Setelah dari Sumatera dengan pembahasan mengenai kamus bahasa Aceh, sekarang kita bergesar ke pulau Kalimantan. Ada 2 provinsi dan 4 kota yang sudah pernah saya singgahi di Bordeo, yaitu Kalimantan Barat (kota Pontianak dan Singkawang) serta Kalimantan Timur (kota Balikpapan dan Samarinda). Nah, kita akan bahas tentang bahasa banjar yang menjadi bahasa mayoritas di Samarinda terlebih dahulu.
Meski merupakan ibukota Kaltim, kota Samarinda sendiri hingga tahun kemarin hanya bisa dicapai dengan jalur darat melalui kota Balikpapan. Seperti diketahui, baru pada bulan Mei 2018 lalu bandara di sana — Bandar Udara Internasional Aji Pangeran Tumenggung (APT) Pranoto — diresmikan. Sebelum itu, pilihan yang umum adalah dengan menggunakan bus antar kota atau dengan travel Kangaroo yang cukup populer bagi masyarakat setempat.
Saya sih sudah mencoba dua-duanya. Sama-sama nyaman kok. Bedanya, untuk naik moda transportasi bus, kita harus menuju terminal terlebih dahulu. Tidak bisa langsung dari Bandar Udara Internasional Sultan Aji Muhammad Sulaiman (sebelumnya dinamakan Bandara Sepinggan). Kondisi terakhir saya ke sana ojek online juga belum sepenuhnya diterima. Sampai harus dadah dadah dengan driver supaya dikira diantar keluarga saat turun di terminal, hehehe.
Dua kali ke Samarinda saya tidak banyak berkeliling. Kebetulan sama-sama tidak lama durasinya. Hanya 1-2 hari saja. Tempat wisata yang pernah dikunjungi mungkin hanya Masjid Islamic Center yang megah serta Air Terjun Tanah Merah yang mistis. Sisanya lebih banyak ngemall. Maklum anak gaul.
Mayoritas penduduk Kalimantan Timur berasal dari suku Banjar. Itu sebabnya bahasa Banjar menjadi alat komunikasi yang dominan digunakan sehari-hari oleh masyarakat Samarinda. Bahkan penyematan nama kota ini sendiri berasal dari kata “sama randah” yang dalam bahasa banjar berarti “sama rendah”. Ini mengacu pada kondisi daratan di pinggir sungai Mahakam yang permukaannya tetap rendah / tidak bergerak.
Berikut ini tabel kamus bahasa banjar lengkap beserta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Daftar kata yang digunakan sehari-hari ini saya kumpulkan dari berbagai sumber referensi terpercaya dan telah disusun berdasarkan abjad. Gunakan fitur pencarian dari web browser yang digunakan jika ingin mengetahui arti atau makna dari kata tertentu dengan mudah.
| Bahasa Banjar | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| Abut | Membuat kerja tidak tenang |
| Acan | Belacan |
| Ading | Adik |
| Akur | Setuju, damai, tidak ada perselisihan |
| Alun | Lemah lembut |
| Ambak | Lambat dalam bekerja |
| Ambin | Teras rumah |
| Ambung | Lambung |
| Ampah | Arah / hala |
| Ampal | Masakan ayam / daging dipotong besar |
| Ampar | Hampar |
| Ampih | Berhenti, selesai |
| Ampih | Berhenti, sembuh |
| Ampik | Tepuk tangan |
| Ampun | Empunya |
| Amun / mun | Jika |
| Amun | Jika |
| Ancak | Tempat barang dibelakang basikal |
| Ancaman | Akan dilakukan |
| Ancap | Cepat |
| Andah | Tumpangan, tempat sementara |
| Andak | Letak |
| Andika | Awak, panggilan hormat |
| Andin | Rambut kanak-kanak yang dibotakkan dan ditinggal sedikit didepan atau belakang |
| Anggal | Kerja yang tidak diselesaikan ( baanggalan) |
| Anggap | Ambil hati |
| Anggung (tanggung) | Angkat, bawa |
| Angkal | Tidak dalam, tidak serius |
| Angkung | Tebas |
| Angoi | Binatang berubah warna |
| Angsul | Kembalian uang belanja |
| Anjung | Julang |
| Antal | Rasa tak puas |
| Antui-antui | Bergantungan |
| Anum | Masih muda |
| Anum | Muda |
| Anu | (di-anu)di buat (si-anu) |
| Apik | Cermat |
| Arai | Senang |
| Arang | Tanah yang tidak diusahakan / terbiar |
| Aruh | Kenduri |
| Arum | Harum |
| Asaan | Malu-malu |
| Asap | Sampai hati |
| Asuh | Riba |
| Atang | Tempat memasak (dapur kayu) |
| Atar | Hantar |
| Atawa | Atau |
| Atoi | Tok mudim |
| Auhi | Panggil, jerit |
| Aur | Sibuk bekerja, ganggu |
| Awak | Badan |
| Awak | Badan |
| Awan / lawan / wan | Dan, dengan |
| Awau | Gema |
| Awit | Tahan lama |
| Ayan | Besen kecil dibuat dari logam (aluminium) |
| Ayuha | Marilah |
| Baaadu | Selalu melaporkan |
| Baaci / baasi | Memulai kerja dengan bersungguh-sungguh |
| Baadu | Berlawan, beradu |
| Baagak | Sombong |
| Baaga | Anak kecil sedang belajar berbicara |
| Baal | Lembap |
| Baampik | Bertepuk tangan |
| Baandah | Singgah / berpindah kesuatu ditempat (sementara) |
| Baantui | Berpegangan dengan tali |
| Baasaan | Was-was, rasa malu |
| Baasa | Memulai lagi / mengulang |
| Baastilah | Memulai dengan rencana |
| Baayun | Bergayut |
| Babacaan | Majelis ta’lim sedang berkumandang |
| Babahup | Berkongsi |
| Babak | Buka ikatan / jahitan |
| Babanam | Dipanggang |
| Babat | Ikat |
| Babau | Berbau |
| Babau | Berbau |
| Babaya | Hampir |
| Bacaca | Sebutan belum berapa betul |
| Bacalumut | Comot |
| Bacara | Sifat semula jadi |
| Bacuring | Kotor, tanda bergaris-garis |
| Bacurit | Bertanda sedikit seperti garisan |
| Badadas | Pergi dengan cepat, tergesa-gesa |
| Badangkak | Sedang jongkok |
| Badapatan | Bertemu |
| Badarau | Gotong-royong, dengan serentak |
| Badawang | Labi-labi |
| Badiam | Bertempat tinggal, tidak ngomong, diam |
| Bagadang | Bergadang |
| Bagamat | Perlahan |
| Bagana | Diam / tempat tinggal |
| Bagana | Diam, menunggu |
| Bagarigis | Permukaan tak licin dan berbulu |
| Bagarit | Memburu |
| Bagaru | Mengaruk |
| Bagaya | Bergurau |
| Bagibik | Putaran yang bergetar |
| Bagimit | Pelan-pelan |
| Bagirap | Bercahaya |
| Bagulir | Bergelinding |
| Bagurai | Berguris kerana luka atau dicakar |
| Bahalolong | Melolong |
| Bahaman | Gigi geraham |
| Bahambur | Bertabur, buat sampah |
| Bahandung | Bersandar |
| Bahanu | Kadang-kadang |
| Bahanu | Kadang-kadang |
| Bahapakan, basasambatan | Saling mengejek, mengolok-olok |
| Baharaan | Mudah-mudahan |
| Bahari | Jaman dahulu, tempo dulu |
| Bahari | Zaman dulu |
| Bahaul | Kenduri arwah |
| Bahimat | Bersungguh-sungguh |
| Bahimat | Rajin |
| Bahinak | Bernafas |
| Bahinak | Bernapas |
| Bahinip | Menyembunyikan diri |
| Bahintabol | Menari-nari kesukaan |
| Bahira | Buang air besar |
| Bahiri | Iri hati |
| Bahual | Berkelahi, bertengkar, tidak saling mengalah |
| Bahual | Bersusah payah, bertengkar |
| Bahujung | Untung |
| Bahum | Ikut suka hati |
| Bahupan | Berkongsi |
| Baigal | Menari-nari |
| Baimbai / baumbai | Bersama-sama |
| Baindah | Menolak tawaran, memberi alasan |
| Bair | Seret |
| Baisi | Mempunyai |
| Baistilah | Melakukan sesuatu dengan rencana |
| Baisukan | Pagi |
| Baisukan | Pagi |
| Baisukan | Pagi-pagi esok |
| Baisur | Memohon diri untuk pulang |
| Bajalikat | Melekit-lekit |
| Bajarijihan | Melilih, menitik-nitik |
| Bajaruhutan | Banyak benda bergantungan |
| Bajarut | Terikat kuat |
| Bajimusan | Keadaan yang basah kuyup (kena hujan) |
| Bajuju | Membaca (kurang lancar) |
| Bajungkuk | Membungkuk |
| Bajurut | Berderet |
| Bakajal | Berdesakan |
| Bakajal | Bersempit-sempit |
| Bakajut | Serta merta |
| Bakakajutan | Mendadak |
| Bakakat | Merangkak |
| Bakalubun | Tutup dengan kain |
| Bakamih | Kencing |
| Bakamih | Kencing |
| Bakarasmin | Hajat perkawinan |
| Bakarat | Berkelahi |
| Bakarik | Habis licin |
| Bakarimut | Komat-kamit |
| Bakas | Bekas |
| Bakawak | Berkeladak |
| Bakicap | Bunyi mengunyah |
| Bakikipik | Merenjis-renjiskan tangan |
| Bakikis | Tempat potong rambut |
| Bakipuh | Rasa kepanasan |
| Bakirik | Rasa seram, takut |
| Bakuciak / bakuriak | Menjerit |
| Bakuciak | Teriak |
| Bakulim | Berdalih, merahasiakan |
| Bakumpul | Bersama suami isteri |
| Bakunyung | Berenang |
| Bakunyung | Berenang |
| Bakuridak | Kotor |
| Bakurinah | Dengan sengaja |
| Bakuya | Mengadu, memberitahu |
| Balalah | Berjalan-jalan / bersia-siar |
| Balampas | Tidur tanpa tilam, kelambu dan lain-lain |
| Balanak / bulanak | Tanah lembik kerana hujan / berair |
