Setelah di bagian sebelumnya kita sempat melipir ke tanah Papua, sekarang saatnya kita balik lagi ke pulau Sumatra. Apalagi kalau bukan untuk ngebahas soal kamus bahasa Lampung. Saya pribadi belum sempat mengunjungi provinsi tersebut walau sebenarnya sudah dua kali nyaris menapakkan kaki di sana.
Yang pertama saat masih kuliah dulu. Keluarga saya mengajak untuk berlibur ke Bandar Lampung. Karena waktu itu belum terlalu doyan traveling, saya lebih memilih untuk mager di rumah dan tidak ikut bersama mereka.
Yang kedua terjadi 2 tahun yang lalu, yaitu saat menjelajah beberapa wilayah di sisi utara pulau Sumatra. Rencana awal adalah terbang ke Lampung setelah puas berkeliling Medan dan Padang. Namun karena saat itu saya sebenarnya baru saja meng-eksplor Vietnam selama hampir 1 bulan, rasa kangen rumah sudah mendatangi. Alhasil, usai urusan di Medan langsung ambil penerbangan ke kota Surabaya tercinta, hehehe.
Daftar Isi
Sekilas Provinsi Lampung
Lampung, dengan ibukotanya Bandar Lampung, adalah provinsi yang terletak di ujung selatan pulau Sumatra. Selain kota tersebut, terdapat pula kota Metro yang tidak kalah luasnya. Secara keseluruhan, provinsi yang berbatasan dengan provinsi Sumatra Selatan (Sumsel) di sebelah utara ini terbagi atas 13 kabupaten. Di antaranya adalah kabupaten Mesuji, Pesawaran, Pesisir Barat, Pringsewu, Tanggamus, dan Tulang Bawang.
Secara geografis, provinsi Lampung memiliki wilayah seluas 35.587 km2 dengan jumlah penduduk 8.2 juta jiwa per tahun 2017 lalu. Mayoritas dari mereka berasal dari suku Jawa dan beragama Islam. Nelayan dan bercocok tanam / berkebun adalah pekerjaan yang banyak dilakukan untuk mencari nafkah.
Jika ingin mengunjungi provinsi ini, kita bisa menggunakan moda transportasi darat, laut, maupun udara. Untuk jalur darat, pilihannya adalah bus (terminal Rajabasa, terminal Kota Metro, terminal Sukaraja), kereta api (stasiun Tanjungkarang), dan tentu saja kendaraan pribadi serta angkutan umum antar kota lain. Sementara untuk jalur laut adalah dengan menggunakan kapal feri yang memiliki rute pelabuhan Bakaheuni (Bandar Lampung) – pelabuhan Merak (Banten). Terakhir adalah jalur udara yang diwakili oleh Bandar Udara Internasional Radin Inten II.
Lalu bagaimana dengan bahasa yang digunakan? Selain bahasa Jawa, Sunda, Bali, dan bahasa Minang, terdapat bakal lokal yang disebut bahasa Lampung. Ini adalah cabang dari rumpun bahasa Melayu-Polinesia dan terdiri atas bahasa Komering, Lampung Api, dan Lampung Nyo. Ketiganya masih bisa dibagi lagi berdasarkan dialek masing-masing daerah. Sayangnya, seiring dengan berjalannya waktu, semakin jarang yang menggunakan bahasa ini, terutama di wilayah perkotaan.
Oh ya, selain bahasa, Lampung juga memiliki aksara sendiri. Bentuknya mirip dengan aksara Pallawa dari India Selatan. Sedang cara penulisannya hampir sama dengan tulisan arab, dimana ada tambahan di bagian atas atau bawah huruf sebagai penanda vokalnya.
Obyek Wisata dan Kuliner Khas
Ingin liburan ke Lampung? Untuk nuansa alam, kita bisa mengunjungi Taman Nasional Way Kambas, Taman Nasional Bukit Barisan Selatan, Pulau Kelagian, Pulau Lelangga, Gunung Seminung, Air Terjun Curup Gangsa, dan Air Terjun Putri Malu. Yang suka main air di pantai pilihannya ada pantai Mutun, Pantai Tanjung Setia, pantai Pasir Putih, dan pantai Dewi Mandapa Pesawaran. Suka selfie? Meluncur saja ke Villa Gardenia Archery, Taman Wisata Bumi Kedaton, atau Talang Indah Pajaresuk.
Lelah beraktivitas? Saatnya untuk berwisata kuliner. Tinggal pilih tergantung selera. Bakso Sony, Mie Inti, Ayam Goreng Begadang, Pempek 123, Pie Pisang Yussy Akmal, Martabak Bangka, Lontong Sayur Warung Kopi Dunia, Gelato House Lampung, Encim Gendut, dan Locupan Mie Asang adalah beberapa yang banyak difavoritkan, baik oleh penduduk lokal maupun wisatawan.
Penginapan Murah
Dari pantauan sekilas menggunakan salah satu layanan pemesanan kamar, tersedia banyak pilihan hotel dan penginapan murah di Bandar Lampung. Bahkan ada yang kurang dari 100 ribu per malam. Sebagian besar dari akomodasi tersebut berada di wilayah Tanjung Karang, Rajabasa, dan Kedamaian.
Peta lokasi hotel-hotel murah (di bawah 200 ribu per malam) tersebut bisa sekilas disimak pada gambar berikut.
