Kamus Bahasa Banjar Lengkap

Setelah dari Sumatera dengan pembahasan mengenai kamus bahasa Aceh, sekarang kita bergesar ke pulau Kalimantan. Ada 2 provinsi dan 4 kota yang sudah pernah saya singgahi di Bordeo, yaitu Kalimantan Barat (kota Pontianak dan Singkawang) serta Kalimantan Timur (kota Balikpapan dan Samarinda). Nah, kita akan bahas tentang bahasa banjar yang menjadi bahasa mayoritas di Samarinda terlebih dahulu.

Meski merupakan ibukota Kaltim, kota Samarinda sendiri hingga tahun kemarin hanya bisa dicapai dengan jalur darat melalui kota Balikpapan. Seperti diketahui, baru pada bulan Mei 2018 lalu bandara di sana — Bandar Udara Internasional Aji Pangeran Tumenggung (APT) Pranoto — diresmikan. Sebelum itu, pilihan yang umum adalah dengan menggunakan bus antar kota atau dengan travel Kangaroo yang cukup populer bagi masyarakat setempat.

Saya sih sudah mencoba dua-duanya. Sama-sama nyaman kok. Bedanya, untuk naik moda transportasi bus, kita harus menuju terminal terlebih dahulu. Tidak bisa langsung dari Bandar Udara Internasional Sultan Aji Muhammad Sulaiman (sebelumnya dinamakan Bandara Sepinggan). Kondisi terakhir saya ke sana ojek online juga belum sepenuhnya diterima. Sampai harus dadah dadah dengan driver supaya dikira diantar keluarga saat turun di terminal, hehehe.

Dua kali ke Samarinda saya tidak banyak berkeliling. Kebetulan sama-sama tidak lama durasinya. Hanya 1-2 hari saja. Tempat wisata yang pernah dikunjungi mungkin hanya Masjid Islamic Center yang megah serta Air Terjun Tanah Merah yang mistis. Sisanya lebih banyak ngemall. Maklum anak gaul.

Mayoritas penduduk Kalimantan Timur berasal dari suku Banjar. Itu sebabnya bahasa Banjar menjadi alat komunikasi yang dominan digunakan sehari-hari oleh masyarakat Samarinda. Bahkan penyematan nama kota ini sendiri berasal dari kata “sama randah” yang dalam bahasa banjar berarti “sama rendah”. Ini mengacu pada kondisi daratan di pinggir sungai Mahakam yang permukaannya tetap rendah / tidak bergerak.

Berikut ini tabel kamus bahasa banjar lengkap beserta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Daftar kata yang digunakan sehari-hari ini saya kumpulkan dari berbagai sumber referensi terpercaya dan telah disusun berdasarkan abjad. Gunakan fitur pencarian dari web browser yang digunakan jika ingin mengetahui arti atau makna dari kata tertentu dengan mudah.

Bahasa BanjarBahasa Indonesia
AbutMembuat kerja tidak tenang
AcanBelacan
AdingAdik
AkurSetuju, damai, tidak ada perselisihan
AlunLemah lembut
AmbakLambat dalam bekerja
AmbinTeras rumah
AmbungLambung
AmpahArah / hala
AmpalMasakan ayam / daging dipotong besar
AmparHampar
AmpihBerhenti, selesai
AmpihBerhenti, sembuh
AmpikTepuk tangan
AmpunEmpunya
Amun / munJika
AmunJika
AncakTempat barang dibelakang basikal
AncamanAkan dilakukan
AncapCepat
AndahTumpangan, tempat sementara
AndakLetak
AndikaAwak, panggilan hormat
AndinRambut kanak-kanak yang dibotakkan dan ditinggal sedikit didepan atau belakang
AnggalKerja yang tidak diselesaikan ( baanggalan)
AnggapAmbil hati
Anggung (tanggung)Angkat, bawa
AngkalTidak dalam, tidak serius
AngkungTebas
AngoiBinatang berubah warna
AngsulKembalian uang belanja
AnjungJulang
AntalRasa tak puas
Antui-antuiBergantungan
AnumMasih muda
AnumMuda
Anu(di-anu)di buat (si-anu)
ApikCermat
AraiSenang
ArangTanah yang tidak diusahakan / terbiar
AruhKenduri
ArumHarum
AsaanMalu-malu
AsapSampai hati
AsuhRiba
AtangTempat memasak (dapur kayu)
AtarHantar
AtawaAtau
AtoiTok mudim
AuhiPanggil, jerit
AurSibuk bekerja, ganggu
AwakBadan
AwakBadan
Awan / lawan / wanDan, dengan
AwauGema
AwitTahan lama
AyanBesen kecil dibuat dari logam (aluminium)
AyuhaMarilah
BaaaduSelalu melaporkan
Baaci / baasiMemulai kerja dengan bersungguh-sungguh
BaaduBerlawan, beradu
BaagakSombong
BaagaAnak kecil sedang belajar berbicara
BaalLembap
BaampikBertepuk tangan
BaandahSinggah / berpindah kesuatu ditempat (sementara)
BaantuiBerpegangan dengan tali
BaasaanWas-was, rasa malu
BaasaMemulai lagi / mengulang
BaastilahMemulai dengan rencana
BaayunBergayut
BabacaanMajelis ta’lim sedang berkumandang
BabahupBerkongsi
BabakBuka ikatan / jahitan
BabanamDipanggang
BabatIkat
BabauBerbau
BabauBerbau
BabayaHampir
BacacaSebutan belum berapa betul
BacalumutComot
BacaraSifat semula jadi
BacuringKotor, tanda bergaris-garis
BacuritBertanda sedikit seperti garisan
BadadasPergi dengan cepat, tergesa-gesa
BadangkakSedang jongkok
BadapatanBertemu
BadarauGotong-royong, dengan serentak
BadawangLabi-labi
BadiamBertempat tinggal, tidak ngomong, diam
BagadangBergadang
BagamatPerlahan
BaganaDiam / tempat tinggal
BaganaDiam, menunggu
BagarigisPermukaan tak licin dan berbulu
BagaritMemburu
BagaruMengaruk
BagayaBergurau
BagibikPutaran yang bergetar
BagimitPelan-pelan
BagirapBercahaya
BagulirBergelinding
BaguraiBerguris kerana luka atau dicakar
BahalolongMelolong
BahamanGigi geraham
BahamburBertabur, buat sampah
BahandungBersandar
BahanuKadang-kadang
BahanuKadang-kadang
Bahapakan, basasambatanSaling mengejek, mengolok-olok
BaharaanMudah-mudahan
BahariJaman dahulu, tempo dulu
BahariZaman dulu
BahaulKenduri arwah
BahimatBersungguh-sungguh
BahimatRajin
BahinakBernafas
BahinakBernapas
BahinipMenyembunyikan diri
BahintabolMenari-nari kesukaan
BahiraBuang air besar
BahiriIri hati
BahualBerkelahi, bertengkar, tidak saling mengalah
BahualBersusah payah, bertengkar
BahujungUntung
BahumIkut suka hati
BahupanBerkongsi
BaigalMenari-nari
Baimbai / baumbaiBersama-sama
BaindahMenolak tawaran, memberi alasan
BairSeret
BaisiMempunyai
BaistilahMelakukan sesuatu dengan rencana
BaisukanPagi
BaisukanPagi
BaisukanPagi-pagi esok
BaisurMemohon diri untuk pulang
BajalikatMelekit-lekit
BajarijihanMelilih, menitik-nitik
BajaruhutanBanyak benda bergantungan
BajarutTerikat kuat
BajimusanKeadaan yang basah kuyup (kena hujan)
BajujuMembaca (kurang lancar)
BajungkukMembungkuk
BajurutBerderet
BakajalBerdesakan
BakajalBersempit-sempit
BakajutSerta merta
BakakajutanMendadak
BakakatMerangkak
BakalubunTutup dengan kain
BakamihKencing
BakamihKencing
BakarasminHajat perkawinan
BakaratBerkelahi
BakarikHabis licin
BakarimutKomat-kamit
BakasBekas
BakawakBerkeladak
BakicapBunyi mengunyah
BakikipikMerenjis-renjiskan tangan
BakikisTempat potong rambut
BakipuhRasa kepanasan
BakirikRasa seram, takut
Bakuciak / bakuriakMenjerit
BakuciakTeriak
BakulimBerdalih, merahasiakan
BakumpulBersama suami isteri
BakunyungBerenang
BakunyungBerenang
BakuridakKotor
BakurinahDengan sengaja
