Artikel berseri Kamus Bahasa akhirnya memasuki bagian kelima. Setelah Banyuwangi, Makassar, Ambon, dan Madura, kini saatnya kita membahas mengenai bahasa Bali. Bukan tanpa alasan. Seperti kita ketahui bersama, pulau dewata merupakan salah satu destinasi populer di Indonesia. Bahkan tidak sedikit orang luar negeri yang lebih mengenal pulau yang diapit oleh pulau Jawa dan pulau Lombok ini ketimbang Indonesia.
Saking cintanya dengan keindahan yang ditawarkan oleh provinsi yang beribukotakan Denpasar ini, banyak wisatawan yang memutuskan untuk tinggal di sana dalam jangka waktu berbulan-bulan. Saya sendiri juga pernah. Walau tidak lama-lama amat, hanya sebulan saja. Tapi setidaknya sudah pernah merasakan ‘menetap’ di pulau yang mayoritas penduduknya memeluk agama Hindu sampai-sampai dijuluki Seribu Pura.
Kebanyakan penduduk lokal berkomunikasi dengan bahasa Bali, bahasa yang juga digunakan di pulau Lombok bagian barat (sekitar kota Mataram) serta di ujung timur pulau Jawa (beberapa desa di Banyuwangi). Bahkan sebenarnya ada beberapa kata dalam bahasa osing yang merupakan serapan dari bahasa Bali.
Sama halnya dengan bahasa Jawa, ada beberapa tingkatan penggunaan bahasa ini. Yaitu Alus (untuk komunikasi di acara formal / adat atau saat orang berkasta rendah berbicara dengan yang kastanya lebih tinggi), Madya (untuk komunikasi di tingkat masyarakat menengah seperti antara pejabat dengan bawahannya), dan Kasar (untuk komunikasi masyarakat kelas rendah, seperti kaum sudra atau antara bangsawan dengan abdi dalem).
Dari pengamatan saya di internet, saat ini belum ada atau masih sedikit sumber referensi untuk kamus bahasa bali. Memang ada, tapi tidak teratur atau belum tertata dengan baik. Jadi sepertinya memang benar-benar pas apabila pada kesempatan kali ini saya hadirkan tabel atau daftar kata-kata dalam bahasa Bali sehari-hari beserta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Semoga saja bisa bermanfaat bagi teman-teman atau siapa saja yang sedang ingin mempelajarinya.
| Bahasa Indonesia | Bahasa Bali |
|---|---|
| Abadi | Langgeng |
| Abu | Aon |
| Ada | Ada, Wenten |
| Adik | Adi, Ari, Rai |
| Agar | Apang, Mangda |
| Air | Yeh, Toya |
| Ajar / Ajaran | Ajah / Ajahan |
| Akan | Lakar (kel), Pacang, Jagi |
| Akar | Akah |
| Akrab | Leket |
| Aku | Icang, Tiang, Titiang |
| Alang-alang | Ambengan |
| Alat | Perabot, Piranti |
| Aman | Kerta |
| Ambil | Jemak, Ambil |
| Anak; Anak-Anak | Pianak, Oka; Rare |
| Anda | Cai, awake, Ragane |
| Aneh | Soleh |
| Angkat | Tingting, Ancit |
| Anjing | Cicing, Kuluk, Asu |
| Antar; Antarkan saya | Ateh, Anter; Atehin tiang |
| Apa ini? | Apa ene?, Napi niki? |
| Apa itu? | Apa ento?, Napi nika? |
| Apa kabar | Kenken kabare?, Punapi Gatra? |
| Apabila | Yen, Yening, Pet Prade |
| Apalagi | Apabuin |
| Apa | Apa, Napi, Kenken, Punapi |
| Api | Api, Geni, Agni |
| Apung | Kambang |
| Arang | Adeng |
| Arti / Artinya | Artos, Teges / Tegesne, Tegesnyane, Artosnyane |
| Asal | wit, Wed |
| Asap | Andus |
| Asin | Pakeh |
| Asli | Tulen |
| Asuh / Mengasuh | Empu / Ngempu |
| Atap | Raab |
| Atas | duwur |
| Atau | Wiadin |