| Balancat | Celah jari luka karena air |
| Balanjung-lanjung | Sebanyak-banyaknya |
| Balapak | Duduk dilantai / diatas tanah |
| Balarai | Tanda / kesan gurisan |
| Balarangan | Bertunang |
| Balarang | Bertambah mahal |
| Balar | Calar |
| Balimbai | Dengan tangan kosong, berlenggang |
| Baliur | Kepingin |
| Baliwa | Mengalah |
| Balum | Belum |
| Balungan hayam | Sejenis kue |
| Bamamai | Marah-marah |
| Bamamang | Bercakap seorang diri |
| Bamandak | Berhenti |
| Banam | Bakar |
| Bancir | Waria |
| Bangas | Bau masam kerana terlalu lama terendam |
| Bangat | Sangat |
| Banggalan | Kerja yang tak disiapkan |
| Bangkang | Merekah |
| Bangkat | Reban ayam |
| Bangking | Tak menjadi (kue), terencat |
| Bangsul | Timbul |
| Banih | Padi |
| Banjur | Taut, alat mengail ikan |
| Bantas | Makan dengan lahap / kemaruk |
| Bantat | Muka sembam |
| Bantir | Bekas akibat kena pukul |
| Banturan | Tempat turun air pada atap |
| Banyai(an) | Suka melambatkan (menangguhkan) kerja |
| Banyu | Air |
| Banyu | Air |
| Bapadaan | Kita sesama kita |
| Bapadah | Memberitahu |
| Bapadah | Memberitahu |
| Bapala | Puas hati; Melampau |
| Bapalihan | Tidak menyeluruh, berpilih-pilih |
| Bapaluhan | Berkeringat |
| Bapander | Ngomong, berbicara |
| Bapangsar | Merasa terlalu sakit |
| Bapapadah | Menasehati |
| Baparak | Mendekat |
| Bapara | Datang meminang |
| Bapiit | Menyembunyikan / memencilkan diri |
| Bapiluk | Membelok |
| Bapira | Cantik diluar busuk didalam |
| Barabah | Berbaring |
| Barakat | Buah tangan dibawa pulang |
| Barambangan | Perpisah suami-isteri tapi belum bercerai |
| Baranai | Berdiam diri, tidak ada yang dikerjakan |
| Barandak | Banyak (orang) |
| Barang-barang | Sembarangan; Memerang |
| Baranga | Lalat |
| Barantuk | Bersusun |
| Bararamang | Mengada-ada |
| Barasa | Terasa |
| Barataan | Semuanya (orang) |
| Barau | Api marak |
| Baribisan (hujan) | Hujan tak berhenti-henti tapi tak lebat |
| Baribisan | Kotor berjijihan (air sentiasa menitik) |
| Barikit | Bergetah, melekat, menempel |
| Barinting | Bersambung-sambung, bertangkai (bunga) |
| Barintit | Berderet |
| Baririt | Beratur panjang |
| Barubus-barubus | Berlari dalam semak samun |
| Barubusan | Bocor yang banyak (atap / dinding) |
| Barubutan | Berebut-rebut / kelam kabut |
| Barujihan / bajarijihan | Berbuih |
| Barukat | Terbungkar akar; Berkelahi, bercakaran |
| Barumahan | Bawah rumah |
| Barungkau | Bercakaran |
| Basanga | Goreng |
| Basangu | Membawa bekal |
| Basapih | Mengibas-ngibas, mengelak |
| Basaruan | Menjemput |
| Basasadi | Sedang bersedia |
| Basasalin | Mengganti |
| Basilih | Tukar pakaian |
| Basiping | Berselaput (berkeping-keping kecil) |
| Basiraput | Berserabut |
| Basurah | Bercakap |
| Basusurung | Sedang menghidangkan makanan |
| Batabul | Berpulau-pulau, tidak rata |
| Batagar | Berkarat |
| Batah(an) | Belajar susah nak dapat, dungu |
| Batahar | Bersepah |
| Batahuan | Mengenal antara satu sama lain |
| Batakun | Bertanya |
| Batakun | Bertanya |
| Batalimpuh | Duduk bersimpuh |
| Batampa | Pesan |
| Batamuan | Bertemu |
| Batamuas | Membasuh muka |
| Batandik | Menari |
| Batangkuok | Berkokok |
| Batanisan | Menjejih, berair (sedikit) spt luka |
| Batatapas | Sedang mencuci kain |
| Batata | Menyusun |
| Batatukar | Membeli belah |
| Batawiran | Kain (besar) bergantungan |
| Batianan | Mengandung |
| Batil | Sejenis kue, (bingka) pisang |
| Batingas | Berkelahi |
| Bating | Kue tak menjadi |
| Batubal | Tanda bercapuk / bertompok pada kain dan sebagainya |
| Batuha | Semakin tua |
| Batumang | Ubi yang ada bekas berulat |
| Batumin | Memasang kuda-kuda untuk memulakan kerja |
| Batunga | Menengadah keatas |
| Batur | Batu nesan |
| Batutukar | Berbelanja |
| Batuyuk | Melambak |
| Bat | Kepunyaan, hak |
| Bauku | Budak kecil baru pandai ketawa |
| Baulah | Mengolah, membuat |
| Baulih | Dapat sesuatu |
| Bauling | Berpaling, menggelengkan kepala |
| Baungal | Bergerak |
| Baunggal | Longgar |
| Baupang | Berpegang |
| Bawakar | Dikawal |
| Bawarangan | Berbesan |
| Bayaan | Sebaya |
| Bayir | Heret |
| Bayut | Orang yang lembab / lambat buat kerja |
| Beluru | Pedal ayam |
| Bibis | Sakit perut, gastrik |
| Bibit | Ambil |
| Bida | Beza |
| Biding | Bersegi (bahagian luar), bingkai |
| Bigi | Biji |
| Bikut | Dipulaukan, boycot |
| Bilang | Melampau |
| Bilar | Bekas kena pukul |
| Bilungka / balungka | Timun karayi |
| Bilung | Keadaan senget dan bergulung |
| Bincul | Benjol |
| Bingkawan | Tulang kayu membuat atap |
| Bingking | Bergaya, bersolek |
| Bingsul | Keluar |
| Bini | Isteri |
| Bisa | Boleh, pandai |
| Biskar | Basikal |
| Bitau | Bodoh |
| Bitir | Buah catur |
| Biyal | Tanda karena digigit nyamuk atau binatang |
| Biyuku | Penyu |
| Buat | Masukkan |
| Bubuhan | Kaum keluarga, kalangan |
| Bubungan | Bumbung |
| Bubus | Bocor atau koyak yang besar, biasanya disebelah bawah |
| Budas | Tak berhasil, hilang begitu sahaja |
| Buhan, bubuhan | Kawan, sahabat, teman |
| Buhir | Dengki, iri hati, niat jahat |
| Buhul | Simpul pada tali, |
| Bujang | Masih perjaka, masih perawan, belum menikah |
| Bujur-bujur | Serius |
| Bujur | Benar |
| Bujur | Betul, benar |
| Bukah | Berlari |
| Bulanak / baalaanak | Lumpur |
| Bulang-bulik | Bolak-balik |
| Bulang | Surban |
| Bular | Mata cacat |
| Bulikan | Pulang |
| Bulik | Balik, pulang |
| Bumbunan | Ubun-ubun |
| Bungas | Cantik |
| Bungas | Cantik, anggun |
| Bungkam | Terpaku / terdiam |
| Bungkas | Terbuka ikatan kerana terlalu padat / penuh |
| Bungul | Bodoh |
| Bungul | Bodoh |
| Buntalan | Bungkusan (kain) |
| Buntus | Koyak kecil / berlubang |
| Buntut | Bahagian hujung tanah / kebun |
| Burinik | Tanda-tanda, buih kecil |
| Buris | Buncit |
| Bursiah | Kalau-kalau terjadi perkara tak baik |
| Buting | Bilangan barang |
| Buyut | Cicit |
| Cabur | Terjun dalam air |
| Cacak | Pacak / cecak |
| Cacap | Cecah |
| Cagar | Agar, supaya |
| Cagat | Tegak |
| Cakah | Sombong |
| Cakang | Cabang |
| Calap | Rendam |
| Caluk | Seluk |
| Calung | Pucat |
| Calun | Calon |
| Cancut | Celana dalam |
| Cangkal | Gigih, giat |
| Cangkir | Cawan |
| Cangul / cungal / cungul | Menampakkan muka |
| Cantung | Gaya rambut |
| Caplok (mancaplok) | Jatuh kedalam air |
| Caram | Banjir (sedikit), ditenggelami air |
| Carubu | Mencarut, jorok |
| Catuk | Ketuk |
| Cibuk | Ceduk air |
| Cileng | Tenung dengan mata terbeliak kerana marah |
| Cingkoi | Tak berdaya |
| Cinit (cinik) | Berputar laju |
| Cirat | Ceret, teko |
| Cucuk | Cocok |
| Culup | Celup |
| Cungkal | Korek tanah dengan kayu / parang untuk mengambil sesuatu (ubi) |
| Cungul / cungal / cangul | Menampakkan muka |
| Cuntang | Koleh |
| Cuntan | Curi |
| Curik | Telinga bernanah |
| Cuur | Bertanya asal usul salasilah keluarga |
| Dadaian | Ampaian, jemuran |
| Dadai | Jemur |
| Dadang | Dipanaskan berdekatan dengan api |
| Daham | Jangan |
| Damaran | Lampu panjut yang dipasang pada malam likur |
| Damia | Begini |
| Damini | Sekarang juga |
| Damintu | Begitu |
| Damintu | Seperti itu |
| Damit | Kecil |
| Dangkak | Duduk jongkok |
| Dangkung | Bahagian depan betis (tulang kering) |
| Dasau-dasau | Menyimbah air dengan banyak |
| Dauh | Beduk, gendang besar |
| Diang | Nama umum bagi budak perempuan |
| Diganii | Ditemani |
| Dihiga | Disamping |
| Dikiyau | Dipanggil |
| Dimapa | Bagaimana |
| Dimpit | Impit |
| Dingsanak | Adik beradik, saudara |
| Dingur-dingur | Keadaan serangga (seperti Lalat) yang banyak berterbangan |
| Dipalar | Mengirit, menghemat |
| Diparung | Dipanggang |
| Disap-disap | Rasa seram sejuk (tak sehat) |
| Disasala | Dicelah-celah |
| Diulah | Dibuat |
| Dudi | Kemudian |
| Dudu-aruh | Hari sebelum hari kenduri kawin |
| Dugal | Nakal |
| Dumul | Tumpul |
| Edah | Idah |
| Egal | Tari |
| Eher | Akhir |
| Ehlas | Ikhlas |