BakuyaMengadu, memberitahu
BalalahBerjalan-jalan / bersia-siar
BalampasTidur tanpa tilam, kelambu dan lain-lain
Balanak / bulanakTanah lembik kerana hujan / berair
BalancatCelah jari luka karena air
Balanjung-lanjungSebanyak-banyaknya
BalapakDuduk dilantai / diatas tanah
BalaraiTanda / kesan gurisan
BalaranganBertunang
BalarangBertambah mahal
BalarCalar
BalimbaiDengan tangan kosong, berlenggang
BaliurKepingin
BaliwaMengalah
BalumBelum
Balungan hayamSejenis kue
BamamaiMarah-marah
BamamangBercakap seorang diri
BamandakBerhenti
BanamBakar
BancirWaria
BangasBau masam kerana terlalu lama terendam
BangatSangat
BanggalanKerja yang tak disiapkan
BangkangMerekah
BangkatReban ayam
BangkingTak menjadi (kue), terencat
BangsulTimbul
BanihPadi
BanjurTaut, alat mengail ikan
BantasMakan dengan lahap / kemaruk
BantatMuka sembam
BantirBekas akibat kena pukul
BanturanTempat turun air pada atap
Banyai(an)Suka melambatkan (menangguhkan) kerja
BanyuAir
BanyuAir
BapadaanKita sesama kita
BapadahMemberitahu
BapadahMemberitahu
BapalaPuas hati; Melampau
BapalihanTidak menyeluruh, berpilih-pilih
BapaluhanBerkeringat
BapanderNgomong, berbicara
BapangsarMerasa terlalu sakit
BapapadahMenasehati
BaparakMendekat
BaparaDatang meminang
BapiitMenyembunyikan / memencilkan diri
BapilukMembelok
BapiraCantik diluar busuk didalam
BarabahBerbaring
BarakatBuah tangan dibawa pulang
BarambanganPerpisah suami-isteri tapi belum bercerai
BaranaiBerdiam diri, tidak ada yang dikerjakan
BarandakBanyak (orang)
Barang-barangSembarangan; Memerang
BarangaLalat
BarantukBersusun
BararamangMengada-ada
BarasaTerasa
BarataanSemuanya (orang)
BarauApi marak
Baribisan (hujan)Hujan tak berhenti-henti tapi tak lebat
BaribisanKotor berjijihan (air sentiasa menitik)
BarikitBergetah, melekat, menempel
BarintingBersambung-sambung, bertangkai (bunga)
BarintitBerderet
BariritBeratur panjang
Barubus-barubusBerlari dalam semak samun
BarubusanBocor yang banyak (atap / dinding)
BarubutanBerebut-rebut / kelam kabut
Barujihan / bajarijihanBerbuih
BarukatTerbungkar akar; Berkelahi, bercakaran
BarumahanBawah rumah
BarungkauBercakaran
BasangaGoreng
BasanguMembawa bekal
BasapihMengibas-ngibas, mengelak
BasaruanMenjemput
BasasadiSedang bersedia
BasasalinMengganti
BasilihTukar pakaian
BasipingBerselaput (berkeping-keping kecil)
BasiraputBerserabut
BasurahBercakap
BasusurungSedang menghidangkan makanan
BatabulBerpulau-pulau, tidak rata
BatagarBerkarat
Batah(an)Belajar susah nak dapat, dungu
BataharBersepah
BatahuanMengenal antara satu sama lain
BatakunBertanya
BatakunBertanya
BatalimpuhDuduk bersimpuh
BatampaPesan
BatamuanBertemu
BatamuasMembasuh muka
BatandikMenari
BatangkuokBerkokok
BatanisanMenjejih, berair (sedikit) spt luka
BatatapasSedang mencuci kain
BatataMenyusun
BatatukarMembeli belah
BatawiranKain (besar) bergantungan
BatiananMengandung
BatilSejenis kue, (bingka) pisang
BatingasBerkelahi
BatingKue tak menjadi
BatubalTanda bercapuk / bertompok pada kain dan sebagainya
BatuhaSemakin tua
BatumangUbi yang ada bekas berulat
BatuminMemasang kuda-kuda untuk memulakan kerja
BatungaMenengadah keatas
BaturBatu nesan
BatutukarBerbelanja
BatuyukMelambak
BatKepunyaan, hak
BaukuBudak kecil baru pandai ketawa
BaulahMengolah, membuat
BaulihDapat sesuatu
BaulingBerpaling, menggelengkan kepala
BaungalBergerak
BaunggalLonggar
BaupangBerpegang
BawakarDikawal
BawaranganBerbesan
BayaanSebaya
BayirHeret
BayutOrang yang lembab / lambat buat kerja
BeluruPedal ayam
BibisSakit perut, gastrik
BibitAmbil
BidaBeza
BidingBersegi (bahagian luar), bingkai
BigiBiji
BikutDipulaukan, boycot
BilangMelampau
BilarBekas kena pukul
Bilungka / balungkaTimun karayi
BilungKeadaan senget dan bergulung
BinculBenjol
BingkawanTulang kayu membuat atap
BingkingBergaya, bersolek
BingsulKeluar
BiniIsteri
BisaBoleh, pandai
BiskarBasikal
BitauBodoh
BitirBuah catur
BiyalTanda karena digigit nyamuk atau binatang
BiyukuPenyu
BuatMasukkan
BubuhanKaum keluarga, kalangan
BubunganBumbung
BubusBocor atau koyak yang besar, biasanya disebelah bawah
BudasTak berhasil, hilang begitu sahaja
Buhan, bubuhanKawan, sahabat, teman
BuhirDengki, iri hati, niat jahat
BuhulSimpul pada tali,
BujangMasih perjaka, masih perawan, belum menikah
Bujur-bujurSerius
BujurBenar
BujurBetul, benar
BukahBerlari
Bulanak / baalaanakLumpur
Bulang-bulikBolak-balik
BulangSurban
BularMata cacat
BulikanPulang
BulikBalik, pulang
BumbunanUbun-ubun
BungasCantik
BungasCantik, anggun
BungkamTerpaku / terdiam
BungkasTerbuka ikatan kerana terlalu padat / penuh
BungulBodoh
BungulBodoh
BuntalanBungkusan (kain)
BuntusKoyak kecil / berlubang
BuntutBahagian hujung tanah / kebun
BurinikTanda-tanda, buih kecil
BurisBuncit
BursiahKalau-kalau terjadi perkara tak baik
ButingBilangan barang
BuyutCicit
CaburTerjun dalam air
CacakPacak / cecak
CacapCecah
CagarAgar, supaya
CagatTegak
CakahSombong
CakangCabang
CalapRendam
CalukSeluk
CalungPucat
CalunCalon
CancutCelana dalam
CangkalGigih, giat
CangkirCawan
Cangul / cungal / cungulMenampakkan muka
CantungGaya rambut
Caplok (mancaplok)Jatuh kedalam air
CaramBanjir (sedikit), ditenggelami air
CarubuMencarut, jorok
CatukKetuk
CibukCeduk air
CilengTenung dengan mata terbeliak kerana marah
CingkoiTak berdaya
Cinit (cinik)Berputar laju
CiratCeret, teko
CucukCocok
CulupCelup
CungkalKorek tanah dengan kayu / parang untuk mengambil sesuatu (ubi)
Cungul / cungal / cangulMenampakkan muka
CuntangKoleh
CuntanCuri
CurikTelinga bernanah
CuurBertanya asal usul salasilah keluarga
DadaianAmpaian, jemuran
DadaiJemur
DadangDipanaskan berdekatan dengan api
DahamJangan
DamaranLampu panjut yang dipasang pada malam likur
DamiaBegini
DaminiSekarang juga
DamintuBegitu
DamintuSeperti itu
DamitKecil
DangkakDuduk jongkok
DangkungBahagian depan betis (tulang kering)
Dasau-dasauMenyimbah air dengan banyak
DauhBeduk, gendang besar
DiangNama umum bagi budak perempuan
DiganiiDitemani
DihigaDisamping
DikiyauDipanggil
DimapaBagaimana
DimpitImpit
DingsanakAdik beradik, saudara
Dingur-dingurKeadaan serangga (seperti Lalat) yang banyak berterbangan
DipalarMengirit, menghemat
DiparungDipanggang
Disap-disapRasa seram sejuk (tak sehat)
DisasalaDicelah-celah
DiulahDibuat
DudiKemudian
Dudu-aruhHari sebelum hari kenduri kawin
DugalNakal
DumulTumpul
EdahIdah
EgalTari
EherAkhir
EhlasIkhlas
EhnarPimpinan
EhramIkhram
EkatIkat
EkongOrang,ekor
ElahPisah
ElangKunjung
EmbangImbang
EmberEmber
EncerEncer,cair
EndekRendah,pendek
EnggangGerakan pantat kekiri kekanan disertai lenggang tangan