| Awan | Ambu |
| Ayah | Bapa, Nanang, Aji |
| Ayam | Siap, Ayam |
| Baca / Membaca | Baca / Memaca |
| Badan | Awak |
| Bagaimana | Kenken, Punapi |
| Bagai | Care, Sekadi |
| Bagi / Membagi | Edum / Ngedum |
| Bagus / Bagus Sekali | Luwung, Becik / Luwung Pesan (Luwung sajan), Becik Pisan |
| Bahan | Lakar |
| Baju | Baju, Kuaca |
| Balik | Bading |
| Bambu | Tiying, Bambu |
| Bandel | Kaas, Pengkung |
| Banting / Dibanting Saja | Pantig / Pantigang Dogen |
| Bantu | Tulung |
| Banyak | Liu, Ebek (Penuh) |
| Barat | Dauh |
| Baru Saja | Mara Pesan |
| Baru | Baru, Anyar |
| Basah | Belus |
| Batal | Buwung |
| Batang | Carang |
| Batas | Wates |
| Batuk | Kokoan, Mekokoan (KK) |
| Bau Busuk | Bo Andih |
| Bau | Bo |
| Bawah | Beten |
| Bayar | Bayah |
| Bayar | Bayah, Taur |
| Belakang | Duri, Ungkur |
| Belum | Tonden, Durung, Dereng |
| Benar | Beneh, Jakti, Patut, Saja |
| Benci | Gedeg, Duka |
| Bengkak | Beseh |
| Bengkok | Lengkong |
| Bentar / Sebentar Dulu | Eden / Enden Malu |
| Berak | Meju, Mekoratan |
| Berani | Bani |
| Berantakan | Sambrag |
| Berapa | Akuda |
| Berarti | Meteges |
| Beras | Baas |
| Berat | Baat |
| Berbau | Mebo |
| Berhenti | Mereren |
| Berisik | Uyut |
| Beritahu | Orahin |
| Berita | Gatra |
| Beri | Baang, Aturang |
| Bersih | Kedas |
| Bersin | Bangkes |
| Besar | Gede |
| Besok | Mani |
| Betul | Beneh, Jakti, Saja |
| Biar | Depang, Depin, Banggiang |
| Bicara | Ngorta, Memunyi |
| Binatang | Beburon |
| Biru | Pelung |
| Bisu | Kolok |
| Bodoh | Belog, Lengeh |
| Bohong | Bogbog |
| Boleh | Dadi, Dados |
| Bosan | Emed |
| Buat (Membuat) | Ngae |
| Buatan | Pegae |
| Bubur | Bubuh |
| Buih / Berbuih | Lombok / Melombok |
| Bujang | Bajang (Perempuan), Truna (Laki-Laki) |
| Bukan | Tusing, Tidong, Boya, Nenten |
| Bulat | Bunter |
| Bumbu | Base |
| Bumi | Gumi, Jagat |
| Bundar | Bunter |
| Bunting | Beling, Mobot |
| Buntut | Ikuh |
| Buruk | Jelek |
| Burung | Kedis |
| Busuk | Berek |
| Cabai | Tabia |
| Cahaya / Bercahaya | Endih, Sunar / Ngendih, Mesunar |
| Canda / Bercanda | Canda, Benjur / Mecanda, Mebenjuran |
| Cangkul | Pacul, Tambah |
| Cantik | Jegeg |
| Cari | Alih, Rereh |
| Cebol | Endep |
| Cebur / Tercebur | Celempung / Mecelempung |
| Cedera | Tatu, Metatu |
| Celana Dalam | Cawet |
| Celana | Celana |
| Celup | Enceb |
| Cemburu | Cemburu, Cenidra |
| Cendawan | Wong |
| Cepat | Enggal |
| Cerah | Galang |
| Cerdas | Duweg |
| Cincang | Tektek |
| Cinta | Tresna |
| Cium / Berciuman | Diman / Mediman |
| Colong | Paling |
| Copot | Keles |
| Cubit | Sigit |
| Cuci | Umbah |
| Cukup | Genep |
| Cuma | Tuah |
| Cumbu, Bercumbu | Ngeroman |
| Curang | Daya, Corah |
| Curi | Paling |
| Dada | Tangkah |
| Dagu | Jagut |
| Dahaga | Bedak |
| Dahak | Tengkak |
| Dahi | Gidat |
| Dahulu | Ipidan |
| Dalam / Didalam | Dalem / Ditengah |
| Dampar, Terdampar | Kampih |
| Danau | Danu |
| Dandan | Payas, Iyas |
| Dangkal | Daken |
| Dan | Lan |
| Dapur | Paon, Perantenan |
| Dara (Gadis) | Bajang |
| Darah | Getih |
| Dari | Uli, Saking |
| Datang | Teka |
| Datar | Asah |
| Daun | Don |
| Debu | Buk |