Kamus Bahasa Lampung Lengkap
Bagi yang ingin mempelajari bahasa Lampung dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia, berikut ini tabel kamus bahasa Lampung lengkap yang sudah kami kumpulkan dari berbagai sumber referensi terpercaya. Kata-kata dan frase yang ada juga sudah kami rapikan agar lebih mudah untuk dipelajari. Untuk mencari kata tertentu, seperti biasanya, gunakan fitur pencarian yang ada di perambah web yang sedang teman-teman gunakan.
Bahasa Lampung | Bahasa Indonesia (Artinya) |
---|---|
Abak | besar, dedengkot |
Abang | panggilan untuk saudara laki-laki yang lebih tua dari kita |
Abik | kain panjang untuk menggendong |
Acak | mengapa |
Acangacang | burung merpati |
Acingacing | benda kecil yang menyembul keluar, seperti jarum, duri, lidi, dll |
Acung | tendang |
Adoq | julukan, alias |
Aduy | aduh, kata yang terucap ketika merasakan sakit |
Agas | nyamuk |
Ajang | perlengkapan makan |
Ajoman | pujaan, idaman |
Ajo | ini |
Akan-akan | cempedak |
Akan | ayah, panggilan penghormatan terhadap dalom (kepala adat saibatin) |
Akhi | tiang |
Akkos | kain untuk ikat pinggang |
Akkuk-akkuk | sejenis lebah/serangga rumah, yang sarangnya terbuat dari tanah |
Akkuk | pencabut bulu (pinset) |
Akuk | ambil |
Alam wawwah | jagad raya |
Alam | jagad |
Alim | orang baik-baik; orang berilmu |
Alu | biawak |
Ambin | singkir, tersingkir |
Ambuk | cabut |
Anak mattu/mattu | menantu |
Anak mayaw | jari manis |
Anak nakan/nakan | keponakan |
Anak | anak kandung; suku |
Anom/manom/manam | senja |
Ano | itu, menunjuk sesuatu yang masih dalam jangkauan |
Apay/sulan | tikar |
Api | apa |
Appay sappay | baru sampai |
Appay | baru |
Appin | kain pelapis tangan untuk mengangkat benda panas, atau untuk mengangkat sesuatu yang menjijikkan |
Appun | ampun |
Apung | pelampung jaring |
Apuy | api |
Asa-asa | melakukan sesuatu di luar tujuan semula |
Asahan | batu asahan |
Asah | mengasah |
Asakh | waktu sholat asyar; mencuci dengan tanah, abu, pasir, sikat untuk benda yang terlalu kotor, seperti alat dapur atau benda yang sangat berdebu |
Asa | memberi kepercayaan, mempercayakan suatu tanggung jawab |
Asingasing | sembarangan |
Asing | sembarang, yang mana saja, terserah; seperti apapun / bagaimanapun |
Asom | buah, pohon asam |
Asuq | sebutan untuk tempat yang susah di jangkau |
Atakh | kawasan |
Attak | antar |
Atukh/atokh | atur |
Atung | kayu/bambu tempat meletakkan lantai bangunan panggung |
Awang | masa, zaman |
Awi/Kawokh | bambu |
Ayuk | kata sifat yang berarti kebiasaan. Contoh: (1) ayuk ni = biasanya; (2) goh ayuk ni = seperti biasanya |
Ayun | ayunan |
Ba-al | payau (rasa) |
Babah | bincang, obrolan |
Babangan | momongan |
Babang | asuh |
Baban | bawaan |
Babasuhan | mencuci piring |
Babbay | perempuan |
Babitting | ikat pinggang |
Babudiyan | berpura-pura |
Babukha | bumbu dapur |
Babukhih | berlulur, biasanya menggunakan kunyit yang digerus halus |
Babuy | babi |
Bacakh | layak; jengger ayam |
Bacak | kata yang berarti menegaskan pilihan. Contoh: api bacak / hippa bacak = pilih mana |
Baccong/Nihan | sangat, lebih |
Badan | tubuh |
Badik | senjata tajam dari jenis pisau |
Bagellog | telanjang |
Bagokh | mati rasa |
Bahaban nemmon | sakit parah |
Bahaban | sakit parah |
Baha | sisir pisang |
Bahikhang | kumbang (batang kelapa) |
Bajang | buah kelapa yang masih sebesar telur ayam; sebutan untuk orang yang masih muda/anak-anak |
Bajaw | bajak laut |
Bakas | pria |
Bakau Henni | pelabuhan |
Bakhak/Banjekh | banjir |
Bakhallay | bangle |
Bakhih | lain |
Bakhilang | belerang; korek api |
Bakhuga | ayam hutan |
Bakhu | waru |
Bakkang | kosong melompong |
Bakkay | jasad |
Bak | ayah |
Balajakh | belajar |
Balang | belalang |
Balaq babah | besar omong |
Balaq | besar |
Balay | lumbung padi |
Bala | balak; nyeppok bala = cari penyakit |
Balekh | aqil baligh |
Balik | terbalik |
Baling | di balik |
Baliq | kembali |
Baluk/Kiduk | sembab (mata) |
Balukh | ikan teri (atau yang seukuran) yang dikeringkan |
Balun | kain kafan (baju) orang mati |
Bambangan | seseorang yang diperdaya oleh Jin/makhluk halus, hingga seakan-akan menghilang |