EngkarIngkar
EngkenPelit
EngkolKunci pas
EngselIngsil
EntengRingan,mudah,spele
EntosBeres,becus
EpokDompet
Erak(kerja)paksa
ErkanKalung rangkap
ErmawarMawar
EskanTeko
EstelStel,pasang
EstenewaIstemewa
EsEs
GabangKain selimut
GabinBiskuit
GadukBesar
GadurTempayan kecil bermulut besar
GagahapTerbuka luas
GagaiMencari sesuatu boleh dilihat (tak tersembunyi) seperti dalam laci
GagarunumMengerutu
GagatasSejenis kue
GagauMencari sesuatu yang tak nampak (tersembunyi) misalnya dalam air
Gahai (jahai)Dibuka / dikeluarkan satu persatu
GahakKuat makan, selera besar
GahaMakan banyak
GairGayat, ngeri
GalagahSejenis serangga seperti kerengga tapi tidak menyengat
GalahHalau
GalapungTepung
GalatPotong
GaliananGeli
GalirLonggar
Galiyur-galiyur (gagaliur)Mondar-mandir
GaluhNama umum bagi budak perempuan
GamatPerlahan
GamisBaju panjang dari arab
GamitColek
GampiranPasangan, pengikut
GampirBerpasangan
GanalBesar
GanalBesar
GancangKuat-kuat
GandahKetuk dengan kuat (gandah lawang)
GandanglawaSarang laba-laba
GanganKuah
Gani’iTolong, bantu
GantalPotong melintang dengan parang
GanyirBau amis
GanyurKeldek / ubi tak mau empuk
GapitApit, kepit
GarancaianBunyi benda-benda kecil (spt manik) bergantungan
GarantanganBunyi benda-benda logam (seperti tin) berlaga
GarihSiang ikan, dan lain-lain
GaringitanGeram
GaringsingKawah
GaringSakit
GaringSakit
GaritikBerdetik
GaruhunganTerbuka luas
GarutukBunyi perlahan
GasanBuat
GasanUntuk
GatukSenggol
GawianPekerjaan
GawilColek
GawirTak kuat buat kerja
GawiKerja
GayatPotong melintang (biasanya benda besar)
Gayumut-gayumutBergerak dengan perlahan
GayurLemah / lembik (orang)
GelitiranMenggigil
Geol-geolKeadan yang bergoyang / longgar
GerintingIkan kering
GibikBergetar
GicingMembetulkan kedudukan
GigirBising, kecoh
Gigitak / bibitakLabah-labah
GimitPerlahan
GintasTenyeh dengan geram
GinJuga
GipihPipih
GirekTayar
GisangTenyeh
GisikGosok dengan kuat
Gisit / manggisit / mandisitHampir-hampir, nyaris
GiwangAnting
GubihBesar dan longgar (pakaian)
GugutGigit sambil ditarik (spt mangugut bigi hampalam)
GuhaGua
Guliat / nguliatMengeliat
GuliatanUlat / cacing banyak bergerak
GuluLeher
GumbangTempayan
GunggumAngkup
Gunjah (kunjah)Digoyang-goyang dalam air / diudara supaya kotoran hilang
GuringTidur
GuringTidur
GuriTempayan
GusariDitegur, dileter
GutakDigoyang dengan kuat
HabangMerah
HabangMerah
HabukKelabu / abu-abu
HadangTunggu
HaganUntuk seseorang
HagianBahagian
HaharRaba dengan kasar
HahayagapKeadaan berjalan yang susah karena gelap
HahayagauBerbicara tidak tentu / bicara ngawur
HajanTeran
HajaItu saja
HajaSaja
HakunMau
HakunSetuju
HalamDahulu
HalapatDicelah-celah, diantara
HalarKepak, sayap
HalatSelang, dipisahkan oleh sesuatu
HalilingSejenis binatang
HalilipanLipan
HalimanyarBinatang macam lipan, kecil dan bercahaya
Halimatar-ulat gonggok
HalinTidak banyak, susah diperolehi
HaluiKecil
HambalinganTidur bergelimpangan
HambalTilam / tikar tempat tidur
HambatPukul dengan tali / rotan
HambayutanTerkena kesannya
HambinDukung / naik diatas punggung
HampalinganBerserakan
HampapaiJeruk kulit cempedak
HancatTerencat (perbuatan) / pucat pasi
HancingAroma tidak sedap yang sangat menyengat
HandakMau
HandapPendek
HandapPendek
HandayangPelepah kelapa
HangkoiBunyi yang kuat
HangkupHantuk / sundul
Hanta / hantalRasa tak puas / tanggung
Hantalu / hintaluTelur
HantangMakanan / benda tidak tertutup
HantasJalan pintas
HantimunTimun
HantupBerlaga; Makan dengan lahap (kata kasar)
HanyarBaru
HanyarBaru
HapakBau busuk; Memburukkan / memperkecilkan orang lain
HapatBagian dari
HapukEmpuk / terjatuh diolok-olok
HaraguPelihara
HarakanMenghawatirkan / khawatir
HaramEram (telor)
HaranBanyak memakai sesuatu / boros
HaratHebat
HaratHebat
Haring (bau)Bau busuk
HarukBusuk
HarungPeduli
HaruKacau / aduk
HatapAtap
HawaiRasa keseorangan, sunyi
HawarSejenis penyakit ayam; Perbuatan menghayun sesuatu benda (galah)
HawasPenglihatan baik / tajam
HawatLambat
HayaanRasa bimbang, risau
Hayabang-hayabangLari sampai jatuh bangun / terseok-seok
Hayagau-hayagauBerjalan tak tentu tujuan
HayamAyam
HayauMenjalani / berjalan
HayongkokMembongkok
HayumuHama, kuman
HayutSenggol
HibakPenuh
HibakPenuh, tidak muat
Hidin / sidinDia, panggilan hormat
HigaTepi
HilaiMenganginkan padi dengan nyiru untuk mengasingkan hampa / menjemur padi
HimpilPotongan kecil / bahagian kecil
HimuiMalu
HimungSenang
HimungSenang, gembira
HinakNafas
HindauSuluh
HindikTekan dengan menghentakan kaki / badan
HingganBatasan
HingkatBisa, boleh, berupaya
HingkulKawasan kerja yang terlalu sempit
HinipSenyap
HinyaBiarkan
HirangHitam
HiraniPeduli
HiringBerdiri miring
HiyauPanggil
HiyutHisap
HuluakanMengarahkan / menunjuk arah
HulunMenjadi hamba
HumapKarena panas / gerah
HumbalTombong kelapa
HumbangBaling
HumpilUmpil, cungkil
HundangUdang
HungkarBongkar, dikeluarkan
Hungku / hangkuAgaknya / kayaknya
I-ilahSeperti / mengiyakan
IdabulIdea, pendapat
IgutGigit, sengat
IkamKamu
IkamKamu
IkungEkor
IkupPeluk
IlahSeperti
IlaiAyunan tangan
IlangBertamu
IlanTerjaga dari tidur
IlatLidah
IlunBunyi
Imat / imitIrit
Imbah / limbahSelepas itu, setelah selesai
ImbahSetelah
ImpuMengasuh / memelihara bayi
IncaanMain-main / tiruan
IncitSecara sedikit-sedikit
InciUkuran
IndapHendap, intai
IndungIbu
IngarTerganggu
InggangKeadaan yang tak tegap
InggihYa (bahasa halus)
InggurBergoyang, tak tegap
IngkangLangkah kaki
Ingu / ingunPelihara
InguhAda rasa
InjingTarik / jinjing
IntangDekat
IntelKedudukan hendak jatuh
IntohTahan disimpan
InyaDia
InyaIa, dia
ItihLihat dengan teliti
IwakIkan
IwakIkan, lauk
JabikJambang
JabisBerbulu dibahagian muka (binatang spt harimau)
JablaiJarang dibelai 🙂
Jabuk / japukKeropos
JagauJantan, jago
JahaiTanggalkan satu persatu
JajakPijak
JajarujutRasa bergerak-gerak, kedutan
JakaJika
JalanggaranTak tersusun,
JambaTangkap dengan cepat
JamusRambut tak bersisir
JanakTidur nyenyak
JanarKunyit
JapaiPegang, sentuh
JarangDidih, jerang
JaraJera
JaringJengkol
JatuMemungut
JawihCapai dengan tangan
JelukapDaun untuk obat
JihingSenyum
JikinAlas periuk / kuali
JimusBasah kuyup
JingkarHampir mati / tak sadar diri
JingukTengok
JintingJinjit / tenteng
JiunMeninggal dunia
JubungPenuh
JugutRambut panjang tak terurus
JuhangDitolak keatas menggunakan tongkat
JuhutTarik (benda panjang, spt tali, benang)
JujuranHantaran kawin
JujutJahit (benang)
JujuMemaksakan kehendak
JukungSampan / perahu
JulakSaudara bapak / ibu (kakak)
JulangMembuat penyokong spt kayu untuk menahan dahan / pokok dari tumbang
JulungBeri