| Dekap | Gelut |
| Dekat | Paok, Nampek |
| Delapan | Kutus |
| Dengan | Ajak, Sareng |
| Dengar | Dingeh, Pireng, Piragi |
| Dengkul | Entud |
| Dengkur / Mendengkur / Dengkuran | Gerok / Ngerok / Gerokan |
| Depan / Didepan | Arep, Aep / Diarep, Diaep |
| Deras | Bales |
| Desir / Desiran | Kesir / Kesiran |
| Dialog / Berdialog | Orta / Ngorta |
| Diam | Nengil, Ngoyong |
| Dia | ia, ipun, dane, ida |
| Dibalikan | Badingang |
| Didih / Mendidih | Krodok / Ngerodok |
| Dikit, Sedikit | Abedik |
| Dimana | Dija |
| Diri | Paukudan, Padewekan |
| Dongeng / Mendongeng | Satua / Mesatua |
| Dongkol | Geded |
| Dorong | Sogok |
| Dua | Dua |
| Duduk | Negak |
| Duit | Pipis |
| Duka | Sebet |
| Dukun | Balian |
| Duri | Duwi |
| Dusta | Bogbog |
| Ekor | Ikuh |
| Elak / Mengelak | Kelid / Mekelid |
| Emak | Meme, Biang |
| Embah | Pekak (Kakek), Dadong (Nenek) |
| Empat | Papat |
| Enak | Jaen |
| Enam | Nenem |
| Enteng | Iying |
| Eram / Mengeram | Kaem / Mekaem |
| Erat | Tekek |
| Esok | Mani |
| Fikir / Berfikir | Keneh / Mekeneh |
| Gadis | Bajang |
| Gagap | Keta |
| Gali / Menggali | Congcong / Nyongcong |
| Ganggu | Uyak, Benjul |
| Garam | Uyah |
| Garuk | Gasgas |
| Gatal | Genit |
| Gegas | Encol |
| Gelap | Peteng |
| Geleng | Kituk |
| Gelincir / Tergelincir | Serod / Nyerod |
| Gelinding, Menggelinding | Ngelilik, Ngeluluk |
| Gelisah | Inguh |
| Gelitik | Gidig |
| Gemar | Demen |
| Gembala | Pengangon |
| Gembira | Demen |
| Gempa | Linuh |
| Gempur | Gebug |
| Gemuk | Mokoh |
| Gemuruh | Gerudug |
| Gendong | Enyang (Depan), Gandong (Belakang) |
| Gendut | Mokoh |
| Genggam / Segenggam | Gembel, Gambel / Agembel |
| Gerimis | Gericik |
| Gesah / Tergesa-gesa | Dungah / Dungah-dungah |
| Getah | Engket |
| Getar | Gejer |
| Giat | Seleg |
| Gigit / Menggigit | Anggut, Cegut / Nganggut, Nyegut |
| Gila | Buduh |
| Gitu, Begitu | Keto |
| Goblok | Lengeh, Belog |
| Gonggong / Menggonggong | Kongkong / Ngongkong |
| Gotong | Tegen |
| Gusi | Isit |
| Habis | Telah |
| Hadap / Berhadapan | Arep / Mearepan |
| Hadir | Teka, Rawuh |
| Halaman | Natah |
| Hambar | Enyem |
| Hamil | Beling, Mobot |
| Hampir | Das |
| Hancur | Enyag, Benyah |
| Handal | Cager |
| Handuk | Cerik |
| Hangat | Anget |
| Hangus | Puwun |
| Hantam | Palu, Jagur (Pukul) |
| Hantu | Liak |
| Hanya / Hanya Satu / Hanya itu | Tuah, Dogen / Tuah Abesik / Ento Dogen |
| Harga / Harganya | Aji / Ajine |
| Hari | Dina, Wai |
| Haus | Bedak |
| Hendak | Lakar |
| Henti / Berhenti / Hentikan | Reren / Mereren / Rerenang |
| Hewan | Buron |
| Hidung | Cunguh |
| Hijau | Gadang |
| Hilang | Ical, Ilang |
| Hilir | Teben |
| Hindar / Menghindar | Kelid / Mekelid |
| Hulu | Luwan |
| Huruf | Aksara |
| Ibarat | Cara, Tanbina, Sekadi, Minakadi |
| Iba | Pedalem |
| Ibu | Meme, Biang |
| Idam | Dot, Idam |
| Ikan | Be, Ulam |
| Ikat | Tegul |
| Ikut | Milu, Sareng |
| Indah | Luwung |
| Ingin | Dot, Meled |
| Ingkar | Nitya |
| Ingus | Tenges |
| Ini | Ene |
| Injak | Jekjek |
| Iris | Kaet |
| Istirahat | Mereren, Mererean |
| Istri | Kurenan, Rabi |
| Itu | Ento |
| Iuran | Pesu-Pesuan |