| Ehnar | Pimpinan |
| Ehram | Ikhram |
| Ekat | Ikat |
| Ekong | Orang,ekor |
| Elah | Pisah |
| Elang | Kunjung |
| Embang | Imbang |
| Ember | Ember |
| Encer | Encer,cair |
| Endek | Rendah,pendek |
| Enggang | Gerakan pantat kekiri kekanan disertai lenggang tangan |
| Engkar | Ingkar |
| Engken | Pelit |
| Engkol | Kunci pas |
| Engsel | Ingsil |
| Enteng | Ringan,mudah,spele |
| Entos | Beres,becus |
| Epok | Dompet |
| Erak | (kerja)paksa |
| Erkan | Kalung rangkap |
| Ermawar | Mawar |
| Eskan | Teko |
| Estel | Stel,pasang |
| Estenewa | Istemewa |
| Es | Es |
| Gabang | Kain selimut |
| Gabin | Biskuit |
| Gaduk | Besar |
| Gadur | Tempayan kecil bermulut besar |
| Gagahap | Terbuka luas |
| Gagai | Mencari sesuatu boleh dilihat (tak tersembunyi) seperti dalam laci |
| Gagarunum | Mengerutu |
| Gagatas | Sejenis kue |
| Gagau | Mencari sesuatu yang tak nampak (tersembunyi) misalnya dalam air |
| Gahai (jahai) | Dibuka / dikeluarkan satu persatu |
| Gahak | Kuat makan, selera besar |
| Gaha | Makan banyak |
| Gair | Gayat, ngeri |
| Galagah | Sejenis serangga seperti kerengga tapi tidak menyengat |
| Galah | Halau |
| Galapung | Tepung |
| Galat | Potong |
| Galianan | Geli |
| Galir | Longgar |
| Galiyur-galiyur (gagaliur) | Mondar-mandir |
| Galuh | Nama umum bagi budak perempuan |
| Gamat | Perlahan |
| Gamis | Baju panjang dari arab |
| Gamit | Colek |
| Gampiran | Pasangan, pengikut |
| Gampir | Berpasangan |
| Ganal | Besar |
| Ganal | Besar |
| Gancang | Kuat-kuat |
| Gandah | Ketuk dengan kuat (gandah lawang) |
| Gandanglawa | Sarang laba-laba |
| Gangan | Kuah |
| Gani’i | Tolong, bantu |
| Gantal | Potong melintang dengan parang |
| Ganyir | Bau amis |
| Ganyur | Keldek / ubi tak mau empuk |
| Gapit | Apit, kepit |
| Garancaian | Bunyi benda-benda kecil (spt manik) bergantungan |
| Garantangan | Bunyi benda-benda logam (seperti tin) berlaga |
| Garih | Siang ikan, dan lain-lain |
| Garingitan | Geram |
| Garingsing | Kawah |
| Garing | Sakit |
| Garing | Sakit |
| Garitik | Berdetik |
| Garuhungan | Terbuka luas |
| Garutuk | Bunyi perlahan |
| Gasan | Buat |
| Gasan | Untuk |
| Gatuk | Senggol |
| Gawian | Pekerjaan |
| Gawil | Colek |
| Gawir | Tak kuat buat kerja |
| Gawi | Kerja |
| Gayat | Potong melintang (biasanya benda besar) |
| Gayumut-gayumut | Bergerak dengan perlahan |
| Gayur | Lemah / lembik (orang) |
| Gelitiran | Menggigil |
| Geol-geol | Keadan yang bergoyang / longgar |
| Gerinting | Ikan kering |
| Gibik | Bergetar |
| Gicing | Membetulkan kedudukan |
| Gigir | Bising, kecoh |
| Gigitak / bibitak | Labah-labah |
| Gimit | Perlahan |
| Gintas | Tenyeh dengan geram |
| Gin | Juga |
| Gipih | Pipih |
| Girek | Tayar |
| Gisang | Tenyeh |
| Gisik | Gosok dengan kuat |
| Gisit / manggisit / mandisit | Hampir-hampir, nyaris |
| Giwang | Anting |
| Gubih | Besar dan longgar (pakaian) |
| Gugut | Gigit sambil ditarik (spt mangugut bigi hampalam) |
| Guha | Gua |
| Guliat / nguliat | Mengeliat |
| Guliatan | Ulat / cacing banyak bergerak |
| Gulu | Leher |
| Gumbang | Tempayan |
| Gunggum | Angkup |
| Gunjah (kunjah) | Digoyang-goyang dalam air / diudara supaya kotoran hilang |
| Guring | Tidur |
| Guring | Tidur |
| Guri | Tempayan |
| Gusari | Ditegur, dileter |
| Gutak | Digoyang dengan kuat |
| Habang | Merah |
| Habang | Merah |
| Habuk | Kelabu / abu-abu |
| Hadang | Tunggu |
| Hagan | Untuk seseorang |
| Hagian | Bahagian |
| Hahar | Raba dengan kasar |
| Hahayagap | Keadaan berjalan yang susah karena gelap |
| Hahayagau | Berbicara tidak tentu / bicara ngawur |
| Hajan | Teran |
| Haja | Itu saja |
| Haja | Saja |
| Hakun | Mau |
| Hakun | Setuju |
| Halam | Dahulu |
| Halapat | Dicelah-celah, diantara |
| Halar | Kepak, sayap |
| Halat | Selang, dipisahkan oleh sesuatu |
| Haliling | Sejenis binatang |
| Halilipan | Lipan |
| Halimanyar | Binatang macam lipan, kecil dan bercahaya |
| Halimatar-ulat gonggok | |
| Halin | Tidak banyak, susah diperolehi |
| Halui | Kecil |
| Hambalingan | Tidur bergelimpangan |
| Hambal | Tilam / tikar tempat tidur |
| Hambat | Pukul dengan tali / rotan |
| Hambayutan | Terkena kesannya |
| Hambin | Dukung / naik diatas punggung |
| Hampalingan | Berserakan |
| Hampapai | Jeruk kulit cempedak |
| Hancat | Terencat (perbuatan) / pucat pasi |
| Hancing | Aroma tidak sedap yang sangat menyengat |
| Handak | Mau |
| Handap | Pendek |
| Handap | Pendek |
| Handayang | Pelepah kelapa |
| Hangkoi | Bunyi yang kuat |
| Hangkup | Hantuk / sundul |
| Hanta / hantal | Rasa tak puas / tanggung |
| Hantalu / hintalu | Telur |
| Hantang | Makanan / benda tidak tertutup |
| Hantas | Jalan pintas |
| Hantimun | Timun |
| Hantup | Berlaga; Makan dengan lahap (kata kasar) |
| Hanyar | Baru |
| Hanyar | Baru |
| Hapak | Bau busuk; Memburukkan / memperkecilkan orang lain |
| Hapat | Bagian dari |
| Hapuk | Empuk / terjatuh diolok-olok |
| Haragu | Pelihara |
| Harakan | Menghawatirkan / khawatir |
| Haram | Eram (telor) |
| Haran | Banyak memakai sesuatu / boros |
| Harat | Hebat |
| Harat | Hebat |
| Haring (bau) | Bau busuk |
| Haruk | Busuk |
| Harung | Peduli |
| Haru | Kacau / aduk |
| Hatap | Atap |
| Hawai | Rasa keseorangan, sunyi |
| Hawar | Sejenis penyakit ayam; Perbuatan menghayun sesuatu benda (galah) |
| Hawas | Penglihatan baik / tajam |
| Hawat | Lambat |
| Hayaan | Rasa bimbang, risau |
| Hayabang-hayabang | Lari sampai jatuh bangun / terseok-seok |
| Hayagau-hayagau | Berjalan tak tentu tujuan |
| Hayam | Ayam |
| Hayau | Menjalani / berjalan |
| Hayongkok | Membongkok |
| Hayumu | Hama, kuman |
| Hayut | Senggol |
| Hibak | Penuh |
| Hibak | Penuh, tidak muat |
| Hidin / sidin | Dia, panggilan hormat |
| Higa | Tepi |
| Hilai | Menganginkan padi dengan nyiru untuk mengasingkan hampa / menjemur padi |
| Himpil | Potongan kecil / bahagian kecil |
| Himui | Malu |
| Himung | Senang |
| Himung | Senang, gembira |
| Hinak | Nafas |
| Hindau | Suluh |
| Hindik | Tekan dengan menghentakan kaki / badan |
| Hinggan | Batasan |
| Hingkat | Bisa, boleh, berupaya |
| Hingkul | Kawasan kerja yang terlalu sempit |
| Hinip | Senyap |
| Hinya | Biarkan |
| Hirang | Hitam |
| Hirani | Peduli |
| Hiring | Berdiri miring |
| Hiyau | Panggil |
| Hiyut | Hisap |
| Huluakan | Mengarahkan / menunjuk arah |
| Hulun | Menjadi hamba |
| Humap | Karena panas / gerah |
| Humbal | Tombong kelapa |
| Humbang | Baling |
| Humpil | Umpil, cungkil |
| Hundang | Udang |
| Hungkar | Bongkar, dikeluarkan |
| Hungku / hangku | Agaknya / kayaknya |
| I-ilah | Seperti / mengiyakan |
| Idabul | Idea, pendapat |
| Igut | Gigit, sengat |
| Ikam | Kamu |
| Ikam | Kamu |
| Ikung | Ekor |
| Ikup | Peluk |
| Ilah | Seperti |
| Ilai | Ayunan tangan |
| Ilang | Bertamu |
| Ilan | Terjaga dari tidur |
| Ilat | Lidah |
| Ilun | Bunyi |
| Imat / imit | Irit |
| Imbah / limbah | Selepas itu, setelah selesai |
| Imbah | Setelah |
| Impu | Mengasuh / memelihara bayi |
| Incaan | Main-main / tiruan |
| Incit | Secara sedikit-sedikit |
| Inci | Ukuran |
| Indap | Hendap, intai |
| Indung | Ibu |
| Ingar | Terganggu |
| Inggang | Keadaan yang tak tegap |
| Inggih | Ya (bahasa halus) |
| Inggur | Bergoyang, tak tegap |
| Ingkang | Langkah kaki |
| Ingu / ingun | Pelihara |
| Inguh | Ada rasa |
| Injing | Tarik / jinjing |
| Intang | Dekat |
| Intel | Kedudukan hendak jatuh |
| Intoh | Tahan disimpan |
| Inya | Dia |
| Inya | Ia, dia |
| Itih | Lihat dengan teliti |
| Iwak | Ikan |
| Iwak | Ikan, lauk |
| Jabik | Jambang |
| Jabis | Berbulu dibahagian muka (binatang spt harimau) |
| Jablai | Jarang dibelai 🙂 |
| Jabuk / japuk | Keropos |
| Jagau | Jantan, jago |
| Jahai | Tanggalkan satu persatu |
| Jajak | Pijak |
| Jajarujut | Rasa bergerak-gerak, kedutan |
| Jaka | Jika |
| Jalanggaran | Tak tersusun, |
| Jamba | Tangkap dengan cepat |
| Jamus | Rambut tak bersisir |