JulungSerahkan
JumputDiambil dengan tangan
JunggatCungkel, jungkat
JuongDorong dengan keras, tolak
JuraiMenyirat jala / pukat
JurakJolok, kait
JuruhAir yang manis / air pohon aren
Juuk-juukJalan mundar mandir
KabalujuranKebetulan
KabiasaanSering
KabisaanKepandaian, kemahiran
KabungkalananTercekik makanan
KacakRemas
KacarIngin, teringin, mau
KacawaianMelambai-lambai
Kada tapiTak berapa / tidak terlalu
KadadaTidak ada
KadadaTidak ada
KadanDaki
KadapanLonggaokan jerami padi
KadapGelap
KadapGelap
KadaTidak
KadaTidak
KagananganTeringat / kangen
KahangitanGosong
KainaNanti
KainaNanti dulu
KairKais mengunakan kayu dan sebagainya
KajahDitunjukkan dengan bersungguh-sungguh (macam penjual menawarkan barang jualannya)
KajalSumbat, berdesak-desakan, bersempit-sempit
KakadutBungkusan kain yang diikat
KakambanganBunga-bunga
KakambanSelendang
KakarunyutRasa bergerak-gerak, pegal
KakasSelongkar
KakawalanTeman, sahabat
Kakuar (kukuar)Galah / tongkat panjang
KalacinganAnak ikan gabus
KalapakanMelompat-lompat
Kalau (mangalau)Kaedah memancing ikan haruan
KalibirKulit
KalimbuaiSejenis binatang (keong emas)
KalimpananMata termasuk sesuatu benda
KalimutLubang dubur
KalipitanTerdesak
KalipitDilipat
KaliwancuhanKelam kabut
KaliwatanMelewati batas, terlewati
KalohPutik yang tak jadi
KaludutBerkedut, menggumpal
KalumpananTerlupa
KalumTerompah
KalunuranKeadaan yang berair (kudis, luka)
KaluyuranKeadaan orang yang sibuk / lalu lalang
KaluKalau, jika
KambangBunga, kembang
KambuhCampur
KamirAdunan yang sudah naik
KampilTas jinjing
KanasNenas
KancahunganBerteriak-teriak
KancangKencang, penuh, padat
KancaPasangan, teman
KancingTutup (pintu, jendela)
Kancur jerangauSaudara bau-bau bacang
KancurSejenis tumbuhan seperti kunyit
KandalTebal
Kapadaraan / kapidaraanBadan rasa demam / panas dipercayai sebab gangguan mahluk halus
KapijananTeramat sangat
KapitingKepiting; kunci rumah / gembok
KapungKejar
KaraingOrang yang suka bergaduh / pemarah
KaramianHeboh / rasa senang
KaramputBerdusta / menipu
KarauGarang (orang), nasi keras
KarawilaTumbuhan yang bisa di buat untuk sayur
KaridipanBergerak-gerak
KarikHabis / mengambil sehingga kelapisan terakhir
KarindanganTeringat-ingat, kerinduan, kangen
KariumMenahan ketawa
KariupMengkerut, dijerut, dicerut
KariwitanBenda kecil panjang (spt cacing) yang sentiasa bergerak-gerak
Karubut-karubut (kakarubut)Bergerak-gerak secara tersembunyi
KarucutMengecut
KarudutBerkedut
KarukutGaru dengan kasar, cakar
KarumutRuam panas
KarungkungKulit keras / cangkang
KarutIkat
KasadakanTersedak
KasaiSapu dengan obat
KasangkalananTercekik makanan
KasauJenis kayu
KasulitanBenda terjepit dicelah gigi
KasumbaPewarna kain / makanan
KataraanTempat ayam mengeram
KatidaanMengada-gada
KatikDi ketik
Katiwa (tatiwa)Satu daripada bahagian rumah
KatoPucuk manis
KatuhukanSering, selalu sangat
KatujuSuka, setuju
KatulahanBalasan karena durhaka kpd orang lebih tua
KatupTutup
KaturLenguh
KaurPenglihatan kabur, rabun
KausKatil, kasut?
KawaiPanggil dengan melambai
KawakKotoran dalam air
KawatMata kail
KawaBisa, dapat
KawaBoleh, bisa
Kawitan / kuwitanIbu-bapa / orang tua kita
Kaya apaBagai mana
KayakihKetombe
KayaOrang yang banyak uang
KayaSeperti
KayiKakek
KelambuwaiKeong mas
KelayanganLayang-layang
KenjotGoyangan pantat
KerasaanTerasa, perasaan
KetulahanMendapat balasan karena durhaka
KetulanganTulang tersengkang ditenggorokan
Kibah / kibasKipas dengan tangan / kain
Kicap-kicapMengunyah dengan berbunyi
KijimTutup mata
KijipKedip mata
KikihKais
KilarKerling mata
KilauCahaya (emas / berlian) bercahaya; makan tanpa nasi (khusus lauknya saja)
KilengLambat besar
KilirAsah
KilumTak ada gigi
KimaKancing
KimingDipegang-pegang
KimpusSemakin kecil
Kimul-kimulSentiasa mengunyah (tak ada gigi)
KipaiTerpelanting / terlempar
KipitSempit
KipungMakan ikan
KiripMengecilkan kelopak mata / cahaya lampu tidak terang
Kisut (bakisut)Ngesut; Kempis, berkerut (kulit)
KitarBeralih sedikit, bergerak sedikit
KitihanMakanan ringan
Kiting-kitingDijinjit
KiwangDipotong sebahagian kecil
KiwaKiri
KorengLuka kering
KuantanPeriuk
KubasLuntur warna
KubuiMandi
KudupLampu tak terang
KuhupTerkurung dalam keadaan panas
Kukuar (kakuar)Galah
KukuciakTeriak
KukulaiBurung hantu
KukutDiambil dengan kasar dan banyak menggunakan tangan
KulaanSaudara dekat
KulacakDiremas, dijamak, dicakar
KulahaiBongkar
KulandaSirsak / nangka belanda
Kulang kisarGelisah
KularKuyu (mata), sendu
KulayakDi buka
Kulimbit (kalimbit)Kulit
KulirMalas
KulohPelit, rakus makanan
KumaiSe isi rumah
KumbahMengibas kain untuk membuang sampah
KumpaiRumput
KumpaiRumput
KumpangSarung parang, pisau, keris atau pedang
KumpaPompa
KunatTanda pada kulit berkas luka
KuncangGoncang
KungkuakKokok ayam
Kunyuk-kunyukMundar mandir
KurihingSenyum
KurinahSengaja, khusus
KuringisMerintih (kesakitan), teresak-esak
KuringKoreng, kudis
KuripingBersisik
KuritisDikorek menggunakan kuku jari
KurupRedup
KustilaPepaya
KutalGuntingan rambut tak rata
KutangBeha
KutilMakan atau ambil sedikit-sedikit
KutungTudung kepala
LaaiHabis
LacitMeresap keluar, bocor
LadarLedar (rasa), suam (air), demam(awak)
LadingPisau
LadingPisau
LaihCape, penat
LaipHilang, pingsan
LajakSelalu dipakai
LajangMasih sendiri (bujangan / gadis)
LakasiCepatlah
LakasCepat
LalapanSayur-sayuran
LaliLupa / pikun
LamakGemuk
LamariAlmari
LanahCair
LancatSakit celah kaki (kutu air)
LandapTajam
LandasAir deras
LandauTidur kesiangan (bangun kesiangan)
LanggarMusholla
LanggarSurau / madrasah
LangisHabis tak ada yang tertinggal
LangkutGigi bagian bawah kedepan
LanjarPanjang akal
LanjingKeadaan yang mengelebeh (seperti getah) / duwer
LanjiGenit, gatal melihat perempuan
LanjungBakul besar biasanya yang boleh diletakkan dibelakang (tas ransel)
LantihOrang yang berbicara terus, biasanya perempuan
LantihPandai bicara
LantingRakit
LapaiMenyapu tubuh dengan air
LarangMahal
LarangMahal
LarengGaring
LatangRasa air macam hangus
LatatWarna hitam
LaungPakaian adat pahlawan banjar (topi berbentuk kerucut)
LausSejenis tumbuhan macam lengkuas
Lawan / awan / wanDan
LawangPintu
LawangPintu
LawasLama
LawasLama
LawatanPergi memenuhi undangan
LayatLiat , melempem
LayauMelimpah; merayau, menyimpang ketempat lain
LayipPitam, marah sekali
LayurDilalukan diatas api supaya layu
LibakKawasan berlopak / atau berlubang sedikit
LibasSudah habis musim
LiburApi yang besar
LihumRasa kesukaan, senyum yang ditahan
LihumSenyum
LijauBasah dan berair
LikahKata tambahan / penegas bermaksud seperti begitulah!