| Jadi | Dadi, Payu, Durus |
| Jagat | Gumi, Jagat |
| Jalan | Rurung, Marga, Margi |
| Jamur | Uwong |
| Janda | Balu, Rangda |
| Jangan | Eda, Sampunang |
| Janggal | Soleh |
| Janggut | Jenggot |
| Jarang | Kapah |
| Jari | Jeriji |
| Jarum | Jaum |
| Jasad | Bangke, Sawa |
| Jatuh | Ulung, Runtuh |
| Jauh | Ejoh, Doh |
| Jejaka | Teruna |
| Jembatan | Titi |
| Jemput | Alih, Pagpag, Rereh |
| Jemur | Dengdeng |
| Jemu | Emed |
| Jerawat | Jayat, Giat |
| Jernih | Ening |
| Jeruk | Juwuk, Sumaga, Jerungga (Jeruk Bali) |
| Jijik | Seneb |
| Jika | Yen, Yening |
| Jilat | Silap |
| Jongkok | Nyongkok |
| Jorok | Kumbal |
| Jual | Adep |
| Juga | Muah, Taler |
| Juling | Sero |
| Jumat | Sukra |
| Jungkir | Jungkling |
| Kabar | Gatra |
| Kabur | Melaib |
| Kabut | Sayong |
| Kadang, terkadang | Dikenkene |
| Kaget | Makesiab |
| Kagum | Angob |
| Kait | Sangket, Paket |
| Kakak | Beli (Laki), Embok (Perempuan) |
| Kakek | Pekak |
| Kaki | Batis, Cokor |
| Kalau | Yen, Yening |
| Kalimat | Lengkara |
| Kali | Tukad, Kelabah, Jlinjingan, Ping/Pang(Perkalian) |
| Kalkulasi | Itung-itungan |
| Kalut | Inguh |
| Kamis | Wrespati |
| Kanan | Tengawan, Tengen |
| Kantuk, Mengantuk | Kiyap |
| Kapan | Pidan (Bin Pidan) |
| Karena | Sawireh, Riantukan |
| Kasi | Baang, Aturang |
| Kawan | Timpal, Sawitra |
| Kawin / Perkawinan | Nganten, Mekerab Kambe / Pawiwahan |
| Kaya | Sugih |
| Kebun | Tegal |
| Kecil | Cenik, Alit |
| Kecuali | Saluwire |
| Kehendak | Keneh |
| Kejap, Sekejap | Akijapan |
| Kekasih | Tunangan, Kabak |
| Kelahi, Berkelahi | Miyegan, Merebat |
| Kelapa | Nyuh |
| Keliling | Melinder |
| Kelingking | Kacing |
| Keliru | Pelih, Salah |
| Keluar / Keluarkan | Pesu, Medal, Metu / Pesuang, Medalang, Metuang |
| Kemana-mana | Kemu-mai |
| Kemana | Kija |
| Kembali | Mebading, Mebalik, Mewali |
| Kemudian | Lantas, Lantur |
| Kencang | Tekek (Kuat), Enggal (Cepat) |
| Kencing | Panyuh (KB), Manyuh (KK), Warih(KB), Mewarih (KK) |
| Kendaraan | Pelinggihan |
| Kening | Pelengan |
| Kentut | Entut (KB), Ngentut (KK) |
| Kenyang | Wareg, Wadih |
| Kepada | Ketuju ring |
| Kepala | Tendas, Sirah, Duur |
| Kepiting | Yuyu |
| Keras | Katos |
| Kera | Bojog |
| Keringat | Peluh |
| Kering | Etuh |
| Kerja / Bekerja | Gae, Karya / Megae, Mekarya |
| Ketat | Kelet |
| Ketawa | Kedek |
| Ketika | Rikala, Ritatkala |
| Khawatir | Jejeh |
| Kikir | Pripit |
| Kiri | Tengebot, Kiwa |
| Kita | Iraga |
| Kodok | Godogan |
| Kokoh | Tekek |
| Korek Api | Colok |
| Koreksi | Benahin |
| Kosong | Puyung |
| Kotor | Daki |
| Kucing | Miyong |
| Kuda | Jaran |
| Kumur | Kumuh |
| Kunyah | Pakpak |
| Kupas | Pelut, Kelasin |
| Kura-kura | Kekua |
| Kurang | Kuang |
| Kurus | Berag |
| Kusut | Ocem |
| Laba-Laba | Kawe-Kawe |
| Laba | Laba, Bati |
| Ladang | Tegal |
| Lagi | Buin, Malih |
| Lagu | Gending |
| Lahap | Angop |
| Lahir | Lekad |
| Lain | Elen, Lian |
| Laki | Muani, Lanang |
| Lalai | Lenga |
| Lalat | Buyung |
| Lalu, Terlalu | Bes |
| Lamban | Belad |
| Lambat | Belad |
| Lampau | Ipidan |
| Lapar | Layah, Seduk |
| Lari | Melaib |
| Larut | Tengah Lemeng |