Bambang | kata dasar dari kabur (dibawa atau membawa) |
Bani | berani |
Banjakh | berdampingan/bersebelahan |
Basa | tutur, bahasa |
Basuh culuk | cuci tangan |
Basuhan | piring kotor dsb |
Basuh | cuci, membersihkan (sesuatu) dengan air |
Batang galah | anak kedua |
Batangakhi | sungai |
Batang | pokok/batang pohon |
Battah | perang mulut |
Battal | bantal |
Batuy | ratap, menangisi orang mati |
Bawak kicak | kulit ari |
Bawak | kulit |
Bayuk | bakul tempat nasi |
Bayuk | tempat nasi namun berbingkai seperti bakul |
Bayu | basi |
Bebbekh | bibir |
Bejji | jengkel |
Bekhkhak | lebar, luas |
Bekhkhay | gerimis |
Bekkas | melesat (anak panah/peluru) dsb |
Belanga | panci |
Belasa | buah nangka, batang nangka |
Bella | habis |
Bettik | baik, bagus |
Bettoh | lapar |
Bettong | kenyang |
Bettus | meletus |
Biding | tepi |
Biduk | cobek, tempat menggiling bumbu dapur/sambal |
Bihom | pipi |
Bimbing | mengenang orang yang jauh |
Binasa | aniaya, mendapat celaka/kecelakaan |
Bittokh | betis |
Biyas | beras |
Bolok | keruh (air); banyak pikiran, pusing, kalut |
Botekh | kutil |
Bubabah | Bincang-bincang, bercakap-cakap |
Bubatuy | tradisi meratapi orang mati, bisa berlangsung berjam-jam, secara bergantian, sekarang dilarang/ditiadakan, karena tidak sesuai dengan ajaran Islam |
Budakhak | berladang |
Budakh | bangkai |
Budak | babu |
Budandan | berdandan |
Budik | bohong |
Budi | kata sifat yang menegaskan kelicikan seseorang |
Bugaggan | bergegas |
Buha | buaya |
Buhingga | bersiap-siap |
Buhung | dusta, omong kosong |
Bukhadu | berakhir |
Bukhak | jelek (rupa); lapuk, usang |
Bukha | ramuan, racikan (pelet) |
Bukhih | lulur |
Bukhikkos | berbenah |
Bukhung | burung; borong |
Bukkang | kembung (perut) |
Bulakh | rabun |
Bulamban | berumah tangga |
Bulung | daun |
Bulup | balut |
Bupacakh | berinai |
Buttak | pendek |
Buwah | pinang; buah-buahan |
Buwak | kue |
Buway | garis keturunan |
Buwok | rambut |
Buya | capek |
Buyung | bayi laki-laki yang belum punya nama |
Bu | adalah awalan yang mengandung unsur kata kerja, baik sedang berlangsung atau dikerjakan dalam kurun waktu tertentu. |
Cabi | cabai |
Cabuk | tercabut |
Caccah | kera putih/simpai |
Caccan/cating/pegung | pegang |
Caccap | cacah |
Cacikhik | jangkrik |
Cadang | rusak |
Cakak buwah | panjat pinang |
Cakak | naik; panjat |
Cakkekh | cangkir; buah kelapa yang belum ada dagingnya |
Calaq | gagah (pria) |
Caluk | kaki hewan ternak yang diasap, biasanya disimpan dalam waktu yang lama |
Calupaq | dudukan lampu minyak |
Cambay | sirih |
Cattik | comot |
Cawa cutik | bicara sedikit/komentar singkat |
Cawa khuta | bicara jorok/porno |
Cawa | bicara |
Cikak | bacok |
Cikan | hampir, nyaris |
Cikhik galing | masyarakat bawah/masyarakat kebanyakan/rakyat jelata |
Cikhik | ceret |
Cobol | colok |
Conggok | angguk, mengangguk |
Cubik | cangkir |
Cukhaq | sotong (sejenis cumi-cumi) |
Cukik | usil |
Cukud calung | sebutan untuk anak yang selalu bepergian/pergi bermain |
Cukud | kaki |
Cumbung | mangkuk |
Cumik | cumi-cumi |
Cungak | menengadah, melihat keatas |
Cuping | telinga |
Dabingi | malam |
Dacok/dapok | bisa |
Dakhuyyan | durian |
Dalih | sambil |
Dalom | pangkat, kedudukan, yang disandang kepala adat sebatin |
Damakh | getah, batang damar |
Dang | jangan |
Dapukh/dapokh | dapur |
Dawah | siang (waktu sepanjang siang) |
Demmon | suka, menyukai, cinta |
Dibbi | sore |
Digok | geleng, menggeleng |
Dilan | terasi |
Dipa | mana |
Di | sebagai awalan kata yang mengandung pertanyaan; sebagai kata yang berarti kepunyaan |
Doh | hilir |
Meddoh | ke hilir |
Dukun hakhak | dukun ampuh/sakti |
Duppit | dompet |
Duppul | dempul |
Gagelling | pangkal paha |
Galah | leher |
Galing | keriting |
Galud | berisik |
Gambekh | gambir |
Ganding | genit |
Gawoh | melulu; saja |
Geddang | pepaya |
Gellakh | nama |
Gellekh/gekhil | sisi, samping |
Gellok | toples |
Gellong | cacing |
Gelluk | segera, buruan, cepat |
Gemmul | beruang |
Gigi | gusi |
Giguk | lutung |
Giluh | goyang (gigi) |
Gimbol | gimbal; berbuah sangat lebat; sedang banyak pekerjaan |
Gindang | gendang |
Gitoh | getah |
Gudu | botol |
Gundang | ekor |