LikitMenyalakan api
LilikMemandang, mengincar (ingin)
LilipMemasukkan lipatan hujung / tepi kain kebawah kain atau tilam dan sebagainya
LimbahSetelah
LimbahTerjatuh dari pautan asalnya
LimbakTumpah, melimpah karena penuh
LimbuiBasah kuyup oleh peluh
LimirLembek macam berair
LimotBerlumur dengan minyak yang banyak
LimpakSumpek / lecet
LimpapPenyok ( besi / plat yang terbentur sesuatu )
LimpasTerlampau penuh
LimpatMelebihi hari
LimpihPenyek / gepeng
LimpuaBerlebih
LinakBecek
LincaiDi injak-injak
LincipRuncing / tajam
LinekLumat
LingaiKawasan semak yang telah dibersihkan
LingirTuang air ke cangkir
LingisHabis tak tinggal sisa
LingkahHilang kesan warna / kotoran
LingkangLangkah
LingkukBengkok
LingkupDikemaskan (kelambu / kain)
LingoJemu, bosan
Lingsak / lungsakLuka, kulit tergesek, lecet
LingsakLecet
LintipMengecil
LintuhutLutut
LipihLipat dan masukkan kedalam
LipungMelepasi, melebihi
Lipus / lupusMelebihi
LiputDitudung rapat
LiripIris
LisoLayu (buah yang terlalu tua)
LiungDitinggal, tidak dikira
Liup / liutPingsan
LiutMenjadi lemah
LuaiSejenis penyakit tanaman
LuakMuntahkan
LuangLubang
LucungTerlepas
LucutSusah sekali
LudusJalan dalam semak yang sudah terang karena sering dilalui
LuhauOrang yang banyak cakap (biasanya lelaki)
LukopTindih dengan badan
LuloiTercecer
LulokKawasan tanah yang berlumpur
LulonMenggulung benda panjang dan besar (spt tikar)
LulungkangJendela
LumanBelum
LumbahLebar (kain)
LumbusBocor bahagian bawah
LumorLumur, sapu
LumusHabis bulan
LunauBecek
LuncupRuncing, lancip
LungkasSuara yang jelas dan tegas
LungkupDitutup / ditindih dengan badan
Lungsak / lingsakLuka, kulit tergesek
LungurBotak, gondol
Lunok batisBahagian belakang betis
Luntang-lantingTidak tentu arah
LuntaJala
Lunuk (batis)Bahagian belakang betis yang berdaging
Lupus / lipusMelebihi
LuputTidak kena sasaran
LusukanIkan gabus yang beranjak besar
LuyutMelepuh
MaanjalMengganjal
MaanyatLembut dan boleh menganjal (cth: tilam maanyat)
MaaritMerasa sakit / susah
MacalDegil, nakal
MacanHarimau
MadamPergi merantau
MadatCandu
MadayiPatutlah
MaganBoleh
MagunMasih
MahadangMenunggu
MahalabiuBerkata mengada-ada
MahampasMeletakan barang dengan keras
MahampinakMemelihara
MahapakMengolok-olok, mempeleceh
MahayaakanRasa bimbang, takut
MahengLiat, keras (kayu)
MahingakSusah bernafas
MahingalBernafas tidak teratur
MahingalNafas tersengal-sengal
MahingutMencium bau yang kuat
MahiripSerupa, sama, seakan-akan
MahongBau maung
MahulutMengejek
MahuruniMenemani, menjaga
MaigauBerbicara sendiri ketika tidur
MaigauMengigau
Maigut / mainyutRasa sakit / seperti ditusuk
MailangiSilaturahmi
MaingkangJalan mengengkang
MaingkingBerjalan biasa dengan cepat
Mainyut / maigutRasa sakit / seperti ditusuk
MaitihiMelihat
Maka amOleh itu, itulah
MakacilBibi
MalacungMelompat
MalahHaus hendak minum
MalalapMemotong halus-halus (sayur-sayuran)
MalalarMerebak, melebar
MalalaMembuat minyak dari santan kelapa
MalalurTidur hingga siang, lambat bangun
MalandauBangun kesiangan [tidak sholat subuh]
MalapukLepak
MalarakMengembang, kembang
MalaranLumayan / sekurang-kurangnya adalah juga
MalatikBaru tumbuh, bercambah
MalatopMelecet / pecah
MaliburApi besar dan naik keatas
MalikapMelekat / menempel
MalilikMengorat, teringin
MalingorBerbau
MalingPencuri
MaliningMengkilat
MamaculMelepas
MamadarBerbaring-baring setelah terjaga dari tidur
MamadarNasi sudah masak tapi dibiarkan supaya kering,
MamagutMemeluk
MamakEmpuk
MamandirBerbicara
MamarinaSaudara dari bapak / ibu
MamasanMemesan
MambangsingMengganas
MambarangatRasa panas
MambisaiMembujuk
MamicakKuat tidur
MamicikMenekan
MampilakPutih sekali
MampunutKeadaan membesar dan timbul membengkak spt bisul
ManahakanMembayangkan
ManakuniMenanyakan
ManambirauMenggertak
ManampaikanMemperlihatkan
ManangkulMenyangkal
ManauIkan timbul kerana mabuk( musim banjir); Sejenis rotan (kecil)
MancaburJatuh / tercebur dalam air (benda besar) mancacau
MancalokMengambil
MancaplokJatuh kedalam air (benda kecil) mancaricit
MancarucusBerbicara cepat
ManciarMeleleh air liur
MancicingPecut lari / lari ketakutan
ManciguCekukan / tersedak
MancilingMembeliakkan mata, terbelalak, seperti mata yang mau keluar
ManciratBersinar
ManciropMasuk dengan cepat (dalam air)
MancokRujak, makan buah-buah asam / pelam / jambu mentah / muda
MancungulHadir
MancuntanMencuri
MancuratMemancur, muncrat
MandahTerbakar
MandamTerpaku
MandanganiMenemani
MangalihumBerbohong
MangalunyurMeluncur
MangalunyurMengalir
MangaradauBerbicara tak tentu arah
MangaramputBerbohong
MangaramputBerbohong
MangarasiMerasa benar
MangaruhBerdengkur
MangarumbungiMengelilingi sesuatu
MangayumuhBerbicara tak jelas seperti sengaja hendak menyembunyikan sesuatu
ManggahCapek
ManggahPenyakit asma
ManggalugurApi besar
ManggalurBunyi menderu
MangganangMerasa rindu, kangen
Manggani’iMenolong
ManggarunumBersungut
ManggiringMengikut
Manggisit / mandisit / gisitNyaris / hampir saja
ManggurakMendidih
MangincangBerjalan cepat
MangiyauMemanggil
MangkirMengelak
ManiwasMenuduh (menyalahkan orang lain)
ManjelujukRasa hendak muntah
ManjulungMenyerahkan
ManjulMemantul
Manjuur (manyuur)Berlalu pergi
ManohPendiam
Mantuk maraPergi balik (pulang pergi)
MantukBalik, cukup
ManualaSangat tua / lama
Manuha’iMenjadi ketua
ManukarakanMembelikan
ManukariMembeli
ManumatUsaha memulakan kerja
ManungkaliBetampung tawar ( ritual sebelum memulai suatu acara )
ManyalingitRasa terlalu panas / pedas
ManyangaMengoreng
ManyanyarikMarah-marah
ManyapungMendekut burung
ManyinggaiMembuka / menyahut
ManyiwaMenyewa
ManyupanakanBikin malu
ManyurungiMenyuguhkan
MaragapMemeluk
MaragatIkut jalan pintas
MarahaTak apalah! Biarlah!