| Lauk | Be, Ulam |
| Laut | Pasih, Segara |
| Lebah | Nyawan |
| Lebat | Bet |
| Ledak / Ledakan / Meledak | Keplug, Keplag / Keplugan, Keplagan/ Mekeplug, Mekeplag |
| Ledek / Meledek / Diledek | Boya / Meboya / Boyaine |
| Leher | Baong |
| Lekat | Neket |
| Lelah | Kenyel, Leleh |
| Lelaki | Muani, Lanang |
| Lemah | Enduk |
| Lemak | Muluk |
| Lembek | Belek |
| Lempar | Entung |
| Lengah | Lenga |
| Lengkap | Genap |
| Lengkung | Lengkong, Bengkot |
| Lenyap | Ilang, Ical |
| Lepas | Keles |
| Lepuh | Sebuh |
| Leset, Terpeleset | Nyerod |
| Lesu | Enduk, Lesu |
| Letak | Tongos, Genah |
| Letih | Kenyel, Lesu |
| Lezat | Jaen |
| Libur | Perai |
| Licin | Belig |
| Lidah | Layah |
| Lihat | Tolih, Tingal, Cingak, Suryan |
| Limpah, Berlimpah | Meliah |
| Liur | Paos |
| Lompat | Kecos |
| Lotot, Melotot | Nengeng, Nelik |
| Lowong | Selah |
| Luar, Diluar / Keluar | Disisi / Pesu, Metu, Medal |
| Lubang | Bolong, Song |
| Luka | Tatu |
| Lumpur | Endut |
| Lupa | Engsap, Lali |
| Lurus | Leser, Beneng |
| Lutut | Entud |
| Maaf / Maafkan / Memaafkan | Ampura / Ampurayang / Ngampurayang |
| Maanfaat / Bermanfaat | Guna / Meguna |
| Mabuk | Punyah |
| Mahal | Mael |
| Mahir | Duweg, Wikan |
| Main / Bermain / Memainkan | Plali / Meplalian / Mlali |
| Mainan / Permainan | Plalian / Peplalian |
| Makam | Sema, Setra |
| Makanan | Amah-amahan, Dedaaran, Ajengan, Rayunan |
| Makan | Ngamah, Medaar, Ngajeng, Merayunan, Neda |
| Maki / Memaki | Pisuh, Batbat / Memisuh, Matbat |
| Malam | Peteng, Wengi |
| Malang | Lacur |
| Malas | Malas |
| Malu | Elek, Kimud |
| Mampir | Singgah, Simpang |
| Mampus | Bangka, Mati, Padem, Seda |
| Mampu | Nyidaang, Mresidayang (Sida) |
| Mana | Encen |
| Mandi | Mandus, Mesiram |
| Manja | Manying |
| Manusia | Jelema, Jatma, Manusa |
| Marah / Memarahi / Dimarahi | Pedih, Gedeg, Duka, Kroda / Nguyut, Nukain / Uyute, Dukaine |
| Mari | Mai, Ngiring |
| Masak | Nyakan |
| Masih | Enu, Kari |
| Masuk | Mecelep, Ngeranjing |
| Masyarakat | Krama |
| Matahari | Matanai, Surya |
| Matang | Lebeng |
| Mata | Mata, Penyingakan, Penyuryanan |
| Mati | Bangka, Mati, Padem, Seda |
| Mau | Enyak, Kayun |
| Mayat | Bangke, Sawa |
| Melarat | Lacur |
| Melar | Goloh, Gomboh |
| Meleset | Nyameh, Saud |
| Memang | Mula |
| Menantu | Mantu |
| Mendingan | Ngadenang, Melahang, Luwungan, Becikan |
| Mendung | Gulem |
| Mengapa | Nguda, Dadi, Dados |
| Mentah | Matah |
| Merah | Barak |
| Mertua | Matua |
| Milik / Memiliki | Gelah, Duwe / Ngelahang, Nuwenang |
| Mimisan | Tumisinan |
| Mimpi / Memimpikan | Ipian (KB), Ngipi (KK) / Ngipiang |
| Minggat | Magedi, Metilar |
| Minggu | Radite |
| Minta / Meminta | Ngidih, Nunas / Nagih |
| Minum / Meminum | Inem / Nginem |
| Minuman | Inem-ineman |
| Minyak | Lengis |
| Miring | Ngeseng |
| Miskin | Lacur |
| Mohon | Ngidih Olas, Nunas |
| Monyet | Bojog |
| Muda / Pemuda / Pemudi | Muda / Truna / Truni |
| Mudah | Aluh, Elah |
| Muka | Mua (Wajah), Arep (Depan) |
| Mukim, Bermukim | Mondok |
| Mulai / Memulai | Nyumu / Mejumu, Nyumunin |
| Mulut | Bungut, Bibih, Cangkem |
| Muncul | Mumbul |