| Janak | Tidur nyenyak |
| Janar | Kunyit |
| Japai | Pegang, sentuh |
| Jarang | Didih, jerang |
| Jara | Jera |
| Jaring | Jengkol |
| Jatu | Memungut |
| Jawih | Capai dengan tangan |
| Jelukap | Daun untuk obat |
| Jihing | Senyum |
| Jikin | Alas periuk / kuali |
| Jimus | Basah kuyup |
| Jingkar | Hampir mati / tak sadar diri |
| Jinguk | Tengok |
| Jinting | Jinjit / tenteng |
| Jiun | Meninggal dunia |
| Jubung | Penuh |
| Jugut | Rambut panjang tak terurus |
| Juhang | Ditolak keatas menggunakan tongkat |
| Juhut | Tarik (benda panjang, spt tali, benang) |
| Jujuran | Hantaran kawin |
| Jujut | Jahit (benang) |
| Juju | Memaksakan kehendak |
| Jukung | Sampan / perahu |
| Julak | Saudara bapak / ibu (kakak) |
| Julang | Membuat penyokong spt kayu untuk menahan dahan / pokok dari tumbang |
| Julung | Beri |
| Julung | Serahkan |
| Jumput | Diambil dengan tangan |
| Junggat | Cungkel, jungkat |
| Juong | Dorong dengan keras, tolak |
| Jurai | Menyirat jala / pukat |
| Jurak | Jolok, kait |
| Juruh | Air yang manis / air pohon aren |
| Juuk-juuk | Jalan mundar mandir |
| Kabalujuran | Kebetulan |
| Kabiasaan | Sering |
| Kabisaan | Kepandaian, kemahiran |
| Kabungkalanan | Tercekik makanan |
| Kacak | Remas |
| Kacar | Ingin, teringin, mau |
| Kacawaian | Melambai-lambai |
| Kada tapi | Tak berapa / tidak terlalu |
| Kadada | Tidak ada |
| Kadada | Tidak ada |
| Kadan | Daki |
| Kadapan | Longgaokan jerami padi |
| Kadap | Gelap |
| Kadap | Gelap |
| Kada | Tidak |
| Kada | Tidak |
| Kaganangan | Teringat / kangen |
| Kahangitan | Gosong |
| Kaina | Nanti |
| Kaina | Nanti dulu |
| Kair | Kais mengunakan kayu dan sebagainya |
| Kajah | Ditunjukkan dengan bersungguh-sungguh (macam penjual menawarkan barang jualannya) |
| Kajal | Sumbat, berdesak-desakan, bersempit-sempit |
| Kakadut | Bungkusan kain yang diikat |
| Kakambangan | Bunga-bunga |
| Kakamban | Selendang |
| Kakarunyut | Rasa bergerak-gerak, pegal |
| Kakas | Selongkar |
| Kakawalan | Teman, sahabat |
| Kakuar (kukuar) | Galah / tongkat panjang |
| Kalacingan | Anak ikan gabus |
| Kalapakan | Melompat-lompat |
| Kalau (mangalau) | Kaedah memancing ikan haruan |
| Kalibir | Kulit |
| Kalimbuai | Sejenis binatang (keong emas) |
| Kalimpanan | Mata termasuk sesuatu benda |
| Kalimut | Lubang dubur |
| Kalipitan | Terdesak |
| Kalipit | Dilipat |
| Kaliwancuhan | Kelam kabut |
| Kaliwatan | Melewati batas, terlewati |
| Kaloh | Putik yang tak jadi |
| Kaludut | Berkedut, menggumpal |
| Kalumpanan | Terlupa |
| Kalum | Terompah |
| Kalunuran | Keadaan yang berair (kudis, luka) |
| Kaluyuran | Keadaan orang yang sibuk / lalu lalang |
| Kalu | Kalau, jika |
| Kambang | Bunga, kembang |
| Kambuh | Campur |
| Kamir | Adunan yang sudah naik |
| Kampil | Tas jinjing |
| Kanas | Nenas |
| Kancahungan | Berteriak-teriak |
| Kancang | Kencang, penuh, padat |
| Kanca | Pasangan, teman |
| Kancing | Tutup (pintu, jendela) |
| Kancur jerangau | Saudara bau-bau bacang |
| Kancur | Sejenis tumbuhan seperti kunyit |
| Kandal | Tebal |
| Kapadaraan / kapidaraan | Badan rasa demam / panas dipercayai sebab gangguan mahluk halus |
| Kapijanan | Teramat sangat |
| Kapiting | Kepiting; kunci rumah / gembok |
| Kapung | Kejar |
| Karaing | Orang yang suka bergaduh / pemarah |
| Karamian | Heboh / rasa senang |
| Karamput | Berdusta / menipu |
| Karau | Garang (orang), nasi keras |
| Karawila | Tumbuhan yang bisa di buat untuk sayur |
| Karidipan | Bergerak-gerak |
| Karik | Habis / mengambil sehingga kelapisan terakhir |
| Karindangan | Teringat-ingat, kerinduan, kangen |
| Karium | Menahan ketawa |
| Kariup | Mengkerut, dijerut, dicerut |
| Kariwitan | Benda kecil panjang (spt cacing) yang sentiasa bergerak-gerak |
| Karubut-karubut (kakarubut) | Bergerak-gerak secara tersembunyi |
| Karucut | Mengecut |
| Karudut | Berkedut |
| Karukut | Garu dengan kasar, cakar |
| Karumut | Ruam panas |
| Karungkung | Kulit keras / cangkang |
| Karut | Ikat |
| Kasadakan | Tersedak |
| Kasai | Sapu dengan obat |
| Kasangkalanan | Tercekik makanan |
| Kasau | Jenis kayu |
| Kasulitan | Benda terjepit dicelah gigi |
| Kasumba | Pewarna kain / makanan |
| Kataraan | Tempat ayam mengeram |
| Katidaan | Mengada-gada |
| Katik | Di ketik |
| Katiwa (tatiwa) | Satu daripada bahagian rumah |
| Kato | Pucuk manis |
| Katuhukan | Sering, selalu sangat |
| Katuju | Suka, setuju |
| Katulahan | Balasan karena durhaka kpd orang lebih tua |
| Katup | Tutup |
| Katur | Lenguh |
| Kaur | Penglihatan kabur, rabun |
| Kaus | Katil, kasut? |
| Kawai | Panggil dengan melambai |
| Kawak | Kotoran dalam air |
| Kawat | Mata kail |
| Kawa | Bisa, dapat |
| Kawa | Boleh, bisa |
| Kawitan / kuwitan | Ibu-bapa / orang tua kita |
| Kaya apa | Bagai mana |
| Kayakih | Ketombe |
| Kaya | Orang yang banyak uang |
| Kaya | Seperti |
| Kayi | Kakek |
| Kelambuwai | Keong mas |
| Kelayangan | Layang-layang |
| Kenjot | Goyangan pantat |
| Kerasaan | Terasa, perasaan |
| Ketulahan | Mendapat balasan karena durhaka |
| Ketulangan | Tulang tersengkang ditenggorokan |
| Kibah / kibas | Kipas dengan tangan / kain |
| Kicap-kicap | Mengunyah dengan berbunyi |
| Kijim | Tutup mata |
| Kijip | Kedip mata |
| Kikih | Kais |
| Kilar | Kerling mata |
| Kilau | Cahaya (emas / berlian) bercahaya; makan tanpa nasi (khusus lauknya saja) |
| Kileng | Lambat besar |
| Kilir | Asah |
| Kilum | Tak ada gigi |
| Kima | Kancing |
| Kiming | Dipegang-pegang |
| Kimpus | Semakin kecil |
| Kimul-kimul | Sentiasa mengunyah (tak ada gigi) |
| Kipai | Terpelanting / terlempar |
| Kipit | Sempit |
| Kipung | Makan ikan |
| Kirip | Mengecilkan kelopak mata / cahaya lampu tidak terang |
| Kisut (bakisut) | Ngesut; Kempis, berkerut (kulit) |
| Kitar | Beralih sedikit, bergerak sedikit |
| Kitihan | Makanan ringan |
| Kiting-kiting | Dijinjit |
| Kiwang | Dipotong sebahagian kecil |
| Kiwa | Kiri |
| Koreng | Luka kering |
| Kuantan | Periuk |
| Kubas | Luntur warna |
| Kubui | Mandi |
| Kudup | Lampu tak terang |
| Kuhup | Terkurung dalam keadaan panas |
| Kukuar (kakuar) | Galah |
| Kukuciak | Teriak |
| Kukulai | Burung hantu |
| Kukut | Diambil dengan kasar dan banyak menggunakan tangan |
| Kulaan | Saudara dekat |
| Kulacak | Diremas, dijamak, dicakar |
| Kulahai | Bongkar |
| Kulanda | Sirsak / nangka belanda |
| Kulang kisar | Gelisah |
| Kular | Kuyu (mata), sendu |
| Kulayak | Di buka |
| Kulimbit (kalimbit) | Kulit |
| Kulir | Malas |
| Kuloh | Pelit, rakus makanan |
| Kumai | Se isi rumah |
| Kumbah | Mengibas kain untuk membuang sampah |
| Kumpai | Rumput |
| Kumpai | Rumput |
| Kumpang | Sarung parang, pisau, keris atau pedang |
| Kumpa | Pompa |
| Kunat | Tanda pada kulit berkas luka |
| Kuncang | Goncang |
| Kungkuak | Kokok ayam |
| Kunyuk-kunyuk | Mundar mandir |
| Kurihing | Senyum |
| Kurinah | Sengaja, khusus |
| Kuringis | Merintih (kesakitan), teresak-esak |
| Kuring | Koreng, kudis |
| Kuriping | Bersisik |
| Kuritis | Dikorek menggunakan kuku jari |
| Kurup | Redup |
| Kustila | Pepaya |
| Kutal | Guntingan rambut tak rata |
| Kutang | Beha |
| Kutil | Makan atau ambil sedikit-sedikit |
| Kutung | Tudung kepala |
| Laai | Habis |
| Lacit | Meresap keluar, bocor |
| Ladar | Ledar (rasa), suam (air), demam(awak) |
| Lading | Pisau |
| Lading | Pisau |
| Laih | Cape, penat |
| Laip | Hilang, pingsan |
| Lajak | Selalu dipakai |
| Lajang | Masih sendiri (bujangan / gadis) |
| Lakasi | Cepatlah |
| Lakas | Cepat |
| Lalapan | Sayur-sayuran |
| Lali | Lupa / pikun |
| Lamak | Gemuk |
| Lamari | Almari |
| Lanah | Cair |
| Lancat | Sakit celah kaki (kutu air) |
| Landap | Tajam |
| Landas | Air deras |
| Landau | Tidur kesiangan (bangun kesiangan) |
| Langgar | Musholla |
| Langgar | Surau / madrasah |
| Langis | Habis tak ada yang tertinggal |
| Langkut | Gigi bagian bawah kedepan |