Guway | berbuat, perbuatan |
Habang | melayang, terbang (dianalogikan dengan terbang atau punya sayap) |
Haban | penyakit |
Haba | luapan kekecewaan karena ditinggal pergi (tidak diajak) atau karena gagal mendapatkan sesuatu, yang tidak jarang disertai dengan tangisan |
Habul | samar |
Habu | rehat, istirahat |
Haccak | dimaksudkan |
Haccing | pesing |
Haccukh/haccokh | hancur |
Haga | ingin, hendak; cinta |
Haguk | arah |
Hakal | akal, nalar, kecerdasan, berpikir dewasa |
Hakhak | galak, pemarah (wanita); ampuh |
Hakham | haram |
Hakha | buah, batang ara |
Hakhuk | yatim |
Hakhus | deras (air, gelombang) |
Haku | kataku, maksudku |
Halupan | lipan, kelabang |
Halu | temu, menemukan |
Hama | kutu pada ayam yang sedang mengerami telurnya |
Hambiyang | ikan senangi |
Hambokh | terbang |
Hamu | katamu, maksudmu |
Hanaw | enau |
Handap/handop | hangat |
Hani tiyan | kata mereka |
Hanipi | mimpi |
Hani | katanya (orang kedua tunggal) |
Hanjak | gembira |
Hanja | gertak |
Hantimun | timun suri |
Hantipa | labi-labi |
Hapa | hampa, kosong tanpa isi |
Happokh | sarapan |
Happong | pelampung untuk berenang, bisa dari kelapa kering, bambu, batang pisang, ban, dll |
Hapus | bambu apus |
Hasin | asin |
Hasok | asap |
Hasud | fitnah |
Hattak | batas, perbatasan |
Hattuk | bentur |
Hattu | hantu |
Haying | gelisah |
Hayum | bayam |
Hayu | pagi |
Hejjak | hardik |
Hellaw | baik, bagus |
Hellu | kayu penumbuk (anak) lesung |
Henni | pasir |
Hibus | daun muda/janur Kelapa, Enau dsb |
Hihuk | kabut |
Hingokh | gaduh |
Hinjang | sarung |
Hinjik | menjejak/menekan dengan keras |
Hippun | berkumpul untuk membahas sesuatu |
Hisok | serap (benda cair) |
Hisop | hisap |
Hiting | peluh, keringat |
Holokh/hokhol | ulat |
Hotok | otak |
Hotong | batu dudukan tiang rumah |
Huddi/hoddo | yang itu |
Hukhang | udang |
Hulu | kepala |
Humbak | ombak |
Huwi | rotan |
Icak-icak | berpura-pura |
Iccut | pincang (kaki) |
Ikat-ikat | ikat kepala pria |
Ikhung | hidung |
Ikok | ikat |
Imbun | embun |
Ina | induk, ibu |
Indik | ikan lele putih |
Induh | entah |
Inggok/enggok | jawaban ketika tidak mau |
Ingok/ngingok | ingat |
Ingu | ingus |
Injing-injing | berjinjit |
Injing | jinjit |
Injuk | seperti |
Ipon | gigi |
Ipos | kecoak |
Ipus | seka, menyeka, mengelap (ingus/darah/air mata) |
Iwa lawok | ikan laut |
Iwa way | ikan air tawar (bukan iwa tawakh) |
Iwa-iwa | serangga pemakan kertas/kutu buku |
Iwak | angkat |
Iwa | ikan |
Iya | dia |
Iyoh | urine/air kencing |
Iyos | segar |
Iyuk | alat bantu peniup api yang terbuat dari bambu |
Iyu | ya |
Jaguk | jagoan; ayam jantan |
Jahik | jahe |
Jajama/Pujajama | bersama-sama |
Jajjakh | jajar, berjajar |
Jak/anjak | dari |
Jakhi | jari |
Jakhu jana | biang kerok |
Jakhu | orang yang mempelopori, yang memimpin, ketua |
Jakkakh | jangkar |
Jalang | liar; bertandang |
Jama | dengan |
Jambat | jembatan |
Jamma | orang |
Jangguk | jenggot |
Jan | tangga |
Jattung | jantung |
Jattut | ketus |
Jawoh | jauh |
Jekhih | miskin, kere |
Jekhing | jengkol |
Jellaq | turun dari gendongan/pangkuan (balita) |
Jimmoh saway | besok lusa |
Jimmoh | besok (setelah hari ini) |
Jimok | lincah, cekatan dalam memanjat pohon |
Juga | acap kali, berulang, berkesinambungan |
Jujjul | jolok, menjolok |
Jukuk | rumput |
Jukung/Jung | perahu |
Juk | beri |
Jungguk | bangau |
Kabanjakhan | tetangga |
Kacandat | tertangkap tangan, tertangkap basah |
Kaccah | penggorengan, wajan |
Kaci/kuyuk | anjing |
Kahaga | keinginan; kekasih |
Kajjong | suami/istri; kakek/nenek |
Kakak | panggilan kepada saudara perempuan yang lebih tua dari kita |
Kakap | ikan kakap; perkosa |
Kakebbang | kalong |
Kakhajja | bekerja |
Kakhay | jantan |
Kakhita | gurita; kereta api |
Kakhussi | kursi |
Kakkah | dangkal |
Kakkay | membersihkan/membuang sisik dan usus ikan |
Kalang | ikan lele |
Kalawayan | tidak berdaya, impoten |
Kaliccik | jari kelingking |
Kalimak/ngalimak | mengharapkan pengertian orang lain |
Kalippu | jempol |
Kaliyang | daun kering |
Kamaman | jenis hubungan persaudaraan, antara kita dengan saudara laki-laki orang tua |
Kambas | sejenis pare (tumbuh secara alami) yang dimakan daunnya |