| Mundur | Ngatrek, Kirig, Mekirig |
| Mungil | Cenik, Alit |
| Mungkin | Mirib, Minab |
| Murah | Mudah |
| Murid | Sisya |
| Murka | Pedih, Duka, Kroda |
| Nafas | Angkian |
| Nafkah | Gunakaya |
| Nahkoda | Bendega |
| Naik | Menek, Munggah |
| Nakal | Kaas |
| Nama | Adan, Pesengan, Wasta |
| Nampak | Ngenah |
| Namun | Nanging, Sakewala, Sakewanten |
| Nanas | Manas |
| Nanti | Binjep, Melebos |
| Napas | Angkian |
| Nasehat / Menasehati | Tutur, Pitutur / Nuturang |
| Nekat | Nglalu |
| Nenek | Dadong |
| Neraca | Dacin |
| Niat | Keneh, Kayun |
| Nikah | Nganten |
| Nikmat | Jaen |
| Nilai | Biji |
| Noda | Daki |
| Nol | Puyung |
| Nyala / Menyala | Endih / Ngendih |
| Nyamuk | Legu |
| Nyanyi / Nyanyian / Bernyanyi | Gending / Gendingan / Megending |
| Nyaring | Santer |
| Nyaris | Das |
| Nyata | Saja, Seken, Jakti |
| Nyawa | Angkian |
| Obat | Ubad, Tamba |
| Obor | Bobok |
| Obrol | Orta |
| Oleh | Olih |
| Ompong | Pawah |
| Onar | Biyut |
| Ongkos | Biya |
| Orang / Berapa Orang/ Satu Orang | Jelema, Jatma, Manusa, Diri / Akudang Diri / Adiri |
| Orang Asing | Jelema Tawah, Jatma Tawah |
| Orang Lain | Anak Elen |
| Pagar | Pagan |
| Pagi | Semeng |
| Paham | Resep |
| Pakaian | Penganggo, Busana |
| Pakai | Anggon, Anggen |
| Panas | Kebus, Panas |
| Pandai | Duweg, Wikan |
| Pandang | Tolih, Cingak, Suryan |
| Panggil | Kauk, Sambat |
| Pangkal | Bongkol |
| Pangku | Abin, Abih |
| Panjang | Lantang |
| Panjat | Penek |
| Pantai | Pesisi |
| Paras | Mua |
| Parut | Kikih |
| Pasang/Surut | Ngebet/Aad |
| Pasar | Peken, Pasar |
| Pasir | Bias |
| Patah | Elung |
| Patuk | Cotot |
| Patung | Togog |
| Payah | Kenjel |
| Payung | Pajeng |
| Pecah | Belah |
| Pedas | Lalah |
| Pedih | Ngaap |
| Pegang | Gisi |
| Pejam | Kidem |
| Pelajaran | Peplajahan |
| Pelan | Adeng |
| Pelit | Pripit |
| Peluit | Lepri |
| Peluk | Gelut |
| Penat | Ungkeb |
| Pendek | Bawak |
| Pendeta | Pedanda |
| Pengasuh | Pengempu |
| Penggal | Getep |
| Peniti | Kancing |
| Pensil | Potlot |
| Penuh | Bek |
| Perabot | Piranti |
| Perahu | Jukung |
| Perangkap | Jebagan |
| Perempuan | Luwe, Luh, Istri |
| Pergi | Megedi, Mekaad |
| Permintaan | Pengidih, Pinunas |
| Pernikahan | Pawiwahan |
| Pertama | Simalu |
| Perut | Basang, Weteng |
| Pesisir | Pesisi |
| Petang | Sandikala |
| Petik | Empok |
| Pijak | Enjek |
| Pindah | Kisid, Gingsir |
| Pinggang | Bangkiang |
| Pinjam | Silih, Selang |
| Pintar | Duweg, Wikan |
| Pinta | Tagih, Idih |
| Pintu | Kori |
| Pisah | Palas |
| Pisang | Biyu |
| Pisau | Tiyuk |
| Pohon | Entik, Punya |
| Pojok | Bucu |
| Potong | Getep |
| Pria | Muani, Lanang |
| Pucat | Ocem |
| Pucuk | Muncuk |
| Pukul | Antem |
| Punggung | Tundu |
| Pungut | Duduk |
| Puntang-Panting | Puntag-Pantig |
| Punya | Ngelah, Meduwe |
| Pusar | Pungsed |
| Pusing | Uyeng-uyengan |
| Putus | Pegat |
| Raba | Gabag |
| Rabu | Buda |
| Racun | Cetik |
| Radang | Barah |
| Ragu | Sengsaya |
| Rajin | Seleg, Jemet |
| Rampung | Pragat |
| Rangkak, Merangkak | Megaang |
| Ranjang | Plangkanan, Pesarean, Pesirepan |
| Ranting | Carang |
| Rebah | Ebah |
| Rebus | Lalab |