| Lanjar | Panjang akal |
| Lanjing | Keadaan yang mengelebeh (seperti getah) / duwer |
| Lanji | Genit, gatal melihat perempuan |
| Lanjung | Bakul besar biasanya yang boleh diletakkan dibelakang (tas ransel) |
| Lantih | Orang yang berbicara terus, biasanya perempuan |
| Lantih | Pandai bicara |
| Lanting | Rakit |
| Lapai | Menyapu tubuh dengan air |
| Larang | Mahal |
| Larang | Mahal |
| Lareng | Garing |
| Latang | Rasa air macam hangus |
| Latat | Warna hitam |
| Laung | Pakaian adat pahlawan banjar (topi berbentuk kerucut) |
| Laus | Sejenis tumbuhan macam lengkuas |
| Lawan / awan / wan | Dan |
| Lawang | Pintu |
| Lawang | Pintu |
| Lawas | Lama |
| Lawas | Lama |
| Lawatan | Pergi memenuhi undangan |
| Layat | Liat , melempem |
| Layau | Melimpah; merayau, menyimpang ketempat lain |
| Layip | Pitam, marah sekali |
| Layur | Dilalukan diatas api supaya layu |
| Libak | Kawasan berlopak / atau berlubang sedikit |
| Libas | Sudah habis musim |
| Libur | Api yang besar |
| Lihum | Rasa kesukaan, senyum yang ditahan |
| Lihum | Senyum |
| Lijau | Basah dan berair |
| Likah | Kata tambahan / penegas bermaksud seperti begitulah! |
| Likit | Menyalakan api |
| Lilik | Memandang, mengincar (ingin) |
| Lilip | Memasukkan lipatan hujung / tepi kain kebawah kain atau tilam dan sebagainya |
| Limbah | Setelah |
| Limbah | Terjatuh dari pautan asalnya |
| Limbak | Tumpah, melimpah karena penuh |
| Limbui | Basah kuyup oleh peluh |
| Limir | Lembek macam berair |
| Limot | Berlumur dengan minyak yang banyak |
| Limpak | Sumpek / lecet |
| Limpap | Penyok ( besi / plat yang terbentur sesuatu ) |
| Limpas | Terlampau penuh |
| Limpat | Melebihi hari |
| Limpih | Penyek / gepeng |
| Limpua | Berlebih |
| Linak | Becek |
| Lincai | Di injak-injak |
| Lincip | Runcing / tajam |
| Linek | Lumat |
| Lingai | Kawasan semak yang telah dibersihkan |
| Lingir | Tuang air ke cangkir |
| Lingis | Habis tak tinggal sisa |
| Lingkah | Hilang kesan warna / kotoran |
| Lingkang | Langkah |
| Lingkuk | Bengkok |
| Lingkup | Dikemaskan (kelambu / kain) |
| Lingo | Jemu, bosan |
| Lingsak / lungsak | Luka, kulit tergesek, lecet |
| Lingsak | Lecet |
| Lintip | Mengecil |
| Lintuhut | Lutut |
| Lipih | Lipat dan masukkan kedalam |
| Lipung | Melepasi, melebihi |
| Lipus / lupus | Melebihi |
| Liput | Ditudung rapat |
| Lirip | Iris |
| Liso | Layu (buah yang terlalu tua) |
| Liung | Ditinggal, tidak dikira |
| Liup / liut | Pingsan |
| Liut | Menjadi lemah |
| Luai | Sejenis penyakit tanaman |
| Luak | Muntahkan |
| Luang | Lubang |
| Lucung | Terlepas |
| Lucut | Susah sekali |
| Ludus | Jalan dalam semak yang sudah terang karena sering dilalui |
| Luhau | Orang yang banyak cakap (biasanya lelaki) |
| Lukop | Tindih dengan badan |
| Luloi | Tercecer |
| Lulok | Kawasan tanah yang berlumpur |
| Lulon | Menggulung benda panjang dan besar (spt tikar) |
| Lulungkang | Jendela |
| Luman | Belum |
| Lumbah | Lebar (kain) |
| Lumbus | Bocor bahagian bawah |
| Lumor | Lumur, sapu |
| Lumus | Habis bulan |
| Lunau | Becek |
| Luncup | Runcing, lancip |
| Lungkas | Suara yang jelas dan tegas |
| Lungkup | Ditutup / ditindih dengan badan |
| Lungsak / lingsak | Luka, kulit tergesek |
| Lungur | Botak, gondol |
| Lunok batis | Bahagian belakang betis |
| Luntang-lanting | Tidak tentu arah |
| Lunta | Jala |
| Lunuk (batis) | Bahagian belakang betis yang berdaging |
| Lupus / lipus | Melebihi |
| Luput | Tidak kena sasaran |
| Lusukan | Ikan gabus yang beranjak besar |
| Luyut | Melepuh |
| Maanjal | Mengganjal |
| Maanyat | Lembut dan boleh menganjal (cth: tilam maanyat) |
| Maarit | Merasa sakit / susah |
| Macal | Degil, nakal |
| Macan | Harimau |
| Madam | Pergi merantau |
| Madat | Candu |
| Madayi | Patutlah |
| Magan | Boleh |
| Magun | Masih |
| Mahadang | Menunggu |
| Mahalabiu | Berkata mengada-ada |
| Mahampas | Meletakan barang dengan keras |
| Mahampinak | Memelihara |
| Mahapak | Mengolok-olok, mempeleceh |
| Mahayaakan | Rasa bimbang, takut |
| Maheng | Liat, keras (kayu) |
| Mahingak | Susah bernafas |
| Mahingal | Bernafas tidak teratur |
| Mahingal | Nafas tersengal-sengal |
| Mahingut | Mencium bau yang kuat |
| Mahirip | Serupa, sama, seakan-akan |
| Mahong | Bau maung |
| Mahulut | Mengejek |
| Mahuruni | Menemani, menjaga |
| Maigau | Berbicara sendiri ketika tidur |
| Maigau | Mengigau |
| Maigut / mainyut | Rasa sakit / seperti ditusuk |
| Mailangi | Silaturahmi |
| Maingkang | Jalan mengengkang |
| Maingking | Berjalan biasa dengan cepat |
| Mainyut / maigut | Rasa sakit / seperti ditusuk |
| Maitihi | Melihat |
| Maka am | Oleh itu, itulah |
| Makacil | Bibi |
| Malacung | Melompat |
| Malah | Haus hendak minum |
| Malalap | Memotong halus-halus (sayur-sayuran) |
| Malalar | Merebak, melebar |
| Malala | Membuat minyak dari santan kelapa |
| Malalur | Tidur hingga siang, lambat bangun |
| Malandau | Bangun kesiangan [tidak sholat subuh] |
| Malapuk | Lepak |
| Malarak | Mengembang, kembang |
| Malaran | Lumayan / sekurang-kurangnya adalah juga |
| Malatik | Baru tumbuh, bercambah |
| Malatop | Melecet / pecah |
| Malibur | Api besar dan naik keatas |
| Malikap | Melekat / menempel |
| Malilik | Mengorat, teringin |
| Malingor | Berbau |
| Maling | Pencuri |
| Malining | Mengkilat |
| Mamacul | Melepas |
| Mamadar | Berbaring-baring setelah terjaga dari tidur |
| Mamadar | Nasi sudah masak tapi dibiarkan supaya kering, |
| Mamagut | Memeluk |
| Mamak | Empuk |
| Mamandir | Berbicara |
| Mamarina | Saudara dari bapak / ibu |
| Mamasan | Memesan |
| Mambangsing | Mengganas |
| Mambarangat | Rasa panas |
| Mambisai | Membujuk |
| Mamicak | Kuat tidur |
| Mamicik | Menekan |
| Mampilak | Putih sekali |
| Mampunut | Keadaan membesar dan timbul membengkak spt bisul |
| Manahakan | Membayangkan |
| Manakuni | Menanyakan |
| Manambirau | Menggertak |
| Manampaikan | Memperlihatkan |
| Manangkul | Menyangkal |
| Manau | Ikan timbul kerana mabuk( musim banjir); Sejenis rotan (kecil) |
| Mancabur | Jatuh / tercebur dalam air (benda besar) mancacau |
| Mancalok | Mengambil |
| Mancaplok | Jatuh kedalam air (benda kecil) mancaricit |
| Mancarucus | Berbicara cepat |
| Manciar | Meleleh air liur |
| Mancicing | Pecut lari / lari ketakutan |
| Mancigu | Cekukan / tersedak |
| Manciling | Membeliakkan mata, terbelalak, seperti mata yang mau keluar |
| Mancirat | Bersinar |
| Mancirop | Masuk dengan cepat (dalam air) |
| Mancok | Rujak, makan buah-buah asam / pelam / jambu mentah / muda |
| Mancungul | Hadir |
| Mancuntan | Mencuri |
| Mancurat | Memancur, muncrat |
| Mandah | Terbakar |
| Mandam | Terpaku |
| Mandangani | Menemani |
| Mangalihum | Berbohong |
| Mangalunyur | Meluncur |
| Mangalunyur | Mengalir |
| Mangaradau | Berbicara tak tentu arah |
| Mangaramput | Berbohong |
| Mangaramput | Berbohong |
| Mangarasi | Merasa benar |
| Mangaruh | Berdengkur |
| Mangarumbungi | Mengelilingi sesuatu |
| Mangayumuh | Berbicara tak jelas seperti sengaja hendak menyembunyikan sesuatu |
| Manggah | Capek |
| Manggah | Penyakit asma |
| Manggalugur | Api besar |
| Manggalur | Bunyi menderu |
| Mangganang | Merasa rindu, kangen |
| Manggani’i | Menolong |
| Manggarunum | Bersungut |
| Manggiring | Mengikut |
| Manggisit / mandisit / gisit | Nyaris / hampir saja |
| Manggurak | Mendidih |
| Mangincang | Berjalan cepat |
| Mangiyau | Memanggil |
| Mangkir | Mengelak |
| Maniwas | Menuduh (menyalahkan orang lain) |
| Manjelujuk | Rasa hendak muntah |
| Manjulung | Menyerahkan |
| Manjul | Memantul |
| Manjuur (manyuur) | Berlalu pergi |
| Manoh | Pendiam |
| Mantuk mara | Pergi balik (pulang pergi) |
| Mantuk | Balik, cukup |
| Manuala | Sangat tua / lama |
| Manuha’i | Menjadi ketua |
| Manukarakan | Membelikan |
| Manukari | Membeli |
| Manumat | Usaha memulakan kerja |