MaramGelap
MaramMendung
MarancisTerpercik
MarangutKesal
MarangutMasam muka
MarasKasihan
MarauRambut tak berminyak
MarawaMenyapa
MarigaKekenyangan makan keluar bunyi
MarinaanAnak saudara
MarinaSaudara ibu / bapak
MariripMenghiiris / memotong halus-halus (sayur-sayuran)
MaristaMenderita
MaristaSedih
MaritamPulasan, jenis buah seperti rambutan
MariwaMelihat jerat, perangkap, jaring dan sebagainya
MaruutSangat berat
Maruwai / miruwaiHubungan antara menantu dengan menantu
MasigitMasjid
MasigitMesjid
MatanDari
MatanDari / asal mula
Mati / patiTak berapa
MatuhaBibi tertua
MaukAcuh
MaukMabuk
MaulahMembuat
MaumatBoleh ditarik-tarik (flexible)
MaungkaiMembuka, memperlihatkan
MaunjunMancing
MaunjunMemancing
MaunyutLentur (seperti per pegas yang ditekan ) / menganjal
MawahRisau, bimbang, susah hati
MawaluhiMenipu
MayuCukup
MijaMeja
MimakJinak
MinekPening / pusing
MingarHidung besar
MingsangSengau
MinjanganRusa
MintuhaMertua
MirisBocor
MitakHidung penyek
MuakMuntah
MuarMarah
MucaiTak terurus
MucilCerewet, tak ikut kata
MuharaMuara / awal / depann
MuhaMuka / wajah
MulongJelaga / hitam pekat
MuludMaulud
MumuiBerdarah dengan banyak
MumutReput, mudah koyak (kain)
Mun / amunJika
MungauTak senonoh
MungkanaKain untuk sholat khusus wanita
MungkungBentuk cekung
MuntungMulut
MuntungMulut
MuriatRasa tak enak badan, seperti mau demam
MuringKotor
Muru’Cuaca mendung
MuyakJemu / bosan
NahapTeguh, tahan
NamuniMenemui
NanarSenantiasa sama, tidak berubah
Nandu / pinanduKenal
NangguhTebak / agak
NangYang
NangYang
Napa-amItulah!
NapaKenapa
NaranBetul, benar
NauhanOrang yang serasi bercocok tanam atau berternak, serba jadi
NaungTeduh
NayaItu
NgalihSulit, susah
NgalihSusah
NgaracatMengecut
NgaranNama
NgaranNama
NgayatapTak berhenti buat kerja (kerja kecil-kecil)
NginangMakan sirih
NgingingBunyi berdengung ditelinga
NgingirRasa linu di gigi
NginumMinum
NguliatMengeliat
NgulintarCuri tulang
NgulintirTerkeseng-keseng
Nimbai / timbaiMembuang
NinipAmat berhati-hati, teliti
NuhengMembelah dengan kapak
NumbiNaik taraf, membesarkan (rumah)
NungkaliMenepung tawar ( ritual selamatan )
NyamanEnak
NyamanSedap, enak, senang
NyanyatBerulang-ulang, mau lagi
NyarakApi yang besar
NyinggahiSinggah, mampir
Nyingga’iMenyahut panggilan
ObahUbah
ObatObat
ObengObeng
Obor- obor
OdorUzur,tua,lemah
OgorTaruhan
OjorOdor
OkoBaoko
OlahOlah,buat
Oleh-koleh
OmehCerewet
OncomOncom
Onde,onde-onde(kue)onde-onde
OngkohEngkoh,tauke
OngkosOngkos
OntaOnta
OporMasakan,pindahkan
OtangHutang
OtoBaju oto,tutup dada
PaasianPatuh, menurut ( kata orang tua )
PacangUntuk, agar, bakalan
PaculTanggal
PadahKata, memberitahu, bilang
PadakHidung rasa tersumbat
PadarPanaskan
PaduDapur
PagatPutus
PahalusnyaPaling kecil
PaharatnyaDalam keadaan, pas, paling sibuk
Pahin = ??
PainjinanTempat memesin getah keping
PairSeret karena terlalu panjang
PaisIkan / kue dikukus dalam daun pisang
PaisPepes ikan
PajahPadamkan api
PajalDitimbun, ditumpuk (kasar)
PajaPekasam, di awetkan
PakulihanPendapatan
PakulihMendapatkan
PalakAsap
PalakBajak
PalilakBuah teratai
Palingau-palingauTengok kiri kanan, melihat kebelakang
PalipitanSisi kain yang dijahit
PamalarPelit
PamaliBerdosa, sesuatu yang dilarang agama
PambaranganSembrono, menaruh bendaa sesuka hati
PambuongBahagian tulang atap rumah
PamburisitPenakut
PampahDilanggar
PampanLubang yang tertutup
Pamuga / pugaPermulaan
PancauTinggi
PanciPeriuk
PandalAlas
PandirBerbual
PanditSurut
PandudianPaling terakhir
PangaramputBerdusta
PangarasanTidak mau mengalah
PanggaringanSuka sakit-sakitan
PangkihPotongan kayu
PangolerPemalas
PangLah!