| Reda | Iid |
| Renang | Ngelangi |
| Rendah | Endep |
| Rendam | Emem |
| Rentak, Serentak | Cepokan, Subarengan |
| Riang | Kendel |
| Rias | Iyas |
| Ribut | Uyut |
| Rimba | Alas Agung |
| Ringan | Iying |
| Robek | Uwek |
| Roboh | Ebah, Pungkat |
| Rokok | Roko |
| Rok | Kun |
| Rugi | Pocol |
| Rumah | Umah, Jero, Puri, Griya |
| Rumput Laut | Bulung |
| Rumput | Padang |
| Runcing | Tanying, Lanying |
| Rusak | Uwung |
| Saat | Dugas |
| Sabit | Arit |
| Sabtu | Saniscara |
| Sadar | Enten |
| Saja | Dogen, Kemanten |
| Sakit | Gelem, Sungkan |
| Saku | Kantong |
| Salah | Pelih, Salah |
| Sama | Patuh, Pateh |
| Sampah | Luu, Lulu |
| Sampai | Neked |
| Sampan | Kantik |
| Sana, disana / disini | Ditu, Irika / Dini, Iriki |
| Sandar / Bersandar | Sleleg / Nyeleleg |
| Sandung / Tersandung | Slimput / Slimputan |
| Sangkar | Guwungan, Kurungan |
| Sangkut, tersangkut | Nyangket |
| Sapi | Sampi |
| Sapu | Sampat |
| Satu | Besik, Asiki |
| Saudara | Nyama, Sameton |
| Sawah | Uma, Carik |
| Sayap | Kampid |
| Saya | Icang, Tiang, Titiang |
| Sayur | Jukut, Jangan |
| Sebab | Krana |
| Sebelum | Setonden |
| Sebentar | Akejep |
| Sedih | Sebet, Duka, Sedih |
| Segala | Sekancan, Saluwire |
| Sehat | Seger |
| Sejak / Sejak dulu | Uli, Saking / Uli ipidan, Saking dumun |
| Sejati | Sujati |
| Sejuk | Tis |
| Sekali | Acepok (Satu Kali), Gati (Sangat), Sajan (Sangat) |
| Sekarang | Jani, Mangkin |
| Selamat | Rahajeng |
| Selasa | Anggara |
| Selatan | Kelod, Delod |
| Selesai | Suwud, Wusan |
| Selimut | Saput |
| Seluruh | Makejang, Sami |
| Semakin | Ngancan |
| Sembab | Sebuh |
| Sembelih | Tampah |
| Sembilan | Siya |
| Sembuh | Seger |
| Sembunyi | Mengkeb |
| Sembur | Simbuh |
| Semoga | Dumadak, Dumogi |
| Sempit | Cupit, Cupek |
| Semua | Makejang, Sami |
| Senang | Demen, Liang |
| Sendawa | Taag |
| Sendiri | Pedidi, Pereragan |
| Sendok | Sinduk |
| Sengat | Gencer |
| Senin | Soma |
| Senja | Sandikala |
| Sentuh | Usud |
| Senyum | Kenyem |
| Seperti | Cara, Sekadi |
| Sepi | Suwung |
| Sepuluh | Dasa |
| Serabut | Sambuk |
| Serak | Seret |
| Serba | Sarwa |
| Seret | Oros, Gredeg |
| Seri | Sapih |
| Setia | Satya |
| Setrika / Setrikaan | Terik / Penerikan |
| Siang | Tengai |
| Siapa | Enyen, Sira, Sapasira |
| Siap | Sadia |
| Silahkan | Rarisang |
| Silau | Ulap |
| Singgah | Simpang |
| Singkong | Sela |
| Siput | Kakul |
| Siram | Siam |
| Sisir | Suah |
| Siswa | Sisya |
| Sobek | Uwek |
| Sore | Sanja |
| Stabil | Teteg |
| Suami | Kurenan |
| Sudah | Suba, Sampun |
| Sudut | Bucu |
| Sukar/Sulit | Keweh, Meweh |
| Suka | Demen |
| Sumbing | Cungih |
| Sungai | Tukad, Klabah, Kayanan |
| Surat | Sewalapatra |
| Suruh | Onden |
| Surut | Aad |
| Susah | Keweh, Meweh |
| Susut | Susud |
| Susu | Nyonyo (Air Susu Ibu) |
| Tadi | Mara, Wawu |
| Tahun | Warsa |
| Tahu | Taku (Makanan), Nawang, Uning |
| Tajam | Mangan |
| Takut | Enyeh, Jejeh |
| Tambah | Imbuh |
| Tampang | Mua, Prerai |
| Tampan | Bagus |
| Tampar | Tamplak |
| Tamu | Tamiu |
| Tanaman | Pula-pulaan, Entik-entikan, Tetanduran |
| Tanam | Pula, Tandur |
| Tanda | Cihna |