Kamiccak | katak/kodok |
Kaminan | janis hubungan persaudaraan, antara kita dengan saudara perempuan orang tua |
Kamukhak | biji buah durian, nangka |
Kamutik | bakal buah (pentil) |
Kangingiyan | situasi dimana seseorang tidak merasakan kehangatan dari siapapun, karena sedang sendirian |
Kangisonan | kedinginan |
Kani-an | makanan |
Kanibung | ikan marlyn (sejenis ikan layar) |
Kanik | makan |
Kapakh | potongan-potongan kayu yang terbawa oleh air banjir, dikumpulkan untuk kayu bakar |
Kappah | hubungan persaudaraan antar perempuan |
Kasukh/kasokh | kasur |
Kas | lepas; bekas |
Katila | ubi jalar/mantang |
Katupung | peci/songkok |
Kebbad | kain panjang (pakaian wanita) |
Kebbaw | kerbau |
Kebbok | tutup |
Kebbol | kebal |
Keccil | peras |
Keddok | deras (hujan) |
Kehanjaan | luapan kegembiraan |
Kejjung | panjang |
Kekhkhoh | gigit |
Kellakh | cepat, gesit (untuk sesuatu yang bergerak), termasuk kendaraan |
Kellam/kellom | gelap |
Kemunduk | nangka muda (biasa untuk sayur) |
Kenni | beri; izin |
Keppah | kerang (sebesar kuku tangan)air tawar |
Khabay | takut |
Khagah | pria dewasa |
Khaggoh | turun |
Khajjo | begini |
Khajuh | sangat berombak, gelombang pasang |
Khakhanggaw | jari tengah |
Khakkos | sangat rapat, nyaris tanpa selah |
Khalis | lurus |
Khamu | ramuan, racikan (ilmu hitam) |
Khang laya | badan jalan |
Khanggang | renggang |
Khanggom | senang akan, gembira akan, suka akan |
Khangok | pintu |
Khang | tempat |
Khani | hari |
Khapot | rapat (jarak) |
Khappa | bagaimana |
Khawang | berserakan; banjir |
Khawong | lubang, lorong |
Khayang | kurus |
Khayoh | periuk |
Khayya kinjuk | yaitu, seperti |
Khayya kodo | begitukah, benarkah |
Khayya-khayya | masih seperti semula |
Khayya | saja |
Khayya | saja; oya |
Khebbah | rendah |
Khebbu | hari rabu; berbuah lebat |
Kheddik | dekat |
Kheddok | erat |
Khellom | dalam (sungai) |
Khelloq | tenggelam |
Kheppong | kebun buah-buahan |
Kheppuk | runtuh (lantai, jembatan, dll) |
Khidik | rasa menyengat (gatal dan getir) pada buah terong; suara genit, menggoda dari seorang wanita |
Khila | rela, ikhlas |
Khinok | jinak |
Khisok | sering; rapat |
Khobok | keruh (air) |
Kh | R mati, dibaca ekh; kha dalam aksara Lampung; kho dalam bahasa Arab |
Kibol | buah enau |
Kicak | cecak |
Kicap | kecap |
Kiccong | kuat (ikatan tali); cepat (perputaran, lari) |
Kicop | kedip |
Kijul | biji buah duku |
Kikim/Hubi | singkong |
Killang | kadal |
Kipit | ringsek |
Kitik assa | angsa |
Kitik khanday | belibis |
Kitik sekhati | entok |
Kitik | bebek |
Kolok | lipat |
Koloq | kolak |
Kombok | singa |
Konnyekh | kunyit |
Kubak | lecet |
Kucay | sejenis bawang berdaun kecil (lalapan) |
Kucci | kunci |
Kukkuk | bubur |
Kukuk | gempa |
Kulak | jamur |
Kulam | kolam |
Kulik | kupas |
Kumbang | bunga |
Kumbut | kain penutup kepala wanita |
Kupi | kopi |
Kuttay | tenteng |
Kuwaw | jaling |
Kuwol | keong sawah (sejenis keong emas) |
Labung keddok | hujan deras |
Labung | hujan |
Laccaw | ikan gabus |
Laggu | lagu, irama |
Lagi | masih, sedang; segera |
Lakun | perbuatan yang cenderung buruk (negatif) |
Lalakh/lalokh/hakhal | lalat |
Lalak | pedas |
Lalang waya | bersukaria |
Lalangga | sejenis tupai, bulunya berwarna kuning cerah |
Lalang | tertawa |
Lalawah | laba-laba |
Lalla-an | tidak cekatan, blo on, begok |
Lamawong | harimau |
Lamban | rumah |
Lamisong | kaki seribu |
Lamon/Nayah | banyak |
Langok | kering, surut |
Lapah | berjalan; mari |
Lawas | lengkuas |
Lawok | laut |
Lebbon | hilang |
Leggoh | lambat |
Leggu | tikus besar |
Lemmong | lemang (makanan) |
Leppah | lelah |
Leppang | mentimun/timun |
Leppot | lepat (makanan terbuat dari ketan) |
Liggoh | semut rang-rang |
Lihay kemasi | lidi ijuk batang enau yang berwarna hitam |
Lihay | lidi |
Liman | gajah |
Limau | jeruk |
Lima | angka lima |
Lindung | belut |
Lindu | kembar |
Liyang | lubang pada dinding |
Liyoh | ilalang |
Liyom | malu |
Liyud/Liyokh | licin |
Lohod | pesan |
Lohokh/Luhokh/Luhukh | waktu sholat dzuhur |
Luh | air mata |
Lukuk | rumput laut |
Lukup/Lekkak | terkelupas |
Luwah | keluar |
Luwod | lagi, tambah |
Luy | air liur |