PanjarBayar di depan
PantarSebaya
PantauLempar
PantingSengat
PapaciKaca
PapadaanSesama kita
PapaiDileraikan dari tangkai, dicipratkan
PapajanganTirai penghadang
PapajarPengeras (pengobatan tradisional)
PapakPenuh; Tepuk(tapak)
PapariSayuran
PaparujukBerjalan mundar-mandir tak dapat benda yang dicari
PapatinHari istimewa, andalan
PapikangKelengkang
Papikat (pipikat)Ajimat, benda yang dipercaya membawa keberuntungan
ParadaBahan berkelip-kelip dibaju / kertas
ParagahanPura-pura, menunjuk-nunjuk
ParakDekat
ParakDekat
ParaniPergi menyusul
ParawaanSuka menegur
Parayaan / parayaTak payah, tak perlu
PariannyaMisalnya
ParingBuluh
PariyannyaMisalnya
ParudanAlat untuk memarut kelapa
ParunaCantik, kacak
ParungSalai / bakar
PatakSembunyi
PatesTapis
Pati / matiTak berapa
PatisPetis
PatuhanKenalan
PatuhKenal
PaungBenih
PayatSuara parau
PayuLaku
PianAnda
PianKamu [digunakan kepada yang lebih tua]
PicakButa
PicikPencet, tekan
PiitBersembunyi
PilaiMiring / bengkok / tidak pas posisinya
PinanduKenal
PinaKayak, seperti
PinaSeolah-olah
PincatPincang
PingkalungLempar dengan kayu / benda panjang
PingkurTidak lurus / bengkok
PingkutPegang
PingsarMenahan rasa yang teramat sakit
PinjungPenjuru, terpencil
Pintang / pintangan / tapintangMentang-mentang / kebetulan
PipikanganPangkal paha sebelah dalam
Pipikat (papikat)Ajimat, benda yang dipercaya membawa keberuntungan
PiragahPura-pura, menunjuk-nunjuk
PirikDi ulek-ulek
PiruhutPegangan kuat supaya tidak terlepas
PirutMiring, tidak pas kedudukannya
PisitKencang (ikatan), ketat
PuangKosong
PucirinLlimbah dari dari dapur
PugaBaru, yang permulaan
PukahPatah
PukungBayi dibuaian dalam keadaan duduk
PulangLagi
PulasNyenyak
PulirSapu bersih
PumputPikiran yang mentok
PunahSelesai
PundungBedung
PundutBungkus
PuntalanGulungan
PuntalDigulung(kain) / ikatan tali
PupudakNama sejenis kue
PupuhPukul dengan kayu dan lain-lain
PupulPatah bahagian atas / hujung
PupurBedak
PuputAlat untuk meniup api kayu (dapur)
PupuDaging paha (ayam)
PuracaUlar air, perca kain
PuriciJorok
PuritikanBerbintik-bintik
PuritikBintik
PurukPakai
PurunTak malu
PurunTega
PurutLurut, lepas
PusangKeluh kesah, mau marah
PusutGosok dengan perlahan dan penuh kasih sayang
PutikPetik
PuyauSejenis ikan sungai seperti ikan mas
RaatSuara serak
RabaSentuh
RabitRobek, sobek
RacapBerulang-ulang, berulang kali
RacapKerap, selalu, sering
RagapPeluk, dekap
RahaiTanggalkan satu persatu, hancur satu persatu
RahatanSedang berlangsung
RahatKetika, sedang
RajakTikam dengan benda panjang dan tajam
RakaiRusak
RakatAkrab, akur
RakunganTenggorokan, jakun
RambaBerdaun lebat, rimbun
RamiRamai
RampitRapat
RanaiSenyap, diam tak bergerak
RancakSering
RangatRetak
RanggamanKetam padi / ani-ani (alat untuk memanen padi)
RanggamKetam kayu
RanggiNekad
RangkaLahap macam kelaparan sangat / rakus
RanjahTabrak
RantangMangkuk sususn / tingkat
RantasTetas; Rentas / robek
RapaiTertanggal dari tangkai
RapasRapuh, mudah hancur
RapokRangup
RarawaianTidur-tidur ayam
RasukSesuai
RatikSampah
RaubHimpun dengan tangan
RaumPitam
RawaSapa
RawaTegur
RawisMengayun benda tajam
RicihPotong kecil-kecil
Rigat / igatKotor
RigiRela
RikaiPatah dahan
RimbasMenebas dengan parang bengkok
RimbatRembat, rentap
RimpePisang salai
RimpungTangkap dengan kuat
RingkutPenat karena kerja berat
RipahPatah / cape
RipaiSekah
RipuTerlalu masak / ketuaan (buah)
RiwangKoyak / robek sedikit
RuakDituang ( bukan benda cair) dari bekas seperti bakul / dulang
RubuiBerlubang karena rapuh; Ditaburi
RudahLudah
RugaLubang besar dalam tanah
RuhaKeadaan yang besar, susah hendak diangkat
RuhuiSelesai, berhasil, bisa
RukatCakar, berkelahi
RumbihTanah runtuh / longsor
RumpisKeadaan yang koyak dan bocor (spt bakul)
RumpungOmpong
RunggutTarik dengan paksa
RungkangBerlubang, robek
RungkauAmbil dengan tangan
RungkoiTangkai (buah-buahan spt anggur)
RungkupDiterkam
RungungTak berhidung
RupoiRapuh
RurukTumpah / mengeluarkan barang dari suatu wadah
Rurungku(an)Bangsal
SabakulSatu keranjang
SabakPandangan kabur; Tidak teratur / berserakan
SabanTiap
SahangLada
SahanPikul
SahibarSekadar
SaingRajin
SakiMengawan
SalajurTerlanjur, kebetulan
SalawarCelana
SalawasSelama
SalawasSelama
SalayaanKerja tak berfaedah
SalimputSelimut
SalokKepung
SalukutBakar
SalumurKulit ular
SambadaanTambahan pula
SambatiOlok-olok
SambatSebut
SambatSebut, dibicarakan, mengatai orang
SamirMewarnai rambut
SampakSampai batas (rapat)
SamparakaTidak bersyukur, tidak sadar
SampilukDaun yang dilipat untuk disikan adonan kue dan sebagainya
SampiyanAnda, kamu (halus)
SampukTersambung lagi, bertemu kembali / sua
SampurutMemeluk tubuh karena sejuk
SamunyaanSemua
SamunyaanSemuanya
SandalSendal
SandatTerhenti, tidak bergerak karena suatu keadaan
SanduBuat hal sendiri
SangaGoreng
SanguBekal
SantukKena bagian atas karena terlalu tinggi
SapalihSebagian kecil
SapambarianArtinya “terserah mau dikasih berapa”
SaputSelimut
SarabaSemua
SarakBercerai suami isteri
SariananSehari penuh
SarikMarah
SarikMarah
SaruanUndangan, menjemput
SarubungTenda / tarup, tempat menyediakan masakan bila ada undangan
SaruPanggil
SasahKejar
SasainSemakin
Sasarudup / sasarusupBerlari-lari dalam semak
SasarSemakin
Sasingut / sisingutKumis
SasiranganKain batik banjar ( kain adar khas suku banjar )
SatayuhnyaDibiarkan bergitu saja tidak dirawat
SatumatSebentar
SatumatSebentar
SatumbangSemenjak; Sekali saja
SaumuranSeumur hidup
SaungLaga
Saurang [an]Sendiri [an]
SawalasSebelas
SawatSempat
SawatSempat
SayatSiat, potong
SelipangTarmos, tempat simpan air
SeluluiYang selalu
SembakoKeperluan utama
SeparuSetengah
SidinDia [untuk orang yang lebih tua)
SigarSegar
SihaiCuaca terang / baik
Silang siluBersilang-silang
SilihGanti pakaian
SilipSimpan dengan baik
SimbahTepis
SimburSiram, simbah
SimpunKemas, susun rapi
SimpurutPeluk tubuh karena kedinginan
SinduBadan yang tegap
SinggahMampir
SinggangDuduk yang miring / tidak pas kedudukannya
SingkaiMuka
SingkalOtot terasa sakit / pegal / letih
SingkumMengemas benda panjang seperti rambut atau rumput yang menjalar
SinglangJuling
SintakTarik dengan cepat dan paksa
SintarSenter, lampu sorot
SipungTongkeng ayam
SirauMemadamkan api
SisilMenguliti kulit binatang
SisipuanTersipu-sipu / malu-malu
SisiurCapung (dragonfly)
SiupPingsan
SuahPernah
SuangAnting-anting, giwang, pearcing
SuarLampu sorot
SudukTikam / tusuk
SugihKaya
SulahDahi luas / bagian kepala yang rambutnya rontok
SulaitTerbelit
SulumMasukkan dalam mulut
SulunganKolong
SumapKukus
SumpalTutup lubang (spt botol)
SundukKunci (pintu, tingkap)
SungengBunyi yang menyakitkan telinga
SungkalGali
SungkupMenyembunyikan muka / badan
SupanMalu
SupanMalu
SuranganSendiri
SuroiSisir rambut
SusubanTertusuk benda tajam
SutilMudah