| Tangan | Lima |
| Tangga | Jigjigan |
| Tangis / Menangis | Eling / Ngeling |
| Tangkap | Ejuk |
| Tanya / Bertanya | Takon, Taken / Metakon, Metaken |
| Tapak | Telapak |
| Tapi | Nanging, Sakewala, Sakewanten |
| Tari | Igel |
| Temu, bertemu | Kecunduk, Metemu |
| Tenaga | Bayu |
| Tendang | Tanjung |
| Tengadah | Nyulengek |
| Tengkar, bertengkar | Miyegan |
| Tengkurap | Melinggeb |
| Tengok | Delok |
| Tentang | Indik, Unduk |
| Tepi | Sisi |
| Tepuk | Andup |
| Terang | Galang |
| Teratai | Tunjung |
| Terbalik | Mebading |
| Terbang | Mekeber |
| Teriak | Kraik |
| Terjun | Cebur |
| Terlalu | Bes |
| Ternak | Ubuhan |
| Terong | Tuwung |
| Tertawa | Kedek |
| Testis | Butuh |
| Tetangga | Pisaga, Banjaran |
| Tetapi | Nanging, Sakewala, Sakewanten |
| Tetek | Nyonyo |
| Tetes / Menetes | Ketel / Ngetel |
| Tiap, Setiap | Sebilang |
| Tiba | Teked, Neked |
| Tidak | Tusing, Nenten |
| Tidur | Pules, Mesare, Sirep |
| Tiga | Telu |
| Tikam | Tusuk, Ancuk |
| Tikar | Tikeh |
| Tikus | Bikul |
| Timbul | Nglebut |
| Timbun | Urug |
| Timpa | Tepen |
| Timpuk | Tagel, Sabat, Timbug |
| Timur | Dangin |
| Tinggal | Ngoyong, Nongos |
| Tinggi | Tegeh |
| Tiru | Tempa |
| Tiup | Upin |
| Tokek | Toke |
| Tolong | Tulung |
| Tonton / Nonton | Pebalih / Mebalih |
| Tontonan | Balih-Balihan |
| Topeng | Tapel |
| Topi | Topong, Capil |
| Tua | Tua, Lingsir |
| Tubruk | Tomplok |
| Tujuan | Tetujon |
| Tujuh | Pitu |
| Tuli | Bongol |
| Tumbang | Ebah |
| Tumbuh | Meentik |
| Tumpah | Mebriok |
| Tumpul | Puntul |
| Tunggu | Antos |
| Tunjuk | Tuding |
| Tupai | Semal |
| Turun | Tuwun |
| Turut | Milu, Sareng |
| Tusuk | Ancuk, Tebek |
| Tutup | Undebang, Tekepang |
| Uang | Pipis, Jinah |
| Ubi | Umbi |
| Ujung | Muncuk |
| Ulang | Jumuin, Wawanin |
| Ular | Lelipi |
| Wadah | Wadah |
| Wajah | Mua, Muka |
| Wajib / Kewajiban | Patut, Nyandang / Kepatutan |
| Waktu | Galah |
| Walau (Walaupun) | Yadiapin, Yadiastun |
| Wangi | Miik |
| Wanita | Anak Eluh, Anak Istri |
| Waras | Tegteg |
| Wilayah | Wewidangan |
| Yang | Ane, Sane |
| Ya | Nah, Inggih |
Seperti biasa, jika ada kesalahan, koreksi, atau tambahan, silahkan disampaikan di kolom komentar ya.
UPDATE 16/07/2020: Tambahan kata “Cager”
juven pelangi
verry (allmouset) usefull
IKADEK KALPIKA
Disampaikan bahasa Balinya
ariwidi
gak lengkap
FOTIENA CATHERINE OZORA
YA BENER…….. AKU CARI KATA BERJUMPA AJA GAK ADA….
Azuriemeg
Berjumpa = matemu atau nemu (dalam bahasa bali)
Wildan
Kak Kalo Mirib,Nanging,reko,Ada,Mataluh apa Ya kak alusnya ?
Rizki
Pemuda apa yah Kak?
Ani
Menulis apa bahasa bali nya
Wildan
Gak lengkap kak aku Cari Yang
Ada,Mirib,Nanging,reko,Mataluh.
Kok gak ada Ya kak coba jawab Kak =)
haekal
kalok bhs balinya… selamat mlm. apakabar.trimakasih sudah membuat aku masih berfiki…
Ni Wayan Murtini
Diceritakan Brahmana Keling pergi ke Bali dan sampailah beliau di keraton Gelgel, Klungkung, untuk menemui sang Raja yang tidak lain adalah saudaranya sendiri.
Sesampainya di keraton Gelgel, keadaannya pun sepi karena Raja Waturenggong sedang berada di Pura Besakih sedang mempersiapkan pelaksanaan upacara.