Mahani | saudara laki-laki |
Mahap | maaf |
Mahasin | rasa asin; sebutan untuk orang yang mempunyai kemampuan tertentu |
Main | memainkan permainan |
Mak Buhakal | tidak berakal; bodoh |
Makay | memakai, menggunakan |
Makhanay | perjaka, bujangan |
Makicop | berkedip |
Makkuk | diam (tidak banyak ulah/gerak) |
Makkung | belum |
Maku-an | sering dipetik (sayur mayur) |
Mak | emak/ibu; tak/tidak |
Malih | pergi |
Malik | menular |
Maling | curi |
Mamak | paman (adik laki-laki orang tua) |
Mamidokhan | jalan-jalan, bertamasya |
Mangah | menganga, membuka mulut |
Manggang | memanggang |
Manggus | manggis |
Manjaw | berkunjung, bertamu |
Manuk | ayam |
Massa/Ngenna | dapat, mendapat |
Mata ni jan | anak tangga |
Mawad | tidak |
Mawas | siang (sejak matahari terbit sampai tengah hari/jam 12.00 |
Mekhkhuh | rontok |
Mekhkhu | tangisan yang menjadi-jadi |
Mellok | memotong |
Menanah | bernanah |
Mengngan | makan (khusus makan nasi) |
Mennah | menunggu/menanti |
Messak | matang (sesuatu yang dimasak); masak (buah-buahan) |
Mija | meja |
Mikhkhak | ingin, kepingin |
Mikoh | memelintir (leher) |
Minan | bibi (adik perempuan orang tua) |
Mingan | bisa |
Minjak | bangun |
Minok | menginap |
Miwang | menangis |
Miyoh di-apay/miyoh dapay | ngompol |
Miyoh | pipis/buang air kecil |
Moloh/muloh | kembali |
Moppoh | sedang mencuci pakaian |
Mulang | pulang |
Mulli | anak perawan, gadis |
Mundukh/mundokh/mondokh | mundur |
Muwakhi | bersaudara |
Muwakhi | bersaudara |
Na/ni | kata ganti kepunyaan |
Nabbay | saudara perempuan |
Nagu | menyapa |
Nalam/nalom | pitar, pandai |
Nam/nom | angka enam |
Nambi | kemarin |
Nangun/senangun | memang |
Naniyu | tampah Lampung dan Sumbagsel |
Nayakh | melempar |
Nemmon | parah |
Ngagettas | menuwai padi, panen padi |
Ngakap | memperkosa |
Ngakhellom | semakin parah (penyakit) |
Ngalalakun | bertingkah, berulah, iseng |
Ngalammau | terapung |
Ngalangok | memanen kolam/tambak (ikan/udang) |
Ngalasuh | mencuci beras |
Ngalas | menerobos semak-semak/hutan |
Nganik | memakan |
Ngapapiyoh | memeras cucian (pakaian, selimut, dll) |
Ngeccil | memeras santan |
Ngeddok | punya, ada |
Ngejalang | datang ke tempat orang yang sedang hajatan/pesta adat |
Ngikok | mengikat |
Ngingi | sebutan umum untuk sesuatu yang tidak panas/hangat lagi |
Ngison | dingin (suhu) |
Ninjuk | menangkap |
Nuha/Ngemukhak | sok, angkuh, jual mahal |
Numan/mammis | air nira |
Nunas | tumbuh tunas |
Nyangu/kekhing | kering |
Nyattik | mencomot, mengutil |
Nyawan | bahan anyaman dari bambu |
Nyeppok | mencari |
Nyiwan | lebah madu |
Nyonnyong | kumbang (yang membuat lubang di) rumah |
Nyuccun | membawa (sesuatu) beban diatas kepala |
Nyuhun | Membawa sesuatu seperti membawa tas punggung (ransel), atau seperti membawa bekhunang (keranjang tradisional), atau bisa juga menyandarkan/menggantungkan bawaan ke punggung yang di masukkan ke dalam suatu tempat/wadah yang memiliki tali,seperti jayik sekhaddang, lalu tali dari wadah tersebut diletakkan/digantungkan pada dahi/jidad. |
Nyuwoh | benci |
Odo ngah/odo tengah | panggilan untuk kakak laki-laki ke dua |
Odo/udo | panggilan untuk kakak laki-laki tertua |
Odok | pungut |
Olok mulang | arus berputar pada ceruk |
Olok | ceruk, tikungan pada sungai yang dasarnya dalam |
Ondom/undam | tempurung, batok |
Osekh | usir |
Pacakh | inai |
Paccah | penggal |
Padah | akibat |
Pagoh | pendiam |
Pagun | masih |
Pahik | pahit |
Pah | yuk, mari |
Pakay | wadah; untuk |
Pakhiya | pare |
Pakhi | padi |
Pakkalan/pakkalan mandi | pemandian umun di sungai |
Paku | paku (baja); tumbuhan pakis dan sejenisnya |
Pak | angka empat |
Pambasuhan | tempat mencuci tangan pada saat makan |
Pamennah | barang yang dipersiapkan sejak lama, sebagai hadiah/pemberian kepada seseorang, hal ini biasanya terjadi pada calon mertua perempuan kepada calon menantu wanita |
Panday | bisa, mampu |
Panduyu | galah, penjolok (batang bambu) |
Pangayuh | dayung |
Panjak | jelas |
Panjang | piring |
Panunjuk | jari terlunjuk |
Papah iyoh | terpal, plastik, karpet alas tidur bayi, agar air kencingnya tidak kemana-mana |
Papah | alas |
Papikha | beberapa |
Pasanggikhi | egois |
Patak | burung kutilang |
Pati | santan |
Patoh | patah |
Payah | susah |
Paya | rawa |
Peccoh | pecah |
Pekhkhit | burung pipit |
Pekhkhos hasin | sayur masam |
Pekhkhos | rasa masam; asam sebagai bumbu dapur |
Pekkon | desa |
Pellok | potong |
Pengakap | tukang perkosa |
Pennah | tunggu |
Penyawa | tutur kata |
Pi-il | Perasaan diremehkan atau tidak dihargai; harga diri |
Picung | peang |
Pikha | berapa |
Pikoh | pelintir |
Pinja | perangkap |
Pinyuk | penyok |
Pippih | pipih |
Pisil | pensil |
Pisol/Misol | menangkap ikan dengan tangan kosong |
Pitit | cubit |
Pitu | angka tujuh |
Piyu | selimut |
Plisi | polisi |
Poppohan | cucian |
Poppoh | cuci (pakaian) |
Posokh | pusat, puser, udel; pusaran air |
Pubalaq | berukuran besar-besar |
Pudak | muka, wajah |
Pujajama | bersama-sama |
Pujama | bersama |
Puluh | angka sepuluh |
Pumaling | kleptomania |
Pumatang | bukit, gunung |
Pungah | sombong |
Pun | yang Mulia atau Tuan; panggilan (orang yang lebih muda) kepada anak Dalom (kepala adat saibatin); panggilan penghormatan kepada seseorang (tunggal) atau beberapa orang (jamak) pada saat mengikuti/menghadiri acara tertentu. |
Puput | tamat |
Putil | memetik (buah/bunga) |
Puttak | mematahkan pucuk tanaman |
Puttiyanak | kuntilanak |
Putti | pisang |
Puttung | puntung |
Puttut | pantat |
Putuk | putus |
Puwakhi sekellik isaw | saudara kandung |
Puwakhi | saudara |
Pu | awalan kata yang menerangkan situasi atau keadaan, |
Sabah | sawah |
Sabay | besan |
Sabellik | licik, curang |
Sabudi | ingkar janji |
Sabuk | ijuk (enau) |
Sab | sumbuk berukuran sangat besar, bisa memuat puluhan kilogram gabah |
Saibatin/Sa-ibatin | sebutan untuk seseorang beserta keluarganya, yang memangku/berkedudukan sebagai kepala adat |
Sakademmonan | saling menyukai, saling mencintai |
Saka | dulu; lama |
Sakhak | sobek |
Sakhan | sedang ditinggal kepala keluarga (suami) bepergian |
Sakhung | sarung pisau, dan sebagainya |
Sakik | rasa sakit; miskin |
Sakuk | tersinggung |
Salossokan | isak, terisak, menangis |
Sambol dilan | sambal terasi |
Sambol gukhing | sambal yang digoreng |
Sambol | sambal |
Sanak | anak-anak |
Sapida | sepedah |
Sasiyahan | berbisik-bisik; salah satu tradisi mulli makhanai yang dilakukan pada malam hari seperti berkenalan, merajut kasih, merencanakan masa depan, dengan suara pelan/berbisik |
Sassak | pelik; parah |
Sayak | sayat |
Say | angka satu; yang |
Sebambangan | pergi meninggalkan rumah secara diam-diam atas keinginan bersama antara dua orang, pria dan wanita, dengan tujuan untuk menikah |
Sebbak/Nyebbak | mengambil (memproses hingga keluar)air nira |
Sebbat | cambuk |
Sebbik | sedih, gundah |
Segala | macam, ragam |
Seggok | sembunyi |
Seggung | tinju, jotos |
Sekhkhay | serai |
Sekhkhok | jarum |
Sekhkhom sakik | semut merah/semut api |
Sekhkhom | semut |
Sekhkhuk | jahit |
Sellop | sandal |
Semawas | waktu menjelang subuh |
Seppok | cari |
Siding | jerat |
Sigi | bunga/bakal buah tangkil |
Sigokh | mahkota penganti wanita |
Sikap/sikop | cantik |
Sikhi | segan (disertai dengan rasa hormat/takut) |
Sikkapan | jendela |
Sikkuh | sungkan, tidak leluasa, kikuk |
Silaw | silau (terkena pantulan sinar); jenguk |
Siput | sejenis keong yang hidup di air payau/muara sungai |
Siwaq/tiwakh | putus, pisah (hubungan kasih/pacaran/persaudaraan) |
Siwa | angka sembilan; sewa |
Siwok | ketan |
Siyah | bisik |
Siyang | cerai, bercerai |
Siyoh | siput berbentuk bulat atau meruncing (pendek) yang hidup di sungai berbatu atau menempel di pepohonan rawa payau, nipah dan batu karang (laut) |
Sokhok | enggan, antara mau dan tidak |
Sudu/sussud | sendok |
Suhu/dudu | panggilan khusus dalam hutan, dengan meneriakkan kata hu, atau meneriaki orang yang di anggap lucu atau berbuat salah |
Sumbuk panglasuh | sumbuk khusus untuk mencuci beras |
Sumbuk | anyaman bambu (sejenis besek) namun berukuran lebih besar dan sedang |
Sumukh/sumokh/somokh | sumur |
Suwak | rawa pasang surut/rawa air payau; pohon yang tumbang dengan akar-akarnya |
Suwal Khisok | sisir kutu |
Suwala | teripang/timun laut |
Suwal | sisir |
Suwa | lauk |
Suya | kecewa, menyesalkan |