| Manungkali | Betampung tawar ( ritual sebelum memulai suatu acara ) |
| Manyalingit | Rasa terlalu panas / pedas |
| Manyanga | Mengoreng |
| Manyanyarik | Marah-marah |
| Manyapung | Mendekut burung |
| Manyinggai | Membuka / menyahut |
| Manyiwa | Menyewa |
| Manyupanakan | Bikin malu |
| Manyurungi | Menyuguhkan |
| Maragap | Memeluk |
| Maragat | Ikut jalan pintas |
| Maraha | Tak apalah! Biarlah! |
| Maram | Gelap |
| Maram | Mendung |
| Marancis | Terpercik |
| Marangut | Kesal |
| Marangut | Masam muka |
| Maras | Kasihan |
| Marau | Rambut tak berminyak |
| Marawa | Menyapa |
| Mariga | Kekenyangan makan keluar bunyi |
| Marinaan | Anak saudara |
| Marina | Saudara ibu / bapak |
| Maririp | Menghiiris / memotong halus-halus (sayur-sayuran) |
| Marista | Menderita |
| Marista | Sedih |
| Maritam | Pulasan, jenis buah seperti rambutan |
| Mariwa | Melihat jerat, perangkap, jaring dan sebagainya |
| Maruut | Sangat berat |
| Maruwai / miruwai | Hubungan antara menantu dengan menantu |
| Masigit | Masjid |
| Masigit | Mesjid |
| Matan | Dari |
| Matan | Dari / asal mula |
| Mati / pati | Tak berapa |
| Matuha | Bibi tertua |
| Mauk | Acuh |
| Mauk | Mabuk |
| Maulah | Membuat |
| Maumat | Boleh ditarik-tarik (flexible) |
| Maungkai | Membuka, memperlihatkan |
| Maunjun | Mancing |
| Maunjun | Memancing |
| Maunyut | Lentur (seperti per pegas yang ditekan ) / menganjal |
| Mawah | Risau, bimbang, susah hati |
| Mawaluhi | Menipu |
| Mayu | Cukup |
| Mija | Meja |
| Mimak | Jinak |
| Minek | Pening / pusing |
| Mingar | Hidung besar |
| Mingsang | Sengau |
| Minjangan | Rusa |
| Mintuha | Mertua |
| Miris | Bocor |
| Mitak | Hidung penyek |
| Muak | Muntah |
| Muar | Marah |
| Mucai | Tak terurus |
| Mucil | Cerewet, tak ikut kata |
| Muhara | Muara / awal / depann |
| Muha | Muka / wajah |
| Mulong | Jelaga / hitam pekat |
| Mulud | Maulud |
| Mumui | Berdarah dengan banyak |
| Mumut | Reput, mudah koyak (kain) |
| Mun / amun | Jika |
| Mungau | Tak senonoh |
| Mungkana | Kain untuk sholat khusus wanita |
| Mungkung | Bentuk cekung |
| Muntung | Mulut |
| Muntung | Mulut |
| Muriat | Rasa tak enak badan, seperti mau demam |
| Muring | Kotor |
| Muru’ | Cuaca mendung |
| Muyak | Jemu / bosan |
| Nahap | Teguh, tahan |
| Namuni | Menemui |
| Nanar | Senantiasa sama, tidak berubah |
| Nandu / pinandu | Kenal |
| Nangguh | Tebak / agak |
| Nang | Yang |
| Nang | Yang |
| Napa-am | Itulah! |
| Napa | Kenapa |
| Naran | Betul, benar |
| Nauhan | Orang yang serasi bercocok tanam atau berternak, serba jadi |
| Naung | Teduh |
| Naya | Itu |
| Ngalih | Sulit, susah |
| Ngalih | Susah |
| Ngaracat | Mengecut |
| Ngaran | Nama |
| Ngaran | Nama |
| Ngayatap | Tak berhenti buat kerja (kerja kecil-kecil) |
| Nginang | Makan sirih |
| Nginging | Bunyi berdengung ditelinga |
| Ngingir | Rasa linu di gigi |
| Nginum | Minum |
| Nguliat | Mengeliat |
| Ngulintar | Curi tulang |
| Ngulintir | Terkeseng-keseng |
| Nimbai / timbai | Membuang |
| Ninip | Amat berhati-hati, teliti |
| Nuheng | Membelah dengan kapak |
| Numbi | Naik taraf, membesarkan (rumah) |
| Nungkali | Menepung tawar ( ritual selamatan ) |
| Nyaman | Enak |
| Nyaman | Sedap, enak, senang |
| Nyanyat | Berulang-ulang, mau lagi |
| Nyarak | Api yang besar |
| Nyinggahi | Singgah, mampir |
| Nyingga’i | Menyahut panggilan |
| Obah | Ubah |
| Obat | Obat |
| Obeng | Obeng |
| Obor- obor | |
| Odor | Uzur,tua,lemah |
| Ogor | Taruhan |
| Ojor | Odor |
| Oko | Baoko |
| Olah | Olah,buat |
| Oleh-koleh | |
| Omeh | Cerewet |
| Oncom | Oncom |
| Onde,onde-onde | (kue)onde-onde |
| Ongkoh | Engkoh,tauke |
| Ongkos | Ongkos |
| Onta | Onta |
| Opor | Masakan,pindahkan |
| Otang | Hutang |
| Oto | Baju oto,tutup dada |
| Paasian | Patuh, menurut ( kata orang tua ) |
| Pacang | Untuk, agar, bakalan |
| Pacul | Tanggal |
| Padah | Kata, memberitahu, bilang |
| Padak | Hidung rasa tersumbat |
| Padar | Panaskan |
| Padu | Dapur |
| Pagat | Putus |
| Pahalusnya | Paling kecil |
| Paharatnya | Dalam keadaan, pas, paling sibuk |
| Pahin = ?? | |
| Painjinan | Tempat memesin getah keping |
| Pair | Seret karena terlalu panjang |
| Pais | Ikan / kue dikukus dalam daun pisang |
| Pais | Pepes ikan |
| Pajah | Padamkan api |
| Pajal | Ditimbun, ditumpuk (kasar) |
| Paja | Pekasam, di awetkan |
| Pakulihan | Pendapatan |
| Pakulih | Mendapatkan |
| Palak | Asap |
| Palak | Bajak |
| Palilak | Buah teratai |
| Palingau-palingau | Tengok kiri kanan, melihat kebelakang |
| Palipitan | Sisi kain yang dijahit |
| Pamalar | Pelit |
| Pamali | Berdosa, sesuatu yang dilarang agama |
| Pambarangan | Sembrono, menaruh bendaa sesuka hati |
| Pambuong | Bahagian tulang atap rumah |
| Pamburisit | Penakut |
| Pampah | Dilanggar |
| Pampan | Lubang yang tertutup |
| Pamuga / puga | Permulaan |
| Pancau | Tinggi |
| Panci | Periuk |
| Pandal | Alas |
| Pandir | Berbual |
| Pandit | Surut |
| Pandudian | Paling terakhir |
| Pangaramput | Berdusta |
| Pangarasan | Tidak mau mengalah |
| Panggaringan | Suka sakit-sakitan |
| Pangkih | Potongan kayu |
| Pangoler | Pemalas |
| Pang | Lah! |
| Panjar | Bayar di depan |
| Pantar | Sebaya |
| Pantau | Lempar |
| Panting | Sengat |
| Papaci | Kaca |
| Papadaan | Sesama kita |
| Papai | Dileraikan dari tangkai, dicipratkan |
| Papajangan | Tirai penghadang |
| Papajar | Pengeras (pengobatan tradisional) |
| Papak | Penuh; Tepuk(tapak) |
| Papari | Sayuran |
| Paparujuk | Berjalan mundar-mandir tak dapat benda yang dicari |
| Papatin | Hari istimewa, andalan |
| Papikang | Kelengkang |
| Papikat (pipikat) | Ajimat, benda yang dipercaya membawa keberuntungan |
| Parada | Bahan berkelip-kelip dibaju / kertas |
| Paragahan | Pura-pura, menunjuk-nunjuk |
| Parak | Dekat |
| Parak | Dekat |
| Parani | Pergi menyusul |
| Parawaan | Suka menegur |
| Parayaan / paraya | Tak payah, tak perlu |
| Pariannya | Misalnya |
| Paring | Buluh |
| Pariyannya | Misalnya |
| Parudan | Alat untuk memarut kelapa |
| Paruna | Cantik, kacak |
| Parung | Salai / bakar |
| Patak | Sembunyi |
| Pates | Tapis |
| Pati / mati | Tak berapa |
| Patis | Petis |
| Patuhan | Kenalan |
| Patuh | Kenal |
| Paung | Benih |
| Payat | Suara parau |
| Payu | Laku |
| Pian | Anda |
| Pian | Kamu [digunakan kepada yang lebih tua] |
| Picak | Buta |
| Picik | Pencet, tekan |
| Piit | Bersembunyi |
| Pilai | Miring / bengkok / tidak pas posisinya |
| Pinandu | Kenal |
| Pina | Kayak, seperti |
| Pina | Seolah-olah |
| Pincat | Pincang |
| Pingkalung | Lempar dengan kayu / benda panjang |
| Pingkur | Tidak lurus / bengkok |
| Pingkut | Pegang |
| Pingsar | Menahan rasa yang teramat sakit |
| Pinjung | Penjuru, terpencil |
| Pintang / pintangan / tapintang | Mentang-mentang / kebetulan |
| Pipikangan | Pangkal paha sebelah dalam |
| Pipikat (papikat) | Ajimat, benda yang dipercaya membawa keberuntungan |
| Piragah | Pura-pura, menunjuk-nunjuk |
| Pirik | Di ulek-ulek |
| Piruhut | Pegangan kuat supaya tidak terlepas |
| Pirut | Miring, tidak pas kedudukannya |
| Pisit | Kencang (ikatan), ketat |
| Puang | Kosong |
| Pucirin | Llimbah dari dari dapur |
| Puga | Baru, yang permulaan |
| Pukah | Patah |
| Pukung | Bayi dibuaian dalam keadaan duduk |
| Pulang | Lagi |
| Pulas | Nyenyak |
| Pulir | Sapu bersih |
| Pumput | Pikiran yang mentok |
| Punah | Selesai |
| Pundung | Bedung |
| Pundut | Bungkus |
| Puntalan | Gulungan |
| Puntal | Digulung(kain) / ikatan tali |
| Pupudak | Nama sejenis kue |
| Pupuh | Pukul dengan kayu dan lain-lain |
| Pupul | Patah bahagian atas / hujung |
| Pupur | Bedak |
| Puput | Alat untuk meniup api kayu (dapur) |
| Pupu | Daging paha (ayam) |
| Puraca | Ular air, perca kain |
| Purici | Jorok |
| Puritikan | Berbintik-bintik |
| Puritik | Bintik |
| Puruk | Pakai |
| Purun | Tak malu |
| Purun | Tega |
| Purut | Lurut, lepas |
| Pusang | Keluh kesah, mau marah |
