Kammisi'
Jum'at Juma'
Sabtu Sattu
Minggu Minggu
Januari Janijari
Februari Paberewari
Maret Marasa
April Aberele
Mei Mai'
Juni Juni
Juli Juli
September Satembere
Oktober Okttoboro
November Novembere
Desember Desembere

 

Oh ya, seperti biasa, jika ada koreksi / ralat / terjemahan bahasa yang kurang sesuai atau ada yang ingin ditambahkan, bisa teman-teman sampaikan melalui kolom komentar yang ada di bagian bawah. Jangan sungkan-sungkan.

OK Google, tema artikel yang berhubungan: , ,  kamus bahasa makassarbahasa makassar.

14 Comments - Add Comment

  1. Avatar
    • Avatar
      • Avatar
  2. Avatar
    • Avatar
  3. Avatar
    • Avatar
  4. Avatar
    • Avatar
  5. Avatar
    • Avatar
  6. Avatar
    • Avatar
  7. Avatar

Reply