Tabik | permisi, numpang lewat |
Tabitta | teringat, terkenang |
Taboh | gurih (rasa); lemak |
Tabuwan | banyak (jenis) tawonnya |
Tabu | tawon |
Taduk | jantung pisang |
Tagagguk | terbentur (kepala) |
Tagak | jidat |
Tagu | sapa |
Tahattuk | terbentur/kepentok |
Tahok | jelek (tidak bermutu); buruk (perangai/perilaku) |
Tahumbak | terjatuh |
Takanjat | terkejut |
Takhajang | terjang |
Takhuppat | tersadung |
Takhu | berhenti |
Takkay | tangkai |
Takkil | tangkil |
Talluy | telur |
Talos | talas |
Tambuh/Nambuh | menambah nasi pada saat makan |
Tamong | panggilan cucu laki-laki kepada kakek atau sebaliknya; panggilan cucu perempuan kepada nenek atau sebaliknya |
Tandang | pergi (mencari) |
Tanggay | kuku |
Tanno | sekarang |
Tanoh | tanah |
Tanom | tanam |
Tapaq | telapak |
Tapay | tape |
Tapi/penapi | tampah |
Tattu | tentu |
Taw | maja; labu kuning (bahan kolak) |
Tayakh | lempar |
Tayokh | jijik, menjijikkan |
Tebbak/Nebbak | melintang |
Tedduh | tebak, duga |
Teggak/Neggak | mendirikan bangunan |
Teggi khani | tengah hari |
Teggi nonnong | tebing curam, jurang dalam, pencakar langit |
Teggi | tegak, curam |
Tellu | angka tiga |
Temeggi | berdiri seperti patung, berdiri terpaku |
Tennay | perut |
Tigal | kelelawar, kampret |
Tikacay | terlepas tanpa disadari/tidak disengaja karena lalai |
Tikambang/pukakambang | terkatung-katung |
Tikhah | sisa |
Tikham | rindu |
Tikhom | tiram |
Tiku | teko |
Tilah | jelas |
Tinjuk | tangkap |
Tittok | tercecer |
Tiwat | menyambar, mengambil secepat mungkin |
Tiyung | terong |
Ti | awalan kata yang mengandung unsur perintah; awalan kata yang mengandung unsur pertanyaan, apabila kata yang mendapat awalan "Ti" diikuti kata "kodo" ataw "yu" |
Tohot/Tuhot | sisa pangkal batang setelah ditebang |
Tokh/Mettokh | manis (rasa) |
Tudung saji | penutup hidangan |
Tudung tuguk | caping |
Tudung | payung |
Tuha | tua |
Tukhun | turun; lihat khaggoh |
Tukkul | ikan tongkol |
Tulah/Tulahn | kualat |
Tumbay | sudah lama sekali, dahulu kala |
Tunay/Matunay | cepat selesai, cepat sampai, cepat berbunga/berbuah |
Tuwoh | tumbuh |
Tuwot | lutut |
Udi/odo | itu |
Ulah | perbuatan |
Ulay lehhuk | kobra |
Ulay sawa | phyton |
Ulay si | kadut |
Ulay | ular |
Ulih | karena; pendapatan, perolehan, hasil |
Unduh/Ngunduh | memetik dalam jumlah banyak (buah-buahan) |
Upik/Opek | bayi perempuan yang belum punya nama |
Upi | bayi |
Uppan | umpan |
Uppu | cucu |
Uttung | untung |
Uyah dilan/Uyah duppul | uyah lalak ditambah terasi, kegunaanya sama yakni sebagai sambal kering ketika tidak ada rampai, tomat, belimbing jari, jeruk masam dan bahan saus lainya, kecuali pepaya, karena pepaya tidak memiliki rasa masam. |
Uyah lalak | campuran cabai dan garam yang digerus halus (sambal kering) |
Uyah | garam |
Wad-wad Gawoh | ada-ada saja |
Wakhahan | dongeng |
Walu | angka delapan |
Watekh | cemas, khawatir |
Wawakhahan | mendongeng |
Wawwah | terang |
Way Gawaoh | berair, banyak air, air melulu |
Waya nihan | ramah sekali |
Waya | ramah |
Way | air; sungai |
Wo ngah/Wo tengah | panggilan untuk saudara perempuan tertua kedua |
Wo/Uwo | panggilan untuk saudara perempuan tertua |
Semoga kamus yang tersaji di atas bisa bermanfaat bagi teman-teman semua. Jika ada kekeliruan, kekurangan, atau tambahan langsung cuss sampaikan saja pada kolom komentar yang tersedia di bawah.
Selamat belajar bahasa lampung!
Dayat ade permana
Sangat baik
Dwi purnama indah
Kalo bahasa kampungnya enak banget , apa ya ?
Wahyu purvita sari
Bahasa lampung nya adok tertinggi apa ya?
Anton sanjaya
Nyak haga besek
Afiva
Wuwah itu apa ya kak
Tea cok
Lah api nyak sajak Lampung Weh
Rita Hartati
Tutung
Bedebai
Knp tak ada di kamus?
Risaa
Kalau Ughik artinya apa ya?
Agustin
Assalamualaikum kak. Mohon maaf sebelumnya mau nanya bahasa Lampung otot apa ya?
pipo
Ngejala Iwa App Ya?
Khusnul
Yokdo artinya
ASEP
Arti ihung
amel
besoko soko artinya ape ye
Kusen
Arti jughena ¿
Putri
Kak kalok kata dasar ngawil apa ya kak?
Zakiaya
Lo kak ko kamus nya ga lengkap ya
Rama
Arti nanom
SUPRIATNA
Apa ya arti nya induhhh?
Wartini
Ikam buguh guwaian indonesia kalimat ikam buguh artino