| Pusut | Gosok dengan perlahan dan penuh kasih sayang |
| Putik | Petik |
| Puyau | Sejenis ikan sungai seperti ikan mas |
| Raat | Suara serak |
| Raba | Sentuh |
| Rabit | Robek, sobek |
| Racap | Berulang-ulang, berulang kali |
| Racap | Kerap, selalu, sering |
| Ragap | Peluk, dekap |
| Rahai | Tanggalkan satu persatu, hancur satu persatu |
| Rahatan | Sedang berlangsung |
| Rahat | Ketika, sedang |
| Rajak | Tikam dengan benda panjang dan tajam |
| Rakai | Rusak |
| Rakat | Akrab, akur |
| Rakungan | Tenggorokan, jakun |
| Ramba | Berdaun lebat, rimbun |
| Rami | Ramai |
| Rampit | Rapat |
| Ranai | Senyap, diam tak bergerak |
| Rancak | Sering |
| Rangat | Retak |
| Ranggaman | Ketam padi / ani-ani (alat untuk memanen padi) |
| Ranggam | Ketam kayu |
| Ranggi | Nekad |
| Rangka | Lahap macam kelaparan sangat / rakus |
| Ranjah | Tabrak |
| Rantang | Mangkuk sususn / tingkat |
| Rantas | Tetas; Rentas / robek |
| Rapai | Tertanggal dari tangkai |
| Rapas | Rapuh, mudah hancur |
| Rapok | Rangup |
| Rarawaian | Tidur-tidur ayam |
| Rasuk | Sesuai |
| Ratik | Sampah |
| Raub | Himpun dengan tangan |
| Raum | Pitam |
| Rawa | Sapa |
| Rawa | Tegur |
| Rawis | Mengayun benda tajam |
| Ricih | Potong kecil-kecil |
| Rigat / igat | Kotor |
| Rigi | Rela |
| Rikai | Patah dahan |
| Rimbas | Menebas dengan parang bengkok |
| Rimbat | Rembat, rentap |
| Rimpe | Pisang salai |
| Rimpung | Tangkap dengan kuat |
| Ringkut | Penat karena kerja berat |
| Ripah | Patah / cape |
| Ripai | Sekah |
| Ripu | Terlalu masak / ketuaan (buah) |
| Riwang | Koyak / robek sedikit |
| Ruak | Dituang ( bukan benda cair) dari bekas seperti bakul / dulang |
| Rubui | Berlubang karena rapuh; Ditaburi |
| Rudah | Ludah |
| Ruga | Lubang besar dalam tanah |
| Ruha | Keadaan yang besar, susah hendak diangkat |
| Ruhui | Selesai, berhasil, bisa |
| Rukat | Cakar, berkelahi |
| Rumbih | Tanah runtuh / longsor |
| Rumpis | Keadaan yang koyak dan bocor (spt bakul) |
| Rumpung | Ompong |
| Runggut | Tarik dengan paksa |
| Rungkang | Berlubang, robek |
| Rungkau | Ambil dengan tangan |
| Rungkoi | Tangkai (buah-buahan spt anggur) |
| Rungkup | Diterkam |
| Rungung | Tak berhidung |
| Rupoi | Rapuh |
| Ruruk | Tumpah / mengeluarkan barang dari suatu wadah |
| Rurungku(an) | Bangsal |
| Sabakul | Satu keranjang |
| Sabak | Pandangan kabur; Tidak teratur / berserakan |
| Saban | Tiap |
| Sahang | Lada |
| Sahan | Pikul |
| Sahibar | Sekadar |
| Saing | Rajin |
| Saki | Mengawan |
| Salajur | Terlanjur, kebetulan |
| Salawar | Celana |
| Salawas | Selama |
| Salawas | Selama |
| Salayaan | Kerja tak berfaedah |
| Salimput | Selimut |
| Salok | Kepung |
| Salukut | Bakar |
| Salumur | Kulit ular |
| Sambadaan | Tambahan pula |
| Sambati | Olok-olok |
| Sambat | Sebut |
| Sambat | Sebut, dibicarakan, mengatai orang |
| Samir | Mewarnai rambut |
| Sampak | Sampai batas (rapat) |
| Samparaka | Tidak bersyukur, tidak sadar |
| Sampiluk | Daun yang dilipat untuk disikan adonan kue dan sebagainya |
| Sampiyan | Anda, kamu (halus) |
| Sampuk | Tersambung lagi, bertemu kembali / sua |
| Sampurut | Memeluk tubuh karena sejuk |
| Samunyaan | Semua |
| Samunyaan | Semuanya |
| Sandal | Sendal |
| Sandat | Terhenti, tidak bergerak karena suatu keadaan |
| Sandu | Buat hal sendiri |
| Sanga | Goreng |
| Sangu | Bekal |
| Santuk | Kena bagian atas karena terlalu tinggi |
| Sapalih | Sebagian kecil |
| Sapambarian | Artinya “terserah mau dikasih berapa” |
| Saput | Selimut |
| Saraba | Semua |
| Sarak | Bercerai suami isteri |
| Sarianan | Sehari penuh |
| Sarik | Marah |
| Sarik | Marah |
| Saruan | Undangan, menjemput |
| Sarubung | Tenda / tarup, tempat menyediakan masakan bila ada undangan |
| Saru | Panggil |
| Sasah | Kejar |
| Sasain | Semakin |
| Sasarudup / sasarusup | Berlari-lari dalam semak |
| Sasar | Semakin |
| Sasingut / sisingut | Kumis |
| Sasirangan | Kain batik banjar ( kain adar khas suku banjar ) |
| Satayuhnya | Dibiarkan bergitu saja tidak dirawat |
| Satumat | Sebentar |
| Satumat | Sebentar |
| Satumbang | Semenjak; Sekali saja |
| Saumuran | Seumur hidup |
| Saung | Laga |
| Saurang [an] | Sendiri [an] |
| Sawalas | Sebelas |
| Sawat | Sempat |
| Sawat | Sempat |
| Sayat | Siat, potong |
| Selipang | Tarmos, tempat simpan air |
| Selului | Yang selalu |
| Sembako | Keperluan utama |
| Separu | Setengah |
| Sidin | Dia [untuk orang yang lebih tua) |
| Sigar | Segar |
| Sihai | Cuaca terang / baik |
| Silang silu | Bersilang-silang |
| Silih | Ganti pakaian |
| Silip | Simpan dengan baik |
| Simbah | Tepis |
| Simbur | Siram, simbah |
| Simpun | Kemas, susun rapi |
| Simpurut | Peluk tubuh karena kedinginan |
| Sindu | Badan yang tegap |
| Singgah | Mampir |
| Singgang | Duduk yang miring / tidak pas kedudukannya |
| Singkai | Muka |
| Singkal | Otot terasa sakit / pegal / letih |
| Singkum | Mengemas benda panjang seperti rambut atau rumput yang menjalar |
| Singlang | Juling |
| Sintak | Tarik dengan cepat dan paksa |
| Sintar | Senter, lampu sorot |
| Sipung | Tongkeng ayam |
| Sirau | Memadamkan api |
| Sisil | Menguliti kulit binatang |
| Sisipuan | Tersipu-sipu / malu-malu |
| Sisiur | Capung (dragonfly) |
| Siup | Pingsan |
| Suah | Pernah |
| Suang | Anting-anting, giwang, pearcing |
| Suar | Lampu sorot |
| Suduk | Tikam / tusuk |
| Sugih | Kaya |
| Sulah | Dahi luas / bagian kepala yang rambutnya rontok |
| Sulait | Terbelit |
| Sulum | Masukkan dalam mulut |
| Sulungan | Kolong |
| Sumap | Kukus |
| Sumpal | Tutup lubang (spt botol) |
| Sunduk | Kunci (pintu, tingkap) |
| Sungeng | Bunyi yang menyakitkan telinga |
| Sungkal | Gali |
| Sungkup | Menyembunyikan muka / badan |
| Supan | Malu |
| Supan | Malu |
| Surangan | Sendiri |
| Suroi | Sisir rambut |
| Susuban | Tertusuk benda tajam |
| Sutil | Mudah |
| Taarunuh | Mengerang menahan kesakitan |
| Tabah | Sebesar tapak tangan |
| Tabala | Peti mati, keranda mayat |
| Tabarubui | Berciciran |
| Tabarukat | Terbungkar akar |
| Tabarung | Bertembung masa |
| Tabarurut / tabalurut | Terlurut |
| Tabarusuk | Terperosok |
| Tabat | Empang |
| Tabuk | Membuat lobang |
| Tabulaning | Terbeliak |
| Tabuncalak | Terbeliak |
| Taburahai | Terburai |
| Tacabur | Terjatuh dalam air |
| Tadas | Lut ( tajam) |
| Tadung | Ular |
| Tagah | Semak, belukar |
| Tagai | Dibiarkan tak bertutup / sengaja ditunjukkan |
| Tagaknya | Nampaknya, seolah-oleh |
| Tagak | Nampak seolah-olah |
| Tagalimpas | Tergelincir |
| Tagal | Tetapi |
| Tagipak | Tergesel |
| Taguh | Kuat, teguh |
| Taguk | Telan |
| Tahaba / tahaga | Terjumpa |
| Tahangkang | Terkangkang |
| Tahanjat | Tersentak |
| Tahur | Melunaskan hutang, bayar |
| Tajalak | Kelihatan isi dalam |
| Tajalipuk | Terjatuh (sedikit kehadapan) |
| Tajarungkup | Jatuh tertiarap |
| Tajihing (takujihing) | Tterkoyak menampakkan isi |
| Tajuhing | Terjujul keluar |
| Tajungkalak | Terjatuh kebelakang |
| Tajungkang | Terbalik / tertelentang |
| Tajun | Terjun |
| Takadilup | Termasuk kedalam |
| Takai | Sentiasa tersedia |
| Takajut | Terkejut |
| Takalulung | Mengecut dan bergulung |
| Takambit | Bercantum |
| Takarium | Tersenyum |
| Takariup | Semakin mengecil |
| Takibar | Sangat terkejut |
| Takipik | Tersentak ketika tidur (biasanya bayi) |
| Takisir | Mengending, |
| Takujajang | Lari lintang pukang |
| Takujihing | Terkoyak menampakkan isi |
| Takulayak | Tercabut kulit |
| Takulibi | Mencebekkan muka |
| Takulidas | Kulit terluka |
| Takuling | Geleng-geleng |
| Takun | Tanya |
| Takun | Tanya |
| Takurihing | Tersenyum |
| Takuringis | Hendak menangis menahan sakit |
| Takuringsing | Berkerut muka kerana menahan sakit |
| Takurisit | Perasaan teramat takut |
| Takurusum | Berkerut muka kerana menahan sakit |
| Takusasai | Terkoyak kulit |
| Takutan | Takut |
| Talah | Selesai |