TaarunuhMengerang menahan kesakitan
TabahSebesar tapak tangan
TabalaPeti mati, keranda mayat
TabarubuiBerciciran
TabarukatTerbungkar akar
TabarungBertembung masa
Tabarurut / tabalurutTerlurut
TabarusukTerperosok
TabatEmpang
TabukMembuat lobang
TabulaningTerbeliak
TabuncalakTerbeliak
TaburahaiTerburai
TacaburTerjatuh dalam air
TadasLut ( tajam)
TadungUlar
TagahSemak, belukar
TagaiDibiarkan tak bertutup / sengaja ditunjukkan
TagaknyaNampaknya, seolah-oleh
TagakNampak seolah-olah
TagalimpasTergelincir
TagalTetapi
TagipakTergesel
TaguhKuat, teguh
TagukTelan
Tahaba / tahagaTerjumpa
TahangkangTerkangkang
TahanjatTersentak
TahurMelunaskan hutang, bayar
TajalakKelihatan isi dalam
TajalipukTerjatuh (sedikit kehadapan)
TajarungkupJatuh tertiarap
Tajihing (takujihing)Tterkoyak menampakkan isi
TajuhingTerjujul keluar
TajungkalakTerjatuh kebelakang
TajungkangTerbalik / tertelentang
TajunTerjun
TakadilupTermasuk kedalam
TakaiSentiasa tersedia
TakajutTerkejut
TakalulungMengecut dan bergulung
TakambitBercantum
TakariumTersenyum
TakariupSemakin mengecil
TakibarSangat terkejut
TakipikTersentak ketika tidur (biasanya bayi)
TakisirMengending,
TakujajangLari lintang pukang
TakujihingTerkoyak menampakkan isi
TakulayakTercabut kulit
TakulibiMencebekkan muka
TakulidasKulit terluka
TakulingGeleng-geleng
TakunTanya
TakunTanya
TakurihingTersenyum
TakuringisHendak menangis menahan sakit
TakuringsingBerkerut muka kerana menahan sakit
TakurisitPerasaan teramat takut
TakurusumBerkerut muka kerana menahan sakit
TakusasaiTerkoyak kulit
TakutanTakut
TalahSelesai
TalamDulang
TalasanKain basahan
TalehTembolok
TalimpuhBersimpuh
TalukupTertiarap
TaluwalasTigabelas
TaluTiga
TamamTeguh
TamandakDiam
TambalTampal
TambarunganTempat mengisi ikan tangkapan
Tambirau / timbirauSergah
TampaianKelihatan
TampiraiAlat menangkap ikan, macam lukah
TampiyaanBengkak pada bahagian pangkal paha
TampuluanKebetulan
TampurDitiup (angin)
TamurPecah berkecai
TanaiTadah
TandarAlihkan dengan menolak
TandakBerkumpul di bawah (air)
TandikMenari
TanduUsung
TangatTegah, larang
TanggalungTenggiling
TanggarLetak diatas tungku
TangguhTeka
TangguiTutup kepala / topi
TangkingTangkai
TangkoiTopi
TangkurKetuk
TantaduBelalang mentadu
TantanBerulang-ulang
TantaranPancing
TapaiTape
TapakalahDikalahkan
TapakTepuk
TapalingTerbalik, atas jadi bawah, depan jadi belakang
Tapalurut, tabalurut, tabarurut
TapalDitutupi
TaparangguhKeliru
TaparaungBersamaan
TaparunukBahagian badan yang agak gemuk
TapasanKain cucian
TapasCuci kain
TaperancingTerpercik
TapihKain sarung
TapintangKebetulan / mentang-mentang
TapuracikTerpercik
TaraitBerkait
TaraiCoba
TaruhanJudi
TaruhiMembayar
Tarukoi / taparukoiPendapat sama
TasalaitTerbelit
TasalihuKeseleo
TasarungkuTerjatuh ketika berlari
TasmakCermin mata
TatagukBurung hantu
TataiDisusun sebelah menyebelah
TatakangTidak bisa bergerak
TatambaObat
TatambaObat
TatangkunPara-para
TatangkutAngkut-angkut (sejenis serangga rupa macam tebuan)
TatawaKetawa
TatingDiacungkan
TatukarTerlanjur beli
TaukungTerkurung karena sesuatu keadaan
TaungutMelamun
TawakLempar
TawasObat air
TawingDinding
TawingDinding
TawirKain penghadang, langsir
TayurPancurkan
TepelampangBerbeda, selalu berbeda
TihangTiang
TiharapTiarap
TihirHabiskan sampai kering
TiisAir yang semakin susut
TikapLekat pada dinding
TikilBenda kecil yang menyebabkan permukaan tak rata
TikinTekan
TimbaiCampak
TimbukTimbus
TimpangAlat menangkap ikan, lukah
TimpasTatak dengan parang panjang
TimpelBenda di sangkut kan
TingkaungMerangkak
TingkauTinggi
TingkaTimpang
TingkungTangan tak lurus
TinjakTendang dengan kaki
TitikMembuat / membaiki parang / pisau
TitirBerulang-ulang
TiwadakCempedak
TiwasTuduh
TuanganBekas cetak
TubalWarna kain bertompok-tompok
TugalMembuat lubang untuk menanam benih
TugulTekun
TuhaTua
TuhingMemotong kayu (benda keras) dengan kapak / parang
TuhukBanyak sekali
TuhukPuas
TukarBeli
TukulPalu
TukupTutup
TukupTutup
TulakPergi
TulauWarna yang tidak rata
TumangBerlubang
TumatanSejak itu
TumbarHeboh
TumbiTambah,
Tumbung nyiorBahagian dalam kelapa ……
TumbungBagian
TumburBanyak orang yang tahu
TumbusTembus
TumpangBertindih
TungapMakan dengan mulut
TungkalTepung tawar
TungkaranHalaman rumah
Tungkih / tuhingDikapak
TungkupDitutup dengan tudung
TunjulTolak
TuntiTurut, susul
TuntomTeguk, gogok
TuntungSelesai
TuntungSelesai
TunuMencucuh
TurengBerjalur
TutoiKetuk
TutokTumbuk (macam tumbuk sambal)
TutuhMemotong dahan pokok
Tuup / tuhupTutup
TuyukLonggok
UdakMengolah makanan di aduk
UdalPunggah
UdapPercikan ikan pada permukaan
UdarKeroyok
UgahAlih
UgaiMencari sesuatu sampai ketemu
UhuTidak ada kualitas
UjiManja
UkangGigit
UlaiPusing
UlihanPendapatan
UlunSaya
UlunSaya [halus] digunakan pada orang yang lebih tua
UmaiAmboi
UmaMama
UmbasBuas
UmpahBoros
UmpatIkut
UnaLuak
UndamBesen / dulang kecil
UndaSaya
UndaSaya [kasar] digunakan pada teman sebaya
UnduhMengambil buah dengan dipanjat, digoyang sampai jatuh
UngahMenunjuk-nunjuk kesukaan
UngalBergerak
UngapBuka mulut
UnggalTidak teguh, bergoyang
UngkaiMembetulkan kekusutan; Menunjukkan benda yang tersembunyi
UngkapBuka
UngkoiKeadaan badan yang sudah tua
Ungkong-ungkongDuduk termangu-mangu
UngkosiMenanggung perbelanjaan
UngutTer menung
UnjukBeri
UnjunPancing
Unjut-unjutTerhenjut-henjut
UnjutJauh dipedalaman
UntalMakan dengan cara terus telan
UnyaiMengacak-acak rambut
UpalSudah banyak di nasehati
UpangBersandar / berpegang
UpongSundang kelapa
UrahEjek
UrakBuka
UranganPatung untuk menakutkan burung disawah
UrangOrang
UrikRintik
UroiMenjemur padi di matahari
UtauBahasa isyarat
UtohNama gelaran bagi lelaki
UyahGaram
UyuhLelah
WadahTempat
WadahTempat untuk sayur
WadaiKue
WadaiKue yang dibuat dari tepung
WadakKasay
WagasSembuh
WagilSering
WahamSalah sangka,keliru
WahanaAlamat,pertanda
WahinBersin
WajanTempat untuk memasak
WajaBaja
WajaBaja
WajikMakanan yang dibuat dari ketan
WakarPenjaga,satpam
WakasAkhi
WalangBatal
WalarLumayan,mending
WalatihUlatih
WalatungRotan besar
WalaNakal, bandel
WalihPasti
WalikAyam berbulu keriting
WaluhLabu
WalutBelut
WancuhSendok nasi
WangsulKeluar,muncul
WaniBerani
WaniBerani
WanyiLebah (madu)
WapakAjimat
WarahOlok- olok
WarangBesan
WarasBaik
WarasSembuh
WarikKera / monyet
WasiBesi
WasiBesi
WayahSaat
WayahZaman
WidayKere,tirai
WihangRahang
WilanjaBelanja
WisaBisa
YahudiYahudi
YaituBegitu
YakinYakin
YaksaRaksasa
Yakut(permata)yakut
YaminLagi
Yasin(surah)yasin
YatoYa begitu,yaitu
YatLihat
YotaJuta

Semoga kamus bahasa banjar di atas bermanfaat. Jika ada kata-kata yang ingin ditambahkan atau dikoreksi, sila sampaikan saja langsung di kolom komentar di bawah, ya.

OK Google, tema artikel yang berhubungan: , ,

One Response - Add Comment

  1. Avatar

Reply