| Talam | Dulang |
| Talasan | Kain basahan |
| Taleh | Tembolok |
| Talimpuh | Bersimpuh |
| Talukup | Tertiarap |
| Taluwalas | Tigabelas |
| Talu | Tiga |
| Tamam | Teguh |
| Tamandak | Diam |
| Tambal | Tampal |
| Tambarungan | Tempat mengisi ikan tangkapan |
| Tambirau / timbirau | Sergah |
| Tampaian | Kelihatan |
| Tampirai | Alat menangkap ikan, macam lukah |
| Tampiyaan | Bengkak pada bahagian pangkal paha |
| Tampuluan | Kebetulan |
| Tampur | Ditiup (angin) |
| Tamur | Pecah berkecai |
| Tanai | Tadah |
| Tandar | Alihkan dengan menolak |
| Tandak | Berkumpul di bawah (air) |
| Tandik | Menari |
| Tandu | Usung |
| Tangat | Tegah, larang |
| Tanggalung | Tenggiling |
| Tanggar | Letak diatas tungku |
| Tangguh | Teka |
| Tanggui | Tutup kepala / topi |
| Tangking | Tangkai |
| Tangkoi | Topi |
| Tangkur | Ketuk |
| Tantadu | Belalang mentadu |
| Tantan | Berulang-ulang |
| Tantaran | Pancing |
| Tapai | Tape |
| Tapakalah | Dikalahkan |
| Tapak | Tepuk |
| Tapaling | Terbalik, atas jadi bawah, depan jadi belakang |
| Tapalurut, tabalurut, tabarurut | |
| Tapal | Ditutupi |
| Taparangguh | Keliru |
| Taparaung | Bersamaan |
| Taparunuk | Bahagian badan yang agak gemuk |
| Tapasan | Kain cucian |
| Tapas | Cuci kain |
| Taperancing | Terpercik |
| Tapih | Kain sarung |
| Tapintang | Kebetulan / mentang-mentang |
| Tapuracik | Terpercik |
| Tarait | Berkait |
| Tarai | Coba |
| Taruhan | Judi |
| Taruhi | Membayar |
| Tarukoi / taparukoi | Pendapat sama |
| Tasalait | Terbelit |
| Tasalihu | Keseleo |
| Tasarungku | Terjatuh ketika berlari |
| Tasmak | Cermin mata |
| Tataguk | Burung hantu |
| Tatai | Disusun sebelah menyebelah |
| Tatakang | Tidak bisa bergerak |
| Tatamba | Obat |
| Tatamba | Obat |
| Tatangkun | Para-para |
| Tatangkut | Angkut-angkut (sejenis serangga rupa macam tebuan) |
| Tatawa | Ketawa |
| Tating | Diacungkan |
| Tatukar | Terlanjur beli |
| Taukung | Terkurung karena sesuatu keadaan |
| Taungut | Melamun |
| Tawak | Lempar |
| Tawas | Obat air |
| Tawing | Dinding |
| Tawing | Dinding |
| Tawir | Kain penghadang, langsir |
| Tayur | Pancurkan |
| Tepelampang | Berbeda, selalu berbeda |
| Tihang | Tiang |
| Tiharap | Tiarap |
| Tihir | Habiskan sampai kering |
| Tiis | Air yang semakin susut |
| Tikap | Lekat pada dinding |
| Tikil | Benda kecil yang menyebabkan permukaan tak rata |
| Tikin | Tekan |
| Timbai | Campak |
| Timbuk | Timbus |
| Timpang | Alat menangkap ikan, lukah |
| Timpas | Tatak dengan parang panjang |
| Timpel | Benda di sangkut kan |
| Tingkaung | Merangkak |
| Tingkau | Tinggi |
| Tingka | Timpang |
| Tingkung | Tangan tak lurus |
| Tinjak | Tendang dengan kaki |
| Titik | Membuat / membaiki parang / pisau |
| Titir | Berulang-ulang |
| Tiwadak | Cempedak |
| Tiwas | Tuduh |
| Tuangan | Bekas cetak |
| Tubal | Warna kain bertompok-tompok |
| Tugal | Membuat lubang untuk menanam benih |
| Tugul | Tekun |
| Tuha | Tua |
| Tuhing | Memotong kayu (benda keras) dengan kapak / parang |
| Tuhuk | Banyak sekali |
| Tuhuk | Puas |
| Tukar | Beli |
| Tukul | Palu |
| Tukup | Tutup |
| Tukup | Tutup |
| Tulak | Pergi |
| Tulau | Warna yang tidak rata |
| Tumang | Berlubang |
| Tumatan | Sejak itu |
| Tumbar | Heboh |
| Tumbi | Tambah, |
| Tumbung nyior | Bahagian dalam kelapa …… |
| Tumbung | Bagian |
| Tumbur | Banyak orang yang tahu |
| Tumbus | Tembus |
| Tumpang | Bertindih |
| Tungap | Makan dengan mulut |
| Tungkal | Tepung tawar |
| Tungkaran | Halaman rumah |
| Tungkih / tuhing | Dikapak |
| Tungkup | Ditutup dengan tudung |
| Tunjul | Tolak |
| Tunti | Turut, susul |
| Tuntom | Teguk, gogok |
| Tuntung | Selesai |
| Tuntung | Selesai |
| Tunu | Mencucuh |
| Tureng | Berjalur |
| Tutoi | Ketuk |
| Tutok | Tumbuk (macam tumbuk sambal) |
| Tutuh | Memotong dahan pokok |
| Tuup / tuhup | Tutup |
| Tuyuk | Longgok |
| Udak | Mengolah makanan di aduk |
| Udal | Punggah |
| Udap | Percikan ikan pada permukaan |
| Udar | Keroyok |
| Ugah | Alih |
| Ugai | Mencari sesuatu sampai ketemu |
| Uhu | Tidak ada kualitas |
| Uji | Manja |
| Ukang | Gigit |
| Ulai | Pusing |
| Ulihan | Pendapatan |
| Ulun | Saya |
| Ulun | Saya [halus] digunakan pada orang yang lebih tua |
| Umai | Amboi |
| Uma | Mama |
| Umbas | Buas |
| Umpah | Boros |
| Umpat | Ikut |
| Una | Luak |
| Undam | Besen / dulang kecil |
| Unda | Saya |
| Unda | Saya [kasar] digunakan pada teman sebaya |
| Unduh | Mengambil buah dengan dipanjat, digoyang sampai jatuh |
| Ungah | Menunjuk-nunjuk kesukaan |
| Ungal | Bergerak |
| Ungap | Buka mulut |
| Unggal | Tidak teguh, bergoyang |
| Ungkai | Membetulkan kekusutan; Menunjukkan benda yang tersembunyi |
| Ungkap | Buka |
| Ungkoi | Keadaan badan yang sudah tua |
| Ungkong-ungkong | Duduk termangu-mangu |
| Ungkosi | Menanggung perbelanjaan |
| Ungut | Ter menung |
| Unjuk | Beri |
| Unjun | Pancing |
| Unjut-unjut | Terhenjut-henjut |
| Unjut | Jauh dipedalaman |
| Untal | Makan dengan cara terus telan |
| Unyai | Mengacak-acak rambut |
| Upal | Sudah banyak di nasehati |
| Upang | Bersandar / berpegang |
| Upong | Sundang kelapa |
| Urah | Ejek |
| Urak | Buka |
| Urangan | Patung untuk menakutkan burung disawah |
| Urang | Orang |
| Urik | Rintik |
| Uroi | Menjemur padi di matahari |
| Utau | Bahasa isyarat |
| Utoh | Nama gelaran bagi lelaki |
| Uyah | Garam |
| Uyuh | Lelah |
| Wadah | Tempat |
| Wadah | Tempat untuk sayur |
| Wadai | Kue |
| Wadai | Kue yang dibuat dari tepung |
| Wadak | Kasay |
| Wagas | Sembuh |
| Wagil | Sering |
| Waham | Salah sangka,keliru |
| Wahana | Alamat,pertanda |
| Wahin | Bersin |
| Wajan | Tempat untuk memasak |
| Waja | Baja |
| Waja | Baja |
| Wajik | Makanan yang dibuat dari ketan |
| Wakar | Penjaga,satpam |
| Wakas | Akhi |
| Walang | Batal |
| Walar | Lumayan,mending |
| Walatih | Ulatih |
| Walatung | Rotan besar |
| Wala | Nakal, bandel |
| Walih | Pasti |
| Walik | Ayam berbulu keriting |
| Waluh | Labu |
| Walut | Belut |
| Wancuh | Sendok nasi |
| Wangsul | Keluar,muncul |
| Wani | Berani |
| Wani | Berani |
| Wanyi | Lebah (madu) |
| Wapak | Ajimat |
| Warah | Olok- olok |
| Warang | Besan |
| Waras | Baik |
| Waras | Sembuh |
| Warik | Kera / monyet |
| Wasi | Besi |
| Wasi | Besi |
| Wayah | Saat |
| Wayah | Zaman |
| Widay | Kere,tirai |
| Wihang | Rahang |
| Wilanja | Belanja |
| Wisa | Bisa |
| Yahudi | Yahudi |
| Yaitu | Begitu |
| Yakin | Yakin |
| Yaksa | Raksasa |
| Yakut | (permata)yakut |
| Yamin | Lagi |
| Yasin | (surah)yasin |
| Yato | Ya begitu,yaitu |
| Yat | Lihat |
| Yota | Juta |
Semoga kamus bahasa banjar di atas bermanfaat. Jika ada kata-kata yang ingin ditambahkan atau dikoreksi, sila sampaikan saja langsung di kolom komentar di bawah, ya.
Syaifuddin
Bahasa Banjar ni kaya banar, Ulun nang urang Banjar ja gin banyak banar kada mangarti. XD
Anita
Ada beberapa kata yang salah artinya maaf misalnya “bacuring”, ada juga kata yang salah pengucapannya misalnya “walar” seharusnya “malaran” artinya lumayan tapi bila “mamalar” artinya menghemat,”pamalar” artinya pelit. ulun urang banjar asli. . Ulun ada rencana jua meulah kamus bahasa banjar tapi belum punya waktu cukup menulisnya. Insha Allah mudahan terealisasi.
Cosa Aranda
terima kasih untuk koreksinya
F
mau nanya bahasa banjar nya lagu, musik, cerita, asal usul. Terimakasihh
Achmad
Ulun org banjar, setelah ulun perhatikan/amati sepertinya ada sebagian bahasa banjar yg kurang pas & artinya dlm bahasa indonesia Perlu diperbaiki. karna bahasa banjar ini sangat lengkap & juga kaya akan kosa katanya. Terimakasih
tina
nang bujur tu urang banjar aslinya dari kalimantan Selatan. ada jua pang di samarinda tapi nang ku tahu penghuni dari kalimantan timur ngituh kutai wan dayak, walaupun dikalimantan seberataan ada dayaknya.
Puput
Tulis lah yang bener aku mau belajar sungguh sungguh bahasa Banjar mohon kerja